Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-165 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 4 novembre 1572
Monsieur, ceste-ci sera en response de la dernière des votres,
du XXII de septembre, et loue Dieu de votre bon pourtement
et que leurs magestés aient contantement de vous
actions, comme par leurs letres avés peu entendre.
Par mes précédantes, je vous en ay escript assés par
le menu, et ausi ce qu’avois mis en avant pour le
fayt de Saint-Sernin. Je n’en ai enquores le brevet
car le rolle où est la partie n’a esté enquores signé du
roy, mais je tiens pour certein que ce
qu’ai demandé en votre nom vous sera outroié.
Si voullés donner plus avant, j’en feray comme
me manderés. Quand à ce que m’escripviés de monsieur
de La Roche, mon frère, pour son séjur en ce lieu,
je vous y ay si-devant respondu. J’espère qu’il
partira pour vous aller trouver dans quatre ou V
jours, et pleut à Dieu qu’il y feut désja,
car je creins qu’il ne trouve le chemin bien
long, ce sera en compagnie de monsieur de Bonevaux.
Aurreste, Monsieur, je suis extrêmement marri
de ce que n’estes paié de vous estat ; et ne
tient à en parler ourdinèrement à leurs
magestés, mais pour cella l’ons n’en tirera
rien de plus que ce qui est ourdonné pour le
général, et ne pance pas que cest année se trouve
que, de huit mois pour lesquieuls l’asignation est
donnée et culhie pour les quatre pour lesquieuls
monsieur Le Febvre m’a assuré serés paié au premier
jour, et a esté bien marri qu’il n’y aie heu fons
où il vous avoit asigné. Je ne larrai pour
ce en parler à leurs magestés et d votre congé
pour venir deça, bien que m’assure ne vous sera
accordé en ce temps. Je n’en parlerai ausi que
bien à propos. De par mes premières, vous donrrai advis
de ce que l’ons m’aura respondu. Vous aurés, meshui,
sceu la prinse de Mons par composition. Les François
qui y estoint, du nombre de huit cens, sount sourtis
enseignes desploiées, avec les armes, et conduis en seureté
[v] dans ce réaume. Mais à l’antrée, il y en ha heu environ
quatre cens mis en pièces par les compagnies de
gandarmes qui estoint sur la frountière ou par
les paysans. Les autres, mesmes ceulx quy avoint
chevaulx, s’estoint escartés en divers endrets.
L’ons n’ha pas grand espéranse que ceulx de La Rochelle
se remetent à serment sous l’obéisanse du roy.
Toutesfois, monsieur de Biron escript qu’il est après
à le moyener. L’on en dit autant de ceulx de
Sanserre, mais ce n’est pas d’eux que l’ons se
travalhe le plus. Si les ungns et les autres
trouvoynt quelque seur moien d’assurer leur fait,
je crois ne fairoit les rétifs, mais la
défianse les metra en desespoir et ruine.
L’ons atant jour pour jour que la roine s’acouche.
Vous aurés lettres de mon nepveu de Laval,
qui me gardera vous en dire autre chose, sinon que
despuis cinq ou six jours, il garde la chambre pour
metre sa jambe dans le mar, don espère se
trouvera bien. Mon nepveu Baltezar ce porte ausi, et
ses compagnons, très bien. J’ai fourni à monsieur Besson
ou monsieur de La Roche les cent LX livres que m’avés
escript, mais pour cella ne logera dans le
collège, car le secours est venu trop tard pour cest
première année. Me samble n’y a grand mal, mesmes
qu’ils sont près logés de cellui où ils irount. Qu’est
tout ce que vous puis dire, après m’estre très humblement
recomandé à vous bones grâces et, s’il vous plait,
celles de madame de Gordes, priant Dieu vous
donner,
Monsieur, en santé, heureuse et longue vie. De
Paris, ce IIII nouvembre 1572.
Votre à jamais très humble
et très obéissant frère.
De Simienne
Nous n’avons pour ce coup loisir d’escripre en Provence
ni à messieurs d’Hourches et de Rousset ; leurs
escripvant, s’il vous plait, ils participereront
à ceste-cy.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="544" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:20:02.545+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>165</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-04</date><date type="reception" cat="reelle">1572-11-16</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 43' 36'' N ; 5° 97' 73'' E">Barraux</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-165 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 4 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ceste-ci sera en response de la dernière des votres, 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du XXII de septembre, et loue Dieu de votre bon pourtement 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et que leurs magestés aient contantement de vous 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">actions, comme par leurs letres avés peu entendre.
