Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-38 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 04 octobre 1572
Monseigneur, depuis mes dernieres, jay retiré de
Chantereau la lettre que la royne escrit à levesque d’Aix
en faveur de ma tante. Je la vous envoye presentement. Il
est vray que la suscription ny a pas esté mise dautant
que les clercs dudit Chantereau ne scavoyent pas ses digni
tez, mais voz secretayres pourront l’escrire. Il y a qua
tre ou cinc jours que je prens la vendange par ladvis
des cirurgiens cella est cause que je ne sors point
de peur de me travailler. Je ne laisse pas pour cella
de me trouver très bien, graces à Dieu, mais cest que
depuis ma maladie, la jambe menfloit plus quau
parant et de peur que cella ne continuat, jen ay
pris lavis des cirurgiens comme dit est. Monsieur d’Evè
nes mon oncle parla au roy il y a quelques jours
pour commander au conte de Rets sa volonté de moy [barré : le] come
il fit sur lheure. Le conte de Rets dit quil faut que je face le serment
avant que je serve ; aussi tost que je [barré : pour] sortiray,
je len soliciteray et en attendant je vous bayseray
très humblement les mains et suppliray le Createur
vous donner
[croix à six branches dessinée à l'encre]
Monseigneur très heureuse et longue vie. De Paris
ce IIII Octobre 1572.
Votre très humble filz et très obeissant
serviteur à jamais
De simienne. alle[man]
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="431" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:43:24.685+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>38</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-04</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-16</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 06' 83'' N ; 4° 83' 18'' E">Tournon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-38 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 04 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, depuis mes dernieres, jay retiré de 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Chantereau la lettre que la royne escrit à levesque d’Aix 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en faveur de ma tante. Je la vous envoye presentement. Il 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">est vray que la suscription ny a pas esté mise dautant 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que les clercs dudit Chantereau ne scavoyent pas ses digni
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tez, mais voz secretayres pourront l’escrire. Il y a qua
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tre ou cinc jours que je prens la vendange par ladvis 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">des cirurgiens cella est cause que je ne sors point 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de peur de me travailler. Je ne laisse pas pour cella 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de me trouver très bien, graces à Dieu, mais cest que 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">depuis ma maladie, la jambe menfloit plus quau
</p><p id="1" n="14 " type="texte">parant et de peur que cella ne continuat, jen ay 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pris lavis des cirurgiens comme dit est. Monsieur d’Evè
</p><p id="1" n="16 " type="texte">nes mon oncle parla au roy il y a quelques jours
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pour commander au conte de Rets sa volonté de moy [barré : le] come 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">il fit sur lheure. Le conte de Rets dit quil faut que je face le serment 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">avant que je serve ; aussi tost que je [barré : pour] sortiray, 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je len soliciteray et en attendant je vous bayseray 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">très humblement les mains et suppliray le Createur 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="23 " type="texte">[croix à six branches dessinée à l'encre]
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monseigneur très heureuse et longue vie. De Paris 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ce IIII Octobre 1572.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre très humble filz et très obeissant 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">serviteur à jamais
</p><p id="1" n="28 " type="texte">De simienne. alle[man]
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.