Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-101 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, Gargas, 13 octobre 1572
Monsieur, hier, sur les quattre après midi, mon filz de La Coste venant
se pourmener à cheval, ma dit dans Lion diverses diverses nouveles dudit lieu.
Lune qui me contente grandement feust larrivée de voz petitz mignons
en ce lieu. Laultre, qui me rendit neanmoins estonné que marri, feust le
trespas de monsieur le conte de Tende notre gouverneur qui feust
sabmedi entre sis et sept heures du soir, dune traque passive
comme lon ma dit ce matin. Votre susdit nepveu est alé audit
Avignon, tant pour se trouver aux obsèques dudit seigneur
pour luy et pour moy, que pour veoir son ficce qui y feust le vielle.
A la mesme heure, jay envoié ung des miens vers monsieur de Carces
qui estoyt parti d’Avignon le vendredi precedent pour aller
orassoné ceus de la religion qui se trouvoient tous esmeus pour
quelque deshordre advenu sus troys ou quattre de ladite
religion à Cisteron, ayant mandé prié le baron de Seneste les
sieurs de Bornio Despinoso de sen rendre vers luy à Aix,
pour aviser à prevoir quil nen vint aultre deshordre en ce
peys et que chasqun se contint chez luy je ne scay si les aultres
y seront alés, mays en chemin venant de La Coste icy, jay
trouvé ung qui ma dit que le baron de Seneste estoit encores
audit lieu malade et quil esperoit incontinant quil pourreyt
monter à cheval aler cherment trouver ledit sieur de Carcès
avec monsieur Deise qui le solicite, estant audit lieu de
Seneste despuys troys jours icy ce matin mandé à Marseille
pour fère prendre garde à ce que jey charge touchant quelque
remuement à ce changement, mesmes en ce temps, je my
suys offert à monsieur de Carcès en ce quil cognoistroist
que je seroys bon pour luy fère service. Jay prins ceste après
disnée près moy à venir voir vostre petit peuple qui se porte si bien
que vous et madame de Gordes scauriés soulhaicter. Je me
suys grandement pleu durant deus heures que jay este icy
avec eux madamoysele de Caseneu et tous qui luy apartiennent
à vous pardeca sont en tele et si bone
sancté que vous desirés et pour ce que je men atende coucher
à La Coste et que je nay loisir escripre à monsieur de St
Andre ny à mon filhs monsieur d'Asnieres, je vous supplierey
Monsieur vous contenter que ceste sy leur soyt monstre
Après que vous en serensegne en laquele Ilz trouveront que,
Dieu mercy, ma femme se trouve à present bien se y fortifiant
du tent à aultre à Sapt et que jespère veoir madame la
Presidente Beliefvre si ele passe par ces quartiers ou en
Avignon si je ne suys mande de monsieur de Carces me
rendre devers luy que je ne scay pas eseement les dit sieurs
mescripvent sil leur plaist et se contenteront après que jaray
Salue voz bonnes graces et celes de madame de Gordes de mes
Tres humbles recommandations et supplications de mon frère
Monsieur le prothonotaire qui est venu ceste après disnée voir
le petitz mignons et damoysele mesdits seigneur de
St Andre et mondit fils prendront en ceste se leur plaist
[v] mes humbles et plus affectionnées recommandations a leur bonne grace.
Je prie dieu vous donner
Monsieur et a madame de Gordes et a mes dits seigneurs de St
Andre et Dasnieres tres bone longue et contente vie de Gargas
As la hatte ce XIII doctobre 1572 à troys heures apres midi
Votre très humble cousin et affectionné
serviteur
F. de Lacoste
Sans ladvertissement du desus dudit seigneur monsieur le Conte mon filhs de
la Coste de Bausmetes et nepveu de Biceus car le père est encores ung peu faché encores quil vous en a mendene choses Ien. Vous le trouuez ce jourdhuy
En Avignon où il nous avoit prie nous trouver pour lacister à la venue
de madame la Contesse. Je ne scay que vous dire du voiaige
de monsieur de nouvelles et de moy et ausi peu de mon filhs de la Coste; Il faudra
en prendre votre resolution quant à mon fils; mès quant à celuy
de monsieur de Mandellot, il veult attandre que monsieur le president
Fiacre soyt de retour de la Court qui le rend à votre costé moult incontinent.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="491" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:42:06.877+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>101 102</f></folios><expediteur>Simiane, François de, seigneur de La Coste</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-13</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-22</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-101 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, Gargas, 13 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, hier, sur les quattre après midi, mon filz de La Coste venant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">se pourmener à cheval, ma dit dans Lion diverses diverses nouveles dudit lieu.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Lune qui me contente grandement feust larrivée de voz petitz mignons
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en ce lieu. Laultre, qui me rendit neanmoins estonné que marri, feust le
</p><p id="1" n="7 " type="texte">trespas de monsieur le conte de Tende notre gouverneur qui feust
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sabmedi entre sis et sept heures du soir, dune traque passive
</p><p id="1" n="9 " type="texte">comme lon ma dit ce matin. Votre susdit nepveu est alé audit
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Avignon, tant pour se trouver aux obsèques dudit seigneur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour luy et pour moy, que pour veoir son ficce qui y feust le vielle.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">A la mesme heure, jay envoié ung des miens vers monsieur de Carces 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">qui estoyt parti d’Avignon le vendredi precedent pour aller
