Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-22 M. de Gordes à Louis de Brianson, Laval, 05 octobre 1572
Monsieur de Briansson, [barré : jay] je receus hier votre lettre du II [barré : der] de ce
moys et si leussiés envoyé comme vous pourrés fayre quant
me vouldrés escrire à monsieur d’Ourches ou de La Tivelière
Ils me feront tenir voz lettres et mes responces bien seure-
ment à vous. Jay veu que par ladvis de messieurs du Puy
Saint Martin et de Chabrillan, vous avés mis XII hommes
dans le chasteau de Grane, aux quelz faytes [barré : verser]
donner huit sous le jour. Je vous promés que cest trop
et du nombre [barré : et de lespece] et par tant, je vous prie
den licencier six, car [barré : je] il ne me souvient de
la place où je pence que la plus part dicele est ors
deschele [barré : je me suis pen] et puis que ceulx de la religion
font ceste despence, il est reysonnable que les qua-
rante catholiques servent pour leur tant et ceulx
des quelz on ne peult tyrer service qu’ilz payent le
jour quilz seront de garde, quest comme jay commandé
quon fasse par tous les autres lieux de ce gouverne-
ment ; quant à ce que dites que vous doubtés plus de
la vile pour estre pleyne de mechantz huguenotz,
je mence vous avoyr escrit quon les désarmat
et affin que vous le puissiiés fayre plys aysément,
je vous envoye une lettre que jescris à monsieur de Chastelar
que vous verrés et vous en servirés si bon vous semble,
car non seulement jentens quon les desarme, mays
quon mette en seure prison ceulx quon remarquera
pour factieux. Si Le Picard est au bout de son terme,
il pourra estre le septiesme dont fauldra que son
entretien soyt prins [barré : au lieu des six] sus la despence
quon fesoyt pour les six licenciés, car vous scavés
que le moyen de quoy on lentretenoyt [barré : est] fault
et de lentretenir sus ce que je prens sus Granne
vous scavés si jen ay encores touché ung liard.
Vous ne me mandés rien si avés receu quelque
argent que le tresorier Lionne a baillé au cappitaine
Briansson votre frère. Je vous prirè, quant vous commanderés
quelque chose si on vous somme de monstrer votre povoyr, faytes
metre le demandeur de la sommation dans un fons de fosse
comme aussy vous ferés de ses braveurs de parole si vous les avés
car, de croyre chascung en cela vous scavés que cest. Je ne
scay pour quoy La Roche ne se retire, car il voyt assés quon
ne demande rien à ceulx qui vivent en leur mayson, observant
la declaration et ordonnance de sa magesté ; quant à vous descharger
de despence, je nentens poynt que vous en fassiés aucune si
cest pour le lard et la pouldre que vous y avés mis. Je vous
prie len retirer, car le ne puis entendre à qui telle mu-
nition doyt servir, veu que le soldat ayant [barré : neuf] douze livres
[v°] se doyt norrir et tenir munitionnaire. Si vous y alés tous les
jours, je nentens pas pourtant que vous entriés en despence
et si vous y despendés, je le veulx suporter ; et sans bien grande
occasion ne debvés estre si mauvays, mais que de leysser ma
demoysele de Briansson pour aller coucher en ceste vieille
chambre si non que ce fut la visitation de loncle. Si vous aviés
veu les six arquebusiers et le porteur de perche, je le croyrey,
mays vous conoyssés le soldat ; ce fut neantmoings bien fayre
de metre la muraille [barré : en cest endroyt] ors deschele. Quant
[barré : qu] à lalarme que vous eutes le premier de ce moys dune
douzeyne darquebusiers aux centineles de la ville, je ne puis juger
par ce que nen escrivés si de la vile on les tyroyt aux sentine-
les du chasteau ou bien si on les tyroyt de ors la vile aux
centineles de la vile, car
ce seroyt à dire que la vile se
garde, par quoy je vous prie
me le faire entendre
à votre commodité. Au
reste, je desireroys bien
scavoyr où se font leurs aprestz. Monsieur d’Ourches ne ma encore
rien mandé des langaiges que Roysses luy a tenus ; et meussiés
fayct plésyr de men advertir. Je ne scay si S[a]ou est plus près de
Die que du Crest. Je vous prie en advertir
