Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-55 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, A M. de Gordes, Saluces, 06 octobre 1572
Monseigneur, me retreuvant presentement pour accompagner
le sieur Ludovic, qui ha receu lettres de Thurin par
lesquelles l’advertissent comme le 3e du present passa
sur le tard en poste le secretaire de monsieur du Ferrier,
ambassadeur pour sa majesté à Venize, lequel dict à ma
dame la duchesse de Savoye qu’il estoit mandé expres
dudit sieur ambassadeur pour advertir le roy comme
estoit arrivé à Venize une freghate, laquelle donnoit
assurement advis comme l’armée chrestienne avoyt entierement
rompu l’armée turquesque, ne disant aulcune particullarité.
Je n’ay voullu fallir, oultre ce que vous en escrit mondit
sieur, vous dire avoir veu ce que par deux lettres luy en vient
escrit de Thurin, et que deux ou trois jours passés
mondit sieur avoyt receu lettres par lesquelles estoit
adverti que Don Joan estoit parti d’ung port auecque
toutte l’armée chrestienne pour aller treuver l’armée
turquesque, laquelle estoit au Canallet pour la
combatre, conduisant le sieur Don Joan la batallie avecques
soixante galeres, et le grand commandeur de Castillie
le corne droit, et [barré : lambassadeur] le general des Venitiens
le senestre, faisant le tout 186 galeres ; et qu’apres
suivoit le secours de 19 nefs d’eslite et les 6 galieces,
ne pouvant avoyr le Turc plus de deux cens vaisseaux
de combat, que sont galeres ou galliottes, et que l’armée
des chrestiens avoyt 30 000 combatans ; qu’est tout ce que
vous puis escrire à present, attendant aultres particularités,
lesquelles ne fauldrey incontinent vous escrire, priant le Createur,
Monseigneur, vous donner en santé heureuse et longue vie. De
Saluces, ce 6 octobre 72.
Votre très humble et affectioné serviteur
M. Bouvier
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="448" class="add" name="admin" date="2019-07-18T09:41:53.431+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>55</f></folios><expediteur>Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-06</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-08</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 29’ 00’’ E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-55 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, A M. de Gordes, Saluces, 06 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, me retreuvant presentement pour accompagner 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">le sieur Ludovic, qui ha receu lettres de Thurin par 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lesquelles l’advertissent comme le 3e du present passa 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sur le tard en poste le secretaire de monsieur du Ferrier, 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ambassadeur pour sa majesté à Venize, lequel dict à ma 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dame la duchesse de Savoye qu’il estoit mandé expres 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dudit sieur ambassadeur pour advertir le roy comme 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">estoit arrivé à Venize une freghate, laquelle donnoit 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">assurement advis comme l’armée chrestienne avoyt entierement 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">rompu l’armée turquesque, ne disant aulcune particullarité. 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Je n’ay voullu fallir, oultre ce que vous en escrit mondit 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">sieur, vous dire avoir veu ce que par deux lettres luy en vient 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">escrit de Thurin, et que deux ou trois jours passés 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mondit sieur avoyt receu lettres par lesquelles estoit 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">adverti que Don Joan estoit parti d’ung port auecque 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">toutte l’armée chrestienne pour aller treuver l’armée 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">turquesque, laquelle estoit au Canallet pour la 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">combatre, conduisant le sieur Don Joan la batallie avecques 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">soixante galeres, et le grand commandeur de Castillie 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le corne droit, et [barré : lambassadeur] le general des Venitiens 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">le senestre, faisant le tout 186 galeres ; et qu’apres 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">suivoit le secours de 19 nefs d’eslite et les 6 galieces, 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ne pouvant avoyr le Turc plus de deux cens vaisseaux 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de combat, que sont galeres ou galliottes, et que l’armée 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">des chrestiens avoyt 30 000 combatans ; qu’est tout ce que 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous puis escrire à present, attendant aultres particularités, 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">lesquelles ne fauldrey incontinent vous escrire, priant le Createur, 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monseigneur, vous donner en santé heureuse et longue vie. De 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Saluces, ce 6 octobre 72. 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Votre très humble et affectioné serviteur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">M. Bouvier 
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.