</p><p id="1" n="14 " type="texte">orassoné ceus de la religion qui se trouvoient tous esmeus pour
</p><p id="1" n="15 " type="texte">quelque deshordre advenu sus troys ou quattre de ladite
</p><p id="1" n="16 " type="texte">religion à Cisteron, ayant mandé prié le baron de Seneste les
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sieurs de Bornio Despinoso de sen rendre vers luy à Aix,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pour aviser à prevoir quil nen vint aultre deshordre en ce
</p><p id="1" n="19 " type="texte">peys et que chasqun se contint chez luy je ne scay si les aultres
</p><p id="1" n="20 " type="texte">y seront alés, mays en chemin venant de La Coste icy, jay
</p><p id="1" n="21 " type="texte">trouvé ung qui ma dit que le baron de Seneste estoit encores
</p><p id="1" n="22 " type="texte">audit lieu malade et quil esperoit incontinant quil pourreyt 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monter à cheval aler cherment trouver ledit sieur de Carcès
</p><p id="1" n="24 " type="texte">avec monsieur Deise qui le solicite, estant audit lieu de 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Seneste despuys troys jours icy ce matin mandé à Marseille
</p><p id="1" n="26 " type="texte">pour fère prendre garde à ce que jey charge touchant quelque
</p><p id="1" n="27 " type="texte">remuement à ce changement, mesmes en ce temps, je my
</p><p id="1" n="28 " type="texte">suys offert à monsieur de Carcès en ce quil cognoistroist
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que je seroys bon pour luy fère service. Jay prins ceste après
</p><p id="1" n="30 " type="texte">disnée près moy à venir voir vostre petit peuple qui se porte si bien
</p><p id="1" n="31 " type="texte">que vous et madame de Gordes scauriés soulhaicter. Je me
</p><p id="1" n="32 " type="texte">suys grandement pleu durant deus heures que jay este icy
</p><p id="1" n="33 " type="texte">avec eux madamoysele de Caseneu et tous qui luy apartiennent
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à vous pardeca sont en tele et si bone
</p><p id="1" n="35 " type="texte">sancté que vous desirés et pour ce que je men atende coucher
</p><p id="1" n="36 " type="texte">à La Coste et que je nay loisir escripre à monsieur de St
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Andre ny à mon filhs monsieur d'Asnieres, je vous supplierey
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Monsieur vous contenter que ceste sy leur soyt monstre
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Après que vous en serensegne en laquele Ilz trouveront que,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Dieu mercy, ma femme se trouve à present bien se y fortifiant
</p><p id="1" n="41 " type="texte">du tent à aultre à Sapt et que jespère veoir madame la
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Presidente Beliefvre si ele passe par ces quartiers ou en
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Avignon si je ne suys mande de monsieur de Carces me
</p><p id="1" n="44 " type="texte">rendre devers luy que je ne scay pas eseement les dit sieurs
</p><p id="1" n="45 " type="texte">mescripvent sil leur plaist et se contenteront après que jaray
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Salue voz bonnes graces et celes de madame de Gordes de mes
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Tres humbles recommandations et supplications de mon frère
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Monsieur le prothonotaire qui est venu ceste après disnée voir
</p><p id="1" n="49 " type="texte">le petitz mignons et damoysele mesdits seigneur de 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">St Andre et mondit fils prendront en ceste se leur plaist
</p><p id="1" n="51 " type="texte">[v] mes humbles et plus affectionnées recommandations a leur bonne grace.
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Je prie dieu vous donner
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Monsieur et a madame de Gordes et a mes dits seigneurs de St
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Andre et Dasnieres tres bone longue et contente vie de Gargas
</p><p id="1" n="55 " type="texte">As la hatte ce XIII doctobre 1572 à troys heures apres midi
</p><p id="1" n="56 " type="texte">Votre très humble cousin et affectionné
</p><p id="1" n="57 " type="texte">serviteur 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">F. de Lacoste
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Sans ladvertissement du desus dudit seigneur monsieur le Conte mon filhs de 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">la Coste de Bausmetes et nepveu de Biceus car le père est encores ung peu faché encores quil vous en a mendene choses Ien. Vous le trouuez ce jourdhuy
</p><p id="1" n="61 " type="texte">En Avignon où il nous avoit prie nous trouver pour lacister à la venue
</p><p id="1" n="62 " type="texte">de madame la Contesse. Je ne scay que vous dire du voiaige
</p><p id="1" n="63 " type="texte">de monsieur de nouvelles et de moy et ausi peu de mon filhs de la Coste; Il faudra
</p><p id="1" n="64 " type="texte">en prendre votre resolution quant à mon fils; mès quant à celuy
</p><p id="1" n="65 " type="texte">de monsieur de Mandellot, il veult attandre que monsieur le president
</p><p id="1" n="66 " type="texte">Fiacre soyt de retour de la Court qui le rend à votre costé moult incontinent.
</p><p id="1" n="67 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="68 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.