Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-235 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 07 juillet 1572
Monsegneur, j’ay receu votre lettre du XXVIe du passé ; du jour
mesme que fut le VIe de ce moys, ie fus devers Le
Febvre, tresorier pour l’estraordinaire de Piedmont, qui
m’asseura qu’il estoit assigné pour votre payement
sur la recepte generale de Daulphiné et que des premiers
deniers qui y seroient il vous feroit faire payement
des huict moys portés par son estat, lequel il me
monstra où vous estes retranché à deulx mil livres
pour ceste année, revenantz à VIII XX VI l[ivres], XIII s[ous] IIII d[eniers]
pour moys. Je scay bien pour certain que l’estat de
monsieur de Joyeuse en est de mesmes. Vray que il a
six ou sept mil livres tous les ans que les estatz de
Languedoc luy donnent, sur lesquelles il peut bien
passer son despit. Je n’avois rien sceu de ce retranchement
et ne m’en fusse pas enquis sans ce que vous m’en avez
escrit, car ie ne pouvois penser que on vous en eust
réduit là. J’espère en parler de bonne façon à leurs
maiestés à la première commodité que i’en pourray avoir
et remonstrer à la royne qu’est costumière
de dire et se louer qu’elle a faict toujours pour vous
que si elle ne vous faict mieux traicter que
vous n’estes, que la charge où elle vous a mis vous aura
esté autant onéreuse et dommageable que honnorable.
Je vous puis asseurer, Monsieur, que ie feus plus faché
de voir ce retranchement que ie pense que vous ne serés
vous mesmes et ne puis en cela estre payé de l’exemple
des autres qui sont en semblable charge car ilz ont
des moyens et des pratiques que vous n’avez pas.
J’estime que la depeche du capitaine Spilly aura
satisfaict au contenu de votre lettre au roy du XXVIe
[v°] du passé, touchant la levée commandée à monsieur des
Adretz et respondu à voz depeches precedentes.
Monsieur de Montmorency est de retour à l’Isle-Adam
de son voiage d’Angleterre avec tous messieurs ses frères.
On pense qu’il est l’heure que Mons en Haynaut est assiegé
par le duc d’Albe pour successeur du quel au gouver-
nement des Pays-Bas, le duc de Medinacely estoit venu,
apportant le congé dudit duc, pensant trouver le pays
paisible et dict-on, qu’ilz se sont despartis la charge
de façon que le vieil gouverneur a pris a recouvrer
ce qu’il a perdu tant en Zélande qu’en Haynaut et
le dernier venu a veillé sur la conservation du reste.
On tient qu’à la Franche-Comté on prépare le passage
des companies italiennes que vont en Flandres devers
le duc d’Albe et doubte-on que ce passage ne garde
monseigneur et madame de Lorraine de venir aux
nopces de Madame. Monsieur d’Hourche est
parti pour aller en Lorraine à cest effect.
Ce iourd’huy, les deffences ont esté publiées de ne sortir
pour aller en Flandres ou ailleurs hors le royaume
pour la guerre et commandement à tous ceulx qui
y sont ou en chemin, subgetz du roy, de se retirer.
Le roy de Navarre doibt arriver demain en ceste
ville, au devant duquel sont allez messeigneurs
le cardinal de Bourbon et de Montpensier. le roy
sera demain ici pour le recevoir dans le Louvre.
On déplace dans le palais pour l’occasion des nopces.
Sur l’estat du trésorier, i’ay veu monsieur d’Evènes
soubz le nom du capitaine Gordes, enseigne de Monsieur le
Chevalier, à cinquante livres par moys et a mesmes
assignation que vous. Je présente mes très humbles recommandations
à votre bonne grâce et à la sienne.
Monsieur, ie prie Dieu qui vous conserve en très longue
vie. De Paris, ce VIIme jullet 1572.