</p><p id="1" n="7 " type="texte"> Par mes précédantes, je vous en ay escript assés par 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le menu, et ausi ce qu’avois mis en avant pour le 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">fayt de Saint-Sernin. Je n’en ai enquores le brevet 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">car le rolle où est la partie n’a esté enquores signé du 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">roy, mais je tiens pour certein que ce 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qu’ai demandé en votre nom vous sera outroié. 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Si voullés donner plus avant, j’en feray comme 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">me manderés. Quand à ce que m’escripviés de monsieur 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de La Roche, mon frère, pour son séjur en ce lieu, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">je vous y ay si-devant respondu. J’espère qu’il 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">partira pour vous aller trouver dans quatre ou V 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">jours, et pleut à Dieu qu’il y feut désja, 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">car je creins qu’il ne trouve le chemin bien 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">long, ce sera en compagnie de monsieur de Bonevaux.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Aurreste, Monsieur, je suis extrêmement marri 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de ce que n’estes paié de vous estat ; et ne 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">tient à en parler ourdinèrement à leurs 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">magestés, mais pour cella l’ons n’en tirera 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">rien de plus que ce qui est ourdonné pour le 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">général, et ne pance pas que cest année se trouve 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que, de huit mois pour lesquieuls l’asignation est 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">donnée et culhie pour les quatre pour lesquieuls 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monsieur Le Febvre m’a assuré serés paié au premier 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">jour, et a esté bien marri qu’il n’y aie heu fons 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">où il vous avoit asigné. Je ne larrai pour 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ce en parler à leurs magestés et d votre congé 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour venir deça, bien que m’assure ne vous sera 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">accordé en ce temps. Je n’en parlerai ausi que 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">bien à propos. De par mes premières, vous donrrai advis 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">de ce que l’ons m’aura respondu. Vous aurés, meshui, 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">sceu la prinse de Mons par composition. Les François 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">qui y estoint, du nombre de huit cens, sount sourtis 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">enseignes desploiées, avec les armes, et conduis en seureté 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[v] dans ce réaume. Mais à l’antrée, il y en ha heu environ 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">quatre cens mis en pièces par les compagnies de 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">gandarmes qui estoint sur la frountière ou par 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">les paysans. Les autres, mesmes ceulx quy avoint 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">chevaulx, s’estoint escartés en divers endrets.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">L’ons n’ha pas grand espéranse que ceulx de La Rochelle 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">se remetent à serment sous l’obéisanse du roy. 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Toutesfois, monsieur de Biron escript qu’il est après 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">à le moyener. L’on en dit autant de ceulx de 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Sanserre, mais ce n’est pas d’eux que l’ons se 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">travalhe le plus. Si les ungns et les autres 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">trouvoynt quelque seur moien d’assurer leur fait, 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">je crois ne fairoit les rétifs, mais la 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">défianse les metra en desespoir et ruine. 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">L’ons atant jour pour jour que la roine s’acouche. 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Vous aurés lettres de mon nepveu de Laval, 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">qui me gardera vous en dire autre chose, sinon que 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">despuis cinq ou six jours, il garde la chambre pour 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">metre sa jambe dans le mar, don espère se 
</p><p id="1" n="59 " type="texte">trouvera bien. Mon nepveu Baltezar ce porte ausi, et 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">ses compagnons, très bien. J’ai fourni à monsieur Besson 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">ou monsieur de La Roche les cent LX livres que m’avés 
</p><p id="1" n="62 " type="texte">escript, mais pour cella ne logera dans le 
</p><p id="1" n="63 " type="texte">collège, car le secours est venu trop tard pour cest 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">première année. Me samble n’y a grand mal, mesmes 
</p><p id="1" n="65 " type="texte">qu’ils sont près logés de cellui où ils irount. Qu’est 
</p><p id="1" n="66 " type="texte">tout ce que vous puis dire, après m’estre très humblement 
</p><p id="1" n="67 " type="texte">recomandé à vous bones grâces et, s’il vous plait, 
</p><p id="1" n="68 " type="texte">celles de madame de Gordes, priant Dieu vous 
</p><p id="1" n="69 " type="texte">donner, 
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Monsieur, en santé, heureuse et longue vie. De 
</p><p id="1" n="71 " type="texte">Paris, ce IIII nouvembre 1572. 
</p><p id="1" n="72 " type="texte">Votre à jamais très humble 
</p><p id="1" n="73 " type="texte">et très obéissant frère.
</p><p id="1" n="74 " type="texte">De Simienne
</p><p id="1" n="75 " type="texte">Nous n’avons pour ce coup loisir d’escripre en Provence 
</p><p id="1" n="76 " type="texte">ni à messieurs d’Hourches et de Rousset ; leurs 
</p><p id="1" n="77 " type="texte">escripvant, s’il vous plait, ils participereront 
</p><p id="1" n="78 " type="texte">à ceste-cy. 
</p><p id="1" n="79 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.