Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-136 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 20 octobre 1572
Monsieur, samedy le lacquays revint de Provence,
lequel trovast votre lettre à Grenoble
du 15e qui mont donné très grand pleysir
pour y veoir que vous estes en bonne sancté.
Vous verrés comme notre filhe d’Orches et noz petitz
sont de mesmes. Despuis mercredy dernier
jey prins un devoyement destomac qui ma fait
travaihé pour avoir tenu maulveys regime, daultant
que je me debvois pulger a cest aucthonne. Pour cest effaict,
jey envoyé querir monsieur Thomas qui me
ordonnera ce quil men fauldra, que je ferey, Dieu aydant,
lequel je prie après vous avoir beyser les meins
Monsieur vous avoir et tenir en très bonne sancté
et longue vie. De Laval, ce 20 octobre 1572
Vostre très humble femme et
bien aubeyssante amie
Laval
Quelque mal que iaye heu, ie nay laissé daller diner
yer au mas hou mon mesdessin menmenat, hou estoient
mes cousines de La Pierre, de Chastelard. Letans est
du tous fort beaut encellieu. Iay tant fait par mes
journées que jay marié la pestitte Jehanne quil
mest unne grande descharge. Lespérance que iay
vous voir bien tost me garde vous dire davantage.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="518" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:45:00.221+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>136</f></folios><expediteur>Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-20</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-22</date><lieu type="expedition" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-136 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 20 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, samedy le lacquays revint de Provence, 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lequel trovast votre lettre à Grenoble 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du 15e qui mont donné très grand pleysir 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour y veoir que vous estes en bonne sancté. 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Vous verrés comme notre filhe d’Orches et noz petitz 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sont de mesmes. Despuis mercredy dernier 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">jey prins un devoyement destomac qui ma fait 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">travaihé pour avoir tenu maulveys regime, daultant 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que je me debvois pulger a cest aucthonne. Pour cest effaict, 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">jey envoyé querir monsieur Thomas qui me 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ordonnera ce quil men fauldra, que je ferey, Dieu aydant, 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lequel je prie après vous avoir beyser les meins
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monsieur vous avoir et tenir en très bonne sancté 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et longue vie. De Laval, ce 20 octobre 1572
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vostre très humble femme et 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">bien aubeyssante amie
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Laval
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Quelque mal que iaye heu, ie nay laissé daller diner 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">yer au mas hou mon mesdessin menmenat, hou estoient 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mes cousines de La Pierre, de Chastelard. Letans est 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">du tous fort beaut encellieu. Iay tant fait par mes 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">journées que jay marié la pestitte Jehanne quil 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mest unne grande descharge. Lespérance que iay 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">vous voir bien tost me garde vous dire davantage.
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.