Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-167 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, La Coste, 12 novembre 1572
Monsieur, j’ay quelque jours a, receu celle qu’il vous pleut m’escrire
de Montélimart en ors par laquelle j’entendis vostre bon
portement, duquel je loue Dieu. Vous m’escripvés que vous
en allers à Grenoble pour faire préparer madame de Gordes
pour sa venue en ce païs icy, néanmoins à celle que vous
escripvés de vostre mein à madamoizelle de Caseneufve dudit
jour et de mesme datte, vous lui mander qu’il sera mal
aisé que avant Noël, vous et madicte dame de Gordes
la veniés voir, mais que ce soit asteure là, ce sera moins mal.
Les vins blancs s’en feront cepandant plus clercs. Je vous suplie
bien humblement, monsieur, de vous contanter de faire mestre à la
première despêche, que fairés à monsieur de Evennes ung
pacquet que je lui adresse et vouloir voir celle que je lui
escrips pour y aprandre les occurrences qui s’offrent par deçà
auquel j’en escrips bien particullièrement. Ce ne seroit que redicte
de vous en toucher aultre chosse, me fera finir la
présente par mes très humbles recommendations à vostre bonne
grâce et à celle de madame de Gordes. Je prie le Créateur
vous donner
Monsieur avec les siennes très sainctes, très bonne heureuse
Et longue vie. De La Coste, ce XII novembre 1572.
Vostre très humble cousin et
Affectioné serviteur de La Coste
Monsieur de Carces avoit despeiché le sieur de Vauclarse du IX ou soir du XXV
du passé pour lextrême maladie de levesque de Glandèves à Louriol en
faveur du frère du sieur de Vins. Je ney point oui dire despuys qu’il soit mort.
Il estoyt asseuré de la sénéchausée de ce peys et de la moitié de la compai-
gnie. Je luy dis en riant que [barré : la sen] les gendarmes estoint pour luy et
la sénéchausée pour madame de (barré : Gordes] Carces. Ele vault XVIIIc frans de
à son meilleur prins à la dincte de ce peys et bien paiés. Il parle en toutes ces lettres
de justice [barré : inscritent] des lieutenant. Ledit sieur sattandoyt à verser une partie
de troys mil LT que levesque de Marseille avoyt acordé à feu monsieur
le conte, passant la résination à ung sien nepveu par le moien dudit [barré : segn]
feu seigneur qui en avoyt heu le placé au dernier voiaige qu’il fist
à la court ; cela sentend [barré : à present] après le decès de levesque quest à présent
et quant son dit nepveu, que est bien honeste et saige, en jouireys.
Je me doutte que monsieur de Carces ne l’aie point obtenue. Il fault
[v] que je vous die qu’il men pria par deus foys de me monstrer de sa
part et mienne à deus personnes pour lesquels je scay pour le debvoir
et par ce que m’en ont dit madame le contesse de Grinhan de par
monsieur le président Beliefvre que vous estes en peine et leur dire les
dangiers esquelz ilz exposent leur persone et leur bien, mesmes ceux qui
avoint si bele et bone pièce et tant évaré de plusieurs et qu’il sufier-
royt que vous en estes en peine et men a parlé de vostre zèle à ce que
jen ey peu comprendre. Ladite dame (barré : comte]de Grinhan et ledit sieur président
me prièrent aussi tout en parler. Vous pouvés croire que je n’en ey rien
oblié ny oblierey de le tout dire encores que je ne leur feroy
pas plaisir. Jespère quil le [barré crien] prendront mieulx de moy que dung
aultre [barré : encore que]. Je ne leur voudroys nulement desplayre. Si daventure
monsieur de Tarache est [barré : daventure] arrivé devers vous, il vous
playrra vous contenter qu’il recoyve mes humbles recommandations à sa bone
grace. Monsieur de Lombes feust despesché par monseigneur le mareschal
de cavaler devers sa magesté pour le faict de Nismes, qui le tient en peyne
et mès que [barré : troys] deus ou troys qu’il les facent rendre deshobéisantz,
lesquelz creinhent ne pouvoir obtenir rémission de leur deshobéissance.
Ce pendant, il [barré : nous] doneront de la peine d’espérer et en dangier de fère
susciter par deça ou [barré : par] en Dauphiné ou en ce pays, quelque trouble,
combien que persone ne bouge de ce cartier que jaie entendu jusques icy.
