Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-164 Urre, Jean d', seigneur de Brette, à M. de Gordes, Eurre, 1er novembre 1572
Monseigneur, j’ay receu votre responce que voz a pleu me fère de Granne
sur la lettre que je vous avoys escript, et vous remercie très humblement
votre bonne volenté que me présentés et que j’ay toujours congneu,
que me portés sans que je l’aye peu mériter par effect, pour ne
vous avoir peu fère service comme je doibz et désire fère, ce que
pourrés expérimenter quand vous plaira me commander ; vous supplie
de continuer votre bonne volenté en mon endroict. Au surplus, Monsieur,
j’ay ung procès à Grenoble sur le point de le juger devant
messegneurs de parlement en la première chambre, contre ung de
mes subjectz de Pradelles bien turbulant et vicieulx, lequel,
combien que je ne luy aye oncques donné occasion, a dict beaulcoup de
maulvaises choses de moy, dequoy pourrés estre adverty, si vous
plaict le savoir, par ceulx que poursuivent et font pour moy, lesquelz le
pourteur de la présente vous nommera ; et voyant que je l’en ay tiré en
cause criminellement, et craignant le chastiement, il a corrompu et
faict varier les tesmoings de la vérité, au moingtz en partie,
et nye avoir jamès parlé de moy en maulvaise part, comme
du tout appert par le procès par lequel aussi appert
que les officiers de la justice de Dye l’ont grandement favorisé
au préjudice de mon commissère qu’en a informé, et de mon chastelain
présent à l’examen, et de moy aussi contre tout debvoir, et si
évidamment que j’ay esté contraint de les récuser ; sur quoy il
a pleu à ladite cour retenir la cause à soy, ayant bien cogneu les
justes causes de récusation. Et non contant de cella,
mondit subject, nommé Claude Aubert, a recherché par tous
moyens et surprinses de me nuyre audit procès et aultres
endroictz qu’il a peu, jusques à soy vanter de me ruyner si
pouvoit ; et combien que je m’asseure que mesdits segneurs de
la court cognoistront la vérité et ma juste cause et qu’ilz me
feront bonne justice, ce nonobstant, je vous supplie très humblement,
Monseigneur, me voloir fère ce bien d’en parler ou mander à mesdits segneurs
[v] qu’il leur plaise me conserver et garder mon droict et bonne renommée,
et semblablement dudit greffier commissère et de mon chastelain,
et mesmes à monsieur de Virieu, qui en est rapporteur, pour en bien
informer mesdits segneurs de la cour. Et pour fin, je vous
randray et à mesdits segneurs, toute ma vye, hobéissance, honneur,
service, et vous présente mes très humbles salutations, et prie
Dieu vous donner,
Monsieur, telle santé, prospérité et contentement que pouvés désirer.
Escripte à votre maison d’Eurre, ce premier jour de novembre 1572.
Votre très humble et plus hobéyssant serviteur.
Brette
Je vous supplie, Monsieur, et à mesdits segneurs de la cour, de ne trouver
maulvais la poursuitte que je suis contraint fère par justice
audit procès, que l’on extime de petite importance et occasion comme
j’ay entendu, car je ne puis moingtz fère pour maintenir mon honneur
et réputation qu’il a vollu contre tout debvoir et vérité diminuer par lesdites
parolles, combien qu’il le nye à présent comme dict est, dequoy je ne
voldrois estre colpable, plustost perdre la vye, ne d’avoir
employé faulx temoinaige comme il advance au procès ; et à celle fin
que les temoingz ne puissent déclarer la cause de leur variétté
procédée par son moyen, comme je pense, je cuyde qu’il les a faict
évader et absenter de ceste province, hormis ung, craignant qu’ilz
l’acusent à la question, laquelle je croy leur seroit bailhée.
