Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-71 Troissant, Jean, capitaine, à M. de Gordes, Sisteron, 08 octobre 1572
Monsieur, je vous ay bien vollu advertir de ce que c’est faict
en ceste ville, qu’est que lundy au soir, environ la minuict,
a esté descouvert par ceulx de la garde de la porte du cymeutiere
quelques-ungs auprès des murailles ; et ainsi que la sentinelle
les descouvra, leur criant, eulx, se sentans descouvertz,
tirarent à la sentinelle quelques arquebusades, dont tout
à ung coup l’alarme fut par toute la ville. Et estant le
popullas esviés, se sont mys à cryer qu’il falloyt tuer tous les
huguenaultz, et moy, sentant la furye du popullas et entendent
leur intention, me suys forcé qu’ilz ne fissent aulcung desordre
dans la ville ; avec les principaulx d’icelle, n’avons sceu si
bien faire qu’il n’ayent tué Le Bury de Vaneau et sa femme,
et ung nommé Fontani et Balthezar Guerre, l’armurier, et
Anthoine le Goytreu, bien blessé et heuz beaucop à faire de le
pouvoir sauver, et feuz en grand danger de ma vye, et
tous ceulx qu’estoient avecques moy. Bien est vray que,
auparavant que l’alarme se donnast, furent quatre hommes
masqués qu ’allarent tuer ledit Bury Vaneau et sa femme dans
son lict et croys fermement pource que avoit bruict d’avoir
de l’argent, que l’on a donné ceste larme expressement
pour avoir ledit argent. Et à ce qu’on dict, on luy a prins
huict ou neuf cens escus argent monnoye et cinq ou six
cens escus en des bagues. Je n’avoys aulquunes novelles
de par-deçà, sinon que l’on m’a faict entendre que monsieur
le mareschal d’Anville est arrivé en Avignon, là où est
ce que porte toute l’intention du roy, et croys que n’est
guières à l’advantaige de ceulx de la relligion, et que
[v°] l’on a faict dessendre de la citadelle de Lyon trente pieces
dartilherie pour les faire dessendre au long du Rosne. Et croys
que c’est pour venir à Orenge, car le roy a deliberé de
s’en saysir et dellà à Nismes, dont ledit seigneur Danville
a expres comandement du roy de bien nettoyer son gouvernement
de ceste vermine. Nous huguenaultz se astent fort d’aller à la
messe, et croys que devant que soyt huict, il n’y aura pas
ung que n’y aille. Que sera par fin, après vous avoir
supplyé de regarder là où je seray propice à vous servir,
m’y employant le seray d’aussi bonne vollonté que m’en
voy recomander bien humblement à votre bonne grace, priant
Dieu vous donner,
Monsieur, en parfaicte sancté, heureuse et longue vie. De Sisteron,
ce huictiesme octobre 1572,
Votre plus humble et plus affectionné à
vous faire service.
Je[an] Troissant
Je vous supplye, si avez
aulquune chose de nouveau,
de m’en faire parti
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="462" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:29:29.102+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>71 72</f></folios><expediteur>Troissant, Jean, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Villefranche</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-08</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 19' 57'' N ; 5° 94' 36'' E">Sisteron</lieu><lieu type="reception" gps="44° 31' 32'' N ; 5° 69' 17'' E">Orpierre</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-71 Troissant, Jean, capitaine, à M. de Gordes, Sisteron, 08 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay bien vollu advertir de ce que c’est faict
</p><p id="1" n="4 " type="texte">en ceste ville, qu’est que lundy au soir, environ la minuict, 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">a esté descouvert par ceulx de la garde de la porte du cymeutiere 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelques-ungs auprès des murailles ; et ainsi que la sentinelle 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">les descouvra, leur criant, eulx, se sentans descouvertz, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tirarent à la sentinelle quelques arquebusades, dont tout 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à ung coup l’alarme fut par toute la ville. Et estant le 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">popullas esviés, se sont mys à cryer qu’il falloyt tuer tous les 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">huguenaultz, et moy, sentant la furye du popullas et entendent 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">leur intention, me suys forcé qu’ilz ne fissent aulcung desordre 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">dans la ville ; avec les principaulx d’icelle, n’avons sceu si 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">bien faire qu’il n’ayent tué Le Bury de Vaneau et sa femme, 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et ung nommé Fontani et Balthezar Guerre, l’armurier, et 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Anthoine le Goytreu, bien blessé et heuz beaucop à faire de le 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pouvoir sauver, et feuz en grand danger de ma vye, et 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tous ceulx qu’estoient avecques moy. Bien est vray que, 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">auparavant que l’alarme se donnast, furent quatre hommes 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">masqués qu ’allarent tuer ledit Bury Vaneau et sa femme dans 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">son lict et croys fermement pource que avoit bruict d’avoir 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de l’argent, que l’on a donné ceste larme expressement 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pour avoir ledit argent. Et à ce qu’on dict, on luy a prins 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">huict ou neuf cens escus argent monnoye et cinq ou six 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">cens escus en des bagues. Je n’avoys aulquunes novelles 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de par-deçà, sinon que l’on m’a faict entendre que monsieur 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">le mareschal d’Anville est arrivé en Avignon, là où est 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ce que porte toute l’intention du roy, et croys que n’est 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">guières à l’advantaige de ceulx de la relligion, et que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[v°] l’on a faict dessendre de la citadelle de Lyon trente pieces 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">dartilherie pour les faire dessendre au long du Rosne. Et croys 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que c’est pour venir à Orenge, car le roy a deliberé de 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">s’en saysir et dellà à Nismes, dont ledit seigneur Danville 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">a expres comandement du roy de bien nettoyer son gouvernement 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de ceste vermine. Nous huguenaultz se astent fort d’aller à la 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">messe, et croys que devant que soyt huict, il n’y aura pas 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">ung que n’y aille. Que sera par fin, après vous avoir 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">supplyé de regarder là où je seray propice à vous servir, 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">m’y employant le seray d’aussi bonne vollonté que m’en 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">voy recomander bien humblement à votre bonne grace, priant 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Dieu vous donner, 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Monsieur, en parfaicte sancté, heureuse et longue vie. De Sisteron, 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">ce huictiesme octobre 1572, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Votre plus humble et plus affectionné à 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">vous faire service.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Je[an] Troissant
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Je vous supplye, si avez 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">aulquune chose de nouveau, 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">de m’en faire parti 
</p><p id="1" n="50 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.