Il vous playrra fère rendre ung pacquet que jadresse à monsieur
de St André.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="546" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:43:34.893+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>167</f></folios><expediteur>Simiane, François de, seigneur de La Coste</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-11-18</date><lieu type="expedition" gps="43° 49' 59'' N ; 5° 16' 27'' E">La Coste</lieu><lieu type="reception" gps="">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-167 Simiane, François de, seigneur de La Coste à M. de Gordes, La Coste, 12 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay quelque jours a, receu celle qu’il vous pleut m’escrire
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de Montélimart en ors par laquelle j’entendis vostre bon
</p><p id="1" n="5 " type="texte">portement, duquel je loue Dieu. Vous m’escripvés que vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en allers à Grenoble pour faire préparer madame de Gordes
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pour sa venue en ce païs icy, néanmoins à celle que vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">escripvés de vostre mein à madamoizelle de Caseneufve dudit
</p><p id="1" n="9 " type="texte">jour et de mesme datte, vous lui mander qu’il sera mal
</p><p id="1" n="10 " type="texte">aisé que avant Noël, vous et madicte dame de Gordes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la veniés voir, mais que ce soit asteure là, ce sera moins mal.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Les vins blancs s’en feront cepandant plus clercs. Je vous suplie
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bien humblement, monsieur, de vous contanter de faire mestre à la
</p><p id="1" n="14 " type="texte">première despêche, que fairés à monsieur de Evennes ung
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pacquet que je lui adresse et vouloir voir celle que je lui
</p><p id="1" n="16 " type="texte">escrips pour y aprandre les occurrences qui s’offrent par deçà
</p><p id="1" n="17 " type="texte">auquel j’en escrips bien particullièrement. Ce ne seroit que redicte
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de vous en toucher aultre chosse, me fera finir la 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">présente par mes très humbles recommendations à vostre bonne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">grâce et à celle de madame de Gordes. Je prie le Créateur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur avec les siennes très sainctes, très bonne heureuse
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Et longue vie. De La Coste, ce XII novembre 1572.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Vostre très humble cousin et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Affectioné serviteur de La Coste
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monsieur de Carces avoit despeiché le sieur de Vauclarse du IX ou soir du XXV
</p><p id="1" n="27 " type="texte">du passé pour lextrême maladie de levesque de Glandèves à Louriol en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">faveur du frère du sieur de Vins. Je ney point oui dire despuys qu’il soit mort.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Il estoyt asseuré de la sénéchausée de ce peys et de la moitié de la compai-
</p><p id="1" n="30 " type="texte">gnie. Je luy dis en riant que [barré : la sen] les gendarmes estoint pour luy et
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la sénéchausée pour madame de (barré : Gordes] Carces. Ele vault XVIIIc frans de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">à son meilleur prins à la dincte de ce peys et bien paiés. Il parle en toutes ces lettres
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de justice [barré : inscritent] des lieutenant. Ledit sieur sattandoyt à verser une partie
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de troys mil LT que levesque de Marseille avoyt acordé à feu monsieur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">le conte, passant la résination à ung sien nepveu par le moien dudit [barré : segn]
</p><p id="1" n="36 " type="texte">feu seigneur qui en avoyt heu le placé au dernier voiaige qu’il fist
</p><p id="1" n="37 " type="texte">à la court ; cela sentend [barré : à present] après le decès de levesque quest à présent
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et quant son dit nepveu, que est bien honeste et saige, en jouireys.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Je me doutte que monsieur de Carces ne l’aie point obtenue. Il fault
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[v] que je vous die qu’il men pria par deus foys de me monstrer de sa
</p><p id="1" n="41 " type="texte">part et mienne à deus personnes pour lesquels je scay pour le debvoir
</p><p id="1" n="42 " type="texte">et par ce que m’en ont dit madame le contesse de Grinhan de par
</p><p id="1" n="43 " type="texte">monsieur le président Beliefvre que vous estes en peine et leur dire les
</p><p id="1" n="44 " type="texte">dangiers esquelz ilz exposent leur persone et leur bien, mesmes ceux qui
</p><p id="1" n="45 " type="texte">avoint si bele et bone pièce et tant évaré de plusieurs et qu’il sufier-
</p><p id="1" n="46 " type="texte">royt que vous en estes en peine et men a parlé de vostre zèle à ce que
</p><p id="1" n="47 " type="texte">jen ey peu comprendre. Ladite dame (barré : comte]de Grinhan et ledit sieur président
</p><p id="1" n="48 " type="texte">me prièrent aussi tout en parler. Vous pouvés croire que je n’en ey rien
</p><p id="1" n="49 " type="texte">oblié ny oblierey de le tout dire encores que je ne leur feroy
</p><p id="1" n="50 " type="texte">pas plaisir. Jespère quil le [barré crien] prendront mieulx de moy que dung
</p><p id="1" n="51 " type="texte">aultre [barré : encore que]. Je ne leur voudroys nulement desplayre. Si daventure
</p><p id="1" n="52 " type="texte">monsieur de Tarache est [barré : daventure] arrivé devers vous, il vous
</p><p id="1" n="53 " type="texte">playrra vous contenter qu’il recoyve mes humbles recommandations à sa bone
</p><p id="1" n="54 " type="texte">grace. Monsieur de Lombes feust despesché par monseigneur le mareschal
</p><p id="1" n="55 " type="texte">de cavaler devers sa magesté pour le faict de Nismes, qui le tient en peyne
</p><p id="1" n="56 " type="texte">et mès que [barré : troys] deus ou troys qu’il les facent rendre deshobéisantz,
</p><p id="1" n="57 " type="texte">lesquelz creinhent ne pouvoir obtenir rémission de leur deshobéissance.
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Ce pendant, il [barré : nous] doneront de la peine d’espérer et en dangier de fère
</p><p id="1" n="59 " type="texte">susciter par deça ou [barré : par] en Dauphiné ou en ce pays, quelque trouble,
</p><p id="1" n="60 " type="texte">combien que persone ne bouge de ce cartier que jaie entendu jusques icy.
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Il vous playrra fère rendre ung pacquet que jadresse à monsieur
</p><p id="1" n="62 " type="texte">de St André.
</p><p id="1" n="63 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.