Votre très humble et très obéissant serviteur
S. de Boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="55" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:17:38.55+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>235</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-17</date><lieu type="expedition" gps="48.51.24N ; 2.21.07.E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-235 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 07 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, j’ay receu votre lettre du XXVIe du passé ; du jour 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mesme que fut le VIe de ce moys, ie fus devers Le
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Febvre, tresorier pour l’estraordinaire de Piedmont, qui 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">m’asseura qu’il estoit assigné pour votre payement 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sur la recepte generale de Daulphiné et que des premiers 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">deniers qui y seroient il vous feroit faire payement 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">des huict moys portés par son estat, lequel il me 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monstra où vous estes retranché à deulx mil livres 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour ceste année, revenantz à VIII XX VI l[ivres], XIII s[ous] IIII d[eniers] 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour moys. Je scay bien pour certain que l’estat de 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur de Joyeuse en est de mesmes. Vray que il a 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">six ou sept mil livres tous les ans que les estatz de 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Languedoc luy donnent, sur lesquelles il peut bien 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">passer son despit. Je n’avois rien sceu de ce retranchement 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et ne m’en fusse pas enquis sans ce que vous m’en avez 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">escrit, car ie ne pouvois penser que on vous en eust 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">réduit là. J’espère en parler de bonne façon à leurs 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">maiestés à la première commodité que i’en pourray avoir 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et remonstrer à la royne qu’est costumière 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de dire et se louer qu’elle a faict toujours pour vous 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">que si elle ne vous faict mieux traicter que 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous n’estes, que la charge où elle vous a mis vous aura 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">esté autant onéreuse et dommageable que honnorable. 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Je vous puis asseurer, Monsieur, que ie feus plus faché 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de voir ce retranchement que ie pense que vous ne serés 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous mesmes et ne puis en cela estre payé de l’exemple 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">des autres qui sont en semblable charge car ilz ont 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">des moyens et des pratiques que vous n’avez pas.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">J’estime que la depeche du capitaine Spilly aura 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">satisfaict au contenu de votre lettre au roy du XXVIe 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v°] du passé, touchant la levée commandée à monsieur des 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Adretz et respondu à voz depeches precedentes. 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Monsieur de Montmorency est de retour à l’Isle-Adam 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">de son voiage d’Angleterre avec tous messieurs ses frères. 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">On pense qu’il est l’heure que Mons en Haynaut est assiegé 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">par le duc d’Albe pour successeur du quel au gouver-
</p><p id="1" n="39 " type="texte">nement des Pays-Bas, le duc de Medinacely estoit venu, 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">apportant le congé dudit duc, pensant trouver le pays 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">paisible et dict-on, qu’ilz se sont despartis la charge 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">de façon que le vieil gouverneur a pris a recouvrer 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">ce qu’il a perdu tant en Zélande qu’en Haynaut et 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">le dernier venu a veillé sur la conservation du reste. 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">On tient qu’à la Franche-Comté on prépare le passage 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">des companies italiennes que vont en Flandres devers 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">le duc d’Albe et doubte-on que ce passage ne garde 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">monseigneur et madame de Lorraine de venir aux 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">nopces de Madame. Monsieur d’Hourche est 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">parti pour aller en Lorraine à cest effect. 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Ce iourd’huy, les deffences ont esté publiées de ne sortir 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">pour aller en Flandres ou ailleurs hors le royaume 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">pour la guerre et commandement à tous ceulx qui 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">y sont ou en chemin, subgetz du roy, de se retirer. 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Le roy de Navarre doibt arriver demain en ceste 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">ville, au devant duquel sont allez messeigneurs 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">le cardinal de Bourbon et de Montpensier. le roy 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">sera demain ici pour le recevoir dans le Louvre. 
</p><p id="1" n="59 " type="texte">On déplace dans le palais pour l’occasion des nopces. 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Sur l’estat du trésorier, i’ay veu monsieur d’Evènes 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">soubz le nom du capitaine Gordes, enseigne de Monsieur le 
</p><p id="1" n="62 " type="texte">Chevalier, à cinquante livres par moys et a mesmes 
</p><p id="1" n="63 " type="texte">assignation que vous. Je présente mes très humbles recommandations 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">à votre bonne grâce et à la sienne.
</p><p id="1" n="65 " type="texte">Monsieur, ie prie Dieu qui vous conserve en très longue
</p><p id="1" n="66 " type="texte">vie. De Paris, ce VIIme jullet 1572.
</p><p id="1" n="67 " type="texte">Votre très humble et très obéissant serviteur
</p><p id="1" n="68 " type="texte">S. de Boczosel
</p><p id="1" n="69 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.