Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-180 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 25 novembre 1572
Monsieur, madame la contesse de Grignan passant
icy à son retour d’Aix, nous a teneu les lettres qu’aviez
envoiées à monsieur le conseiller de La Coste et auparavant
elle nous avoit faict tenir celles du
Montélimar. Vous povés estimer, monsieur, celles que
je n’ay veu que je tiens pour vues et en ay sommer
monsieur de Cabanes nostre frère de vous en fère response,
ce que je cuide il fera. Je suis très aise et en loue
Dieu de la continuation de vostre santé et de madame
de Gordes, ansamble de l’arivée en mesme
estat de monsieur de La Roche notre frère. Nous avons,
par un laquay de monsieur d’Ourches, receu une
despêche de monsieur d’Evènes et de mon nepveu de
Laval du XXIXe passé qui, et mon nepveu de
Gargas sont en fort bone santé, Dieu grâce, comme
je vous puis asseurer est madame de Caseneufve
et tout le petit peuple qui vous escript bien
au long et se proteur le mieulx du monde. J’ay
parlé au viguier Provance de la robbe comme m’avés
mandé. Il m’a respondeu la vous garderoit et
en avoit refusé V c escus. Despuis, ma dicte dame estant
à Apt pour la Tous Sainctz, luy a faict dire qu’il
en fisse son profit, car à tieul pris vous n’y
vouldriés entendre. Je suis esbay que n’avés novelles
de monsieur l’ambassadeur de Rome. Monsieur le cardinal
Ursin c’est acheminé en France comme avés peu scavoir.
Je me recommande très humblement à voz bones grâces
et de madame de Gordes et de monsieur de La Roche, priant
Dieu, monsieur, qu’il vous donnoit en la sienne très bone
Et longue vie. De Gargas, ce XXVe novembre 1572.
Vostre très humble et très obéissant frère
François de Simiene
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="559" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:38:37.923+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>180</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-25</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-03</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-180 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 25 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, madame la contesse de Grignan passant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">icy à son retour d’Aix, nous a teneu les lettres qu’aviez
</p><p id="1" n="5 " type="texte">envoiées à monsieur le conseiller de La Coste et auparavant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">elle nous avoit faict tenir celles du
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Montélimar. Vous povés estimer, monsieur, celles que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je n’ay veu que je tiens pour vues et en ay sommer
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monsieur de Cabanes nostre frère de vous en fère response,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ce que je cuide il fera. Je suis très aise et en loue
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Dieu de la continuation de vostre santé et de madame
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de Gordes, ansamble de l’arivée en mesme
</p><p id="1" n="13 " type="texte">estat de monsieur de La Roche notre frère. Nous avons,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">par un laquay de monsieur d’Ourches, receu une
</p><p id="1" n="15 " type="texte">despêche de monsieur d’Evènes et de mon nepveu de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Laval du XXIXe passé qui, et mon nepveu de 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Gargas sont en fort bone santé, Dieu grâce, comme
</p><p id="1" n="18 " type="texte">je vous puis asseurer est madame de Caseneufve
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et tout le petit peuple qui vous escript bien
</p><p id="1" n="20 " type="texte">au long et se proteur le mieulx du monde. J’ay
</p><p id="1" n="21 " type="texte">parlé au viguier Provance de la robbe comme m’avés
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mandé. Il m’a respondeu la vous garderoit et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en avoit refusé V c escus. Despuis, ma dicte dame estant
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à Apt pour la Tous Sainctz, luy a faict dire qu’il
</p><p id="1" n="25 " type="texte">en fisse son profit, car à tieul pris vous n’y
</p><p id="1" n="26 " type="texte">vouldriés entendre. Je suis esbay que n’avés novelles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de monsieur l’ambassadeur de Rome. Monsieur le cardinal
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Ursin c’est acheminé en France comme avés peu scavoir.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Je me recommande très humblement à voz bones grâces
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et de madame de Gordes et de monsieur de La Roche, priant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Dieu, monsieur, qu’il vous donnoit en la sienne très bone
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Et longue vie. De Gargas, ce XXVe novembre 1572.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Vostre très humble et très obéissant frère
</p><p id="1" n="34 " type="texte">François de Simiene 
</p><p id="1" n="35 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="36 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.