messieurs du Puy Saint Martin ou Monleheu,
lequel nest pas si jeune quil ne praigne bien
garde à luy ; et le catholique qui vous a donné tel advis en
debvoyt autant fayre audit Monleheu. Je pence avoyr respondu
à tous les poyntz de votre lettre, vous priant me fayre part de
voz nouvelles par les susdits moyens le plus souvent que vous
pourrés ; et en cest endroyt, je me recommande à votre bonne
grace daussi bon cueur que je prie Dieu
monsieur de Briansson
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="417" class="add" name="admin" date="2018-12-22T14:49:56.259+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>22</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Louis de Brianson</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-05</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><lieu type="reception" gps="44° 73' 11'' N ; 4° 92' 31'' E">Grane</lieu><hyperlien>416</hyperlien><bibliographie/><note>Il semble logique que le lieu de réception soit Grane</note></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XIX-22 M. de Gordes à Louis de Brianson, Laval, 05 octobre 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monsieur de Briansson, [barré : jay] je receus hier votre lettre du II [barré : der] de ce
</p><p id="1" n="4" type="texte">moys et si leussiés envoyé comme vous pourrés fayre quant
</p><p id="1" n="5" type="texte">me vouldrés escrire à monsieur d’Ourches ou de La Tivelière
</p><p id="1" n="6" type="texte">Ils me feront tenir voz lettres et mes responces bien seure-
</p><p id="1" n="7" type="texte">ment à vous. Jay veu que par ladvis de messieurs du Puy
</p><p id="1" n="8" type="texte">Saint Martin et de Chabrillan, vous avés mis XII hommes
</p><p id="1" n="9" type="texte">dans le chasteau de Grane, aux quelz faytes [barré : verser] 
</p><p id="1" n="10" type="texte">donner huit sous le jour. Je vous promés que cest trop
</p><p id="1" n="11" type="texte">et du nombre [barré : et de lespece] et par tant, je vous prie
</p><p id="1" n="12" type="texte">den licencier six, car [barré : je] il ne me souvient de 
</p><p id="1" n="13" type="texte">la place où je pence que la plus part dicele est ors
</p><p id="1" n="14" type="texte">deschele [barré : je me suis pen] et puis que ceulx de la religion
</p><p id="1" n="15" type="texte">font ceste despence, il est reysonnable que les qua-
</p><p id="1" n="16" type="texte">rante catholiques servent pour leur tant et ceulx
</p><p id="1" n="17" type="texte">des quelz on ne peult tyrer service qu’ilz payent le
</p><p id="1" n="18" type="texte">jour quilz seront de garde, quest comme jay commandé
</p><p id="1" n="19" type="texte">quon fasse par tous les autres lieux de ce gouverne-
</p><p id="1" n="20" type="texte">ment ; quant à ce que dites que vous doubtés plus de 
</p><p id="1" n="21" type="texte">la vile pour estre pleyne de mechantz huguenotz,
</p><p id="1" n="22" type="texte">je mence vous avoyr escrit quon les désarmat
</p><p id="1" n="23" type="texte">et affin que vous le puissiiés fayre plys aysément,
</p><p id="1" n="24" type="texte">je vous envoye une lettre que jescris à monsieur de Chastelar
</p><p id="1" n="25" type="texte">que vous verrés et vous en servirés si bon vous semble,
</p><p id="1" n="26" type="texte">car non seulement jentens quon les desarme, mays
</p><p id="1" n="27" type="texte">quon mette en seure prison ceulx quon remarquera
</p><p id="1" n="28" type="texte">pour factieux. Si Le Picard est au bout de son terme,
</p><p id="1" n="29" type="texte">il pourra estre le septiesme dont fauldra que son
</p><p id="1" n="30" type="texte">entretien soyt prins [barré : au lieu des six] sus la despence
</p><p id="1" n="31" type="texte">quon fesoyt pour les six licenciés, car vous scavés
</p><p id="1" n="32" type="texte">que le moyen de quoy on lentretenoyt [barré : est] fault 
</p><p id="1" n="33" type="texte">et de lentretenir sus ce que je prens sus Granne
</p><p id="1" n="34" type="texte">vous scavés si jen ay encores touché ung liard.