Et celuy qui est à Grenoble a soubstenu, comme appert au procès que
l’on luy a présenté d’argent de la part dudit Aubert pour soy desdire
et varier de sa dépposition, ce qu’il n’a vollu fère, comme il soubstiendra
par devant mesdits segneurs. Et quant aulx aultres, je ne les aye
peu fère saisir, causant leurdite absence, comme je faiz apparoir
par bons actes à mesdits segneurs.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="543" class="add" name="admin" date="2024-07-08T12:51:00.23+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>164</f></folios><expediteur>Urre, Jean d', seigneur de Brette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-11</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-07</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 94'' N ; 4° 98' 87'' E">Eurre</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-164 Urre, Jean d', seigneur de Brette, à M. de Gordes, Eurre, 1er novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, j’ay receu votre responce que voz a pleu me fère de Granne 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">sur la lettre que je vous avoys escript, et vous remercie très humblement 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">votre bonne volenté que me présentés et que j’ay toujours congneu, 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que me portés sans que je l’aye peu mériter par effect, pour ne 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous avoir peu fère service comme je doibz et désire fère, ce que 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pourrés expérimenter quand vous plaira me commander ; vous supplie 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de continuer votre bonne volenté en mon endroict. Au surplus, Monsieur, 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">j’ay ung procès à Grenoble sur le point de le juger devant 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">messegneurs de parlement en la première chambre, contre ung de 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mes subjectz de Pradelles bien turbulant et vicieulx, lequel, 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">combien que je ne luy aye oncques donné occasion, a dict beaulcoup de 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">maulvaises choses de moy, dequoy pourrés estre adverty, si vous 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">plaict le savoir, par ceulx que poursuivent et font pour moy, lesquelz le 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pourteur de la présente vous nommera ; et voyant que je l’en ay tiré en 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">cause criminellement, et craignant le chastiement, il a corrompu et 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">faict varier les tesmoings de la vérité, au moingtz en partie, 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et nye avoir jamès parlé de moy en maulvaise part, comme 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">du tout appert par le procès par lequel aussi appert 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que les officiers de la justice de Dye l’ont grandement favorisé 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">au préjudice de mon commissère qu’en a informé, et de mon chastelain 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">présent à l’examen, et de moy aussi contre tout debvoir, et si 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">évidamment que j’ay esté contraint de les récuser ; sur quoy il 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">a pleu à ladite cour retenir la cause à soy, ayant bien cogneu les 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">justes causes de récusation. Et non contant de cella, 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">mondit subject, nommé Claude Aubert, a recherché par tous 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">moyens et surprinses de me nuyre audit procès et aultres 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">endroictz qu’il a peu, jusques à soy vanter de me ruyner si 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pouvoit ; et combien que je m’asseure que mesdits segneurs de 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la court cognoistront la vérité et ma juste cause et qu’ilz me 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">feront bonne justice, ce nonobstant, je vous supplie très humblement, 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monseigneur, me voloir fère ce bien d’en parler ou mander à mesdits segneurs 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[v] qu’il leur plaise me conserver et garder mon droict et bonne renommée, 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et semblablement dudit greffier commissère et de mon chastelain, 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et mesmes à monsieur de Virieu, qui en est rapporteur, pour en bien 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">informer mesdits segneurs de la cour. Et pour fin, je vous 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">randray et à mesdits segneurs, toute ma vye, hobéissance, honneur, 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">service, et vous présente mes très humbles salutations, et prie 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Dieu vous donner, 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Monsieur, telle santé, prospérité et contentement que pouvés désirer. 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Escripte à votre maison d’Eurre, ce premier jour de novembre 1572. 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Votre très humble et plus hobéyssant serviteur.
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Brette
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Je vous supplie, Monsieur, et à mesdits segneurs de la cour, de ne trouver 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">maulvais la poursuitte que je suis contraint fère par justice 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">audit procès, que l’on extime de petite importance et occasion comme 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">j’ay entendu, car je ne puis moingtz fère pour maintenir mon honneur 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">et réputation qu’il a vollu contre tout debvoir et vérité diminuer par lesdites 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">parolles, combien qu’il le nye à présent comme dict est, dequoy je ne 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">voldrois estre colpable, plustost perdre la vye, ne d’avoir 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">employé faulx temoinaige comme il advance au procès ; et à celle fin 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">que les temoingz ne puissent déclarer la cause de leur variétté 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">procédée par son moyen, comme je pense, je cuyde qu’il les a faict 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">évader et absenter de ceste province, hormis ung, craignant qu’ilz 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">l’acusent à la question, laquelle je croy leur seroit bailhée. 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Et celuy qui est à Grenoble a soubstenu, comme appert au procès que 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">l’on luy a présenté d’argent de la part dudit Aubert pour soy desdire 
</p><p id="1" n="59 " type="texte">et varier de sa dépposition, ce qu’il n’a vollu fère, comme il soubstiendra 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">par devant mesdits segneurs. Et quant aulx aultres, je ne les aye 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">peu fère saisir, causant leurdite absence, comme je faiz apparoir 
</p><p id="1" n="62 " type="texte">par bons actes à mesdits segneurs.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.