Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-50 Gruel, Claude, seigneur de Laborel à M. de Gordes, Le Saix, 05 octobre 1572
Monsieur, je n’ay volu laisser perdre ceste comoditté pour vous donner advis
du sucès de se pays. C’est que dimanche dernier arrivarent environ
soixante chevaux à Monbrun, là où il y avoyt de jans de callitté
et d’arquebuziers aussi, mais ilz ne peurent estre nombrer à cause
qu’ilz vindrent debvant jour ; soudain deux hommes l’un après
l’autre en murmurant me vindrent advertir que, debvant qu’il fust douze jours,
qu’ilz ariont prins des forteresses en se pays de Dauphiné,
et disant que si bon Dieu leur avoyt ousté l’admiral, qu’il
leur en avoyt sucitté ung aultre de plus grand callitté,
qu’ilz seriont tous bien hereux ; et voyant cella, j’en advertis
incontinant monsieur le vibalhi à cause de Gap, messieurs
de Serre, d’Orpiarre et de Saint-André, car ainsi que entandons
ilz desireriont fort d'avoyr ledit Saint-André, et se nous
seroyt une bride à tout le pays, et que ledit Saint-André
et Serre meriteriont bien d’avoyr quelcun que y commandat
avesques des soldartz. Il ne vous fault ja dire quelle garde
font les paisans vennant du traval, vous advertisant que
Saint-André est plus fort que l’on ne pance et ne n’y a point
de chasteau. Monsieur de Saint-André vous dira les particuliarités.
Et despuis ledit advertissement, nous avons heu quelque
chatoulhement de messieurs les nouveaux religieux : toutes
foys, yer, despuis que le sieur de Saint-André fust arrivé
yci, je heux novelles que ceux-là de Veyne desliberiont
de s’an aler en nombre de trante ou quarante ; toutesfoys je
ne n’ay point heu à nuict d’aultre advertissement. S’il survient
quelque chouse de noveau, je ne falheray vous randre le debvoyr
que vous suis tenu pour vous tenyr adverti, saluant
vous bonnes graces de mes tres humbles recommandations,
priant Notre Seigneur vous donner,
Monsieur, en parfaicte santé tres longue heureuse vie. De votre maison
de Saix, ce Ve hoctobre 1572,
Votre plus humble à vous fère service
Laborel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="443" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:58:00.369+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>50</f></folios><expediteur>Gruel, Claude, seigneur de Laborel</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-05</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 47' 50'' N ; 5° 82' 43'' E">Le Saix</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-50 Gruel, Claude, seigneur de Laborel à M. de Gordes, Le Saix, 05 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je n’ay volu laisser perdre ceste comoditté pour vous donner advis 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du sucès de se pays. C’est que dimanche dernier arrivarent environ 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">soixante chevaux à Monbrun, là où il y avoyt de jans de callitté 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et d’arquebuziers aussi, mais ilz ne peurent estre nombrer à cause 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qu’ilz vindrent debvant jour ; soudain deux hommes l’un après 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">l’autre en murmurant me vindrent advertir que, debvant qu’il fust douze jours, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qu’ilz ariont prins des forteresses en se pays de Dauphiné, 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et disant que si bon Dieu leur avoyt ousté l’admiral, qu’il 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">leur en avoyt sucitté ung aultre de plus grand callitté, 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qu’ilz seriont tous bien hereux ; et voyant cella, j’en advertis 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">incontinant monsieur le vibalhi à cause de Gap, messieurs 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Serre, d’Orpiarre et de Saint-André, car ainsi que entandons 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ilz desireriont fort d'avoyr ledit Saint-André, et se nous 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">seroyt une bride à tout le pays, et que ledit Saint-André 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et Serre meriteriont bien d’avoyr quelcun que y commandat 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">avesques des soldartz. Il ne vous fault ja dire quelle garde 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">font les paisans vennant du traval, vous advertisant que 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Saint-André est plus fort que l’on ne pance et ne n’y a point 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de chasteau. Monsieur de Saint-André vous dira les particuliarités. 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Et despuis ledit advertissement, nous avons heu quelque 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">chatoulhement de messieurs les nouveaux religieux : toutes 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">foys, yer, despuis que le sieur de Saint-André fust arrivé 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">yci, je heux novelles que ceux-là de Veyne desliberiont 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de s’an aler en nombre de trante ou quarante ; toutesfoys je 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ne n’ay point heu à nuict d’aultre advertissement. S’il survient 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">quelque chouse de noveau, je ne falheray vous randre le debvoyr 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que vous suis tenu pour vous tenyr adverti, saluant 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vous bonnes graces de mes tres humbles recommandations, 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">priant Notre Seigneur vous donner, 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé tres longue heureuse vie. De votre maison 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de Saix, ce Ve hoctobre 1572, 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre plus humble à vous fère service
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Laborel
</p><p id="1" n="36 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.