</p><p id="1" n="35" type="texte">Vous ne me mandés rien si avés receu quelque
</p><p id="1" n="36" type="texte">argent que le tresorier Lionne a baillé au cappitaine
</p><p id="1" n="37" type="texte">Briansson votre frère. Je vous prirè, quant vous commanderés
</p><p id="1" n="38" type="texte">quelque chose si on vous somme de monstrer votre povoyr, faytes
</p><p id="1" n="39" type="texte">metre le demandeur de la sommation dans un fons de fosse
</p><p id="1" n="40" type="texte">comme aussy vous ferés de ses braveurs de parole si vous les avés
</p><p id="1" n="41" type="texte">car, de croyre chascung en cela vous scavés que cest. Je ne
</p><p id="1" n="42" type="texte">scay pour quoy La Roche ne se retire, car il voyt assés quon
</p><p id="1" n="43" type="texte">ne demande rien à ceulx qui vivent en leur mayson, observant
</p><p id="1" n="44" type="texte">la declaration et ordonnance de sa magesté ; quant à vous descharger
</p><p id="1" n="45" type="texte">de despence, je nentens poynt que vous en fassiés aucune si
</p><p id="1" n="46" type="texte">cest pour le lard et la pouldre que vous y avés mis. Je vous
</p><p id="1" n="47" type="texte">prie len retirer, car le ne puis entendre à qui telle mu-
</p><p id="1" n="48" type="texte">nition doyt servir, veu que le soldat ayant [barré : neuf] douze livres
</p><p id="1" n="49" type="texte">[v°] se doyt norrir et tenir munitionnaire. Si vous y alés tous les
</p><p id="1" n="50" type="texte">jours, je nentens pas pourtant que vous entriés en despence
</p><p id="1" n="51" type="texte">et si vous y despendés, je le veulx suporter ; et sans bien grande
</p><p id="1" n="52" type="texte">occasion ne debvés estre si mauvays, mais que de leysser ma
</p><p id="1" n="53" type="texte">demoysele de Briansson pour aller coucher en ceste vieille
</p><p id="1" n="54" type="texte">chambre si non que ce fut la visitation de loncle. Si vous aviés
</p><p id="1" n="55" type="texte">veu les six arquebusiers et le porteur de perche, je le croyrey,
</p><p id="1" n="56" type="texte">mays vous conoyssés le soldat ; ce fut neantmoings bien fayre
</p><p id="1" n="57" type="texte">de metre la muraille [barré : en cest endroyt] ors deschele. Quant
</p><p id="1" n="58" type="texte">[barré : qu] à lalarme que vous eutes le premier de ce moys dune
</p><p id="1" n="59" type="texte">douzeyne darquebusiers aux centineles de la ville, je ne puis juger
</p><p id="1" n="60" type="texte">par ce que nen escrivés si de la vile on les tyroyt aux sentine-
</p><p id="1" n="61" type="texte">les du chasteau ou bien si on les tyroyt de ors la vile aux
</p><p id="1" n="62" type="texte">centineles de la vile, car 
</p><p id="1" n="63" type="texte">ce seroyt à dire que la vile se
</p><p id="1" n="64" type="texte">garde, par quoy je vous prie
</p><p id="1" n="65" type="texte">me le faire entendre
</p><p id="1" n="66" type="texte">à votre commodité. Au
</p><p id="1" n="67" type="texte">reste, je desireroys bien
</p><p id="1" n="68" type="texte">scavoyr où se font leurs aprestz. Monsieur d’Ourches ne ma encore
</p><p id="1" n="69" type="texte">rien mandé des langaiges que Roysses luy a tenus ; et meussiés
</p><p id="1" n="70" type="texte">fayct plésyr de men advertir. Je ne scay si S[a]ou est plus près de
</p><p id="1" n="71" type="texte">Die que du Crest. Je vous prie en advertir
</p><p id="1" n="72" type="texte">messieurs du Puy Saint Martin ou Monleheu,
</p><p id="1" n="73" type="texte">lequel nest pas si jeune quil ne praigne bien
</p><p id="1" n="74" type="texte">garde à luy ; et le catholique qui vous a donné tel advis en
</p><p id="1" n="75" type="texte">debvoyt autant fayre audit Monleheu. Je pence avoyr respondu
</p><p id="1" n="76" type="texte">à tous les poyntz de votre lettre, vous priant me fayre part de
</p><p id="1" n="77" type="texte">voz nouvelles par les susdits moyens le plus souvent que vous
</p><p id="1" n="78" type="texte">pourrés ; et en cest endroyt, je me recommande à votre bonne
</p><p id="1" n="79" type="texte">grace daussi bon cueur que je prie Dieu
</p><p id="1" n="80" type="texte">monsieur de Briansson </p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.