Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-202 Simiane-La Coste, Claude de, conseiller au Parlement de Provence à M. de Gordes, Aix-en-Provence, 29 novembre 1572
Monsieur, j’ay receue la vostre avec celles qu’adressiez à madamoiselle.
Je l’ay envoié hier luy ay faict tenir et vois qu’aprésent
en avez heu la response . Je vous remercie très humblement
de ce que vous plaict me despartir de vous nouvelles et
en scaurés des myennes et très aise que vous et madame
de Gordez estes en bonne santé, grâces à Dieu, lequel
ie prie vous y tenir. Nous en sommes, ma seur, dame
Onorade religieusse dyeres qu’est yci pour quelques affaires
de son monastère, votre cousine la conselleire et moy en
pareil estat par sa grâce, comme sont mademoiselle de
Cazeneve avec toute sa bonne compaignie de messieurs mes
petitz cousins et messieurs d’Apt, de St Sarnyn, de Cabannes et
aussi monsieur et madame de La Roche, ainsi que i’ay entendu
du faict contenu au bilhet inclus en la votre. La place que
mentionez n’a esté vendue ne (autre encore foiz )
qui feut vendue à requette de Marseille. Vray est que par
l’accord faict l’année passée avec le sieur de Manti, ledit
sieur de Manti aura ^[^l’année prochaine] en les places de St Talle et de
Châteauneuf le charbonnier à faulte de payer la somme accordée
et dict-on quan ceste occasion, on est en traicté de viente
avec le comte de Ventadour, sieur de St Martin ou de
Villeneuve avec Stephani de ceste ville ; c’est ce que j’en ay peu
aprendre. Si ay notice plus ample, vous en donneray
advis. Ce porteur, qui est le sieur Bonineau qui me rendit
la votre, vous en advertira de ce que se présente de par deça qui
me gardera vous en fayre aultre discours et en n’est
endroict après mestre très humblement recommandé à votre
bonne grâce et de madame de Gordes comme font ladicte
[v] dame ma seur et votre cousine la conseillère et prieray Dieu
vous donner
Monsieur en parfaicte sancté, longue et heureuse vie et
en sa grâce vous faire prospérer. D’Aix, ce XXIXe de
novembre 1572.
Votre très humble et obéissant
cousin et serviteur, de Simiane
Hier, monsieur le conseiller de
La Bardonnière,
feut ensepvely, personne qui
a esté votre segrétère.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="578" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:56:47.142+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>202</f></folios><expediteur>Simiane-La Coste, Claude de, conseiller au parlement de Provence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-29</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 52' 97'' N ; 5° 44' 74'' E">Aix-en-Provence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-202 Simiane-La Coste, Claude de, conseiller au Parlement de Provence à M. de Gordes, Aix-en-Provence, 29 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receue la vostre avec celles qu’adressiez à madamoiselle.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Je l’ay envoié hier luy ay faict tenir et vois qu’aprésent
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en avez heu la response . Je vous remercie très humblement
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de ce que vous plaict me despartir de vous nouvelles et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en scaurés des myennes et très aise que vous et madame
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Gordez estes en bonne santé, grâces à Dieu, lequel
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ie prie vous y tenir. Nous en sommes, ma seur, dame
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Onorade religieusse dyeres qu’est yci pour quelques affaires
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de son monastère, votre cousine la conselleire et moy en
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pareil estat par sa grâce, comme sont mademoiselle de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Cazeneve avec toute sa bonne compaignie de messieurs mes
</p><p id="1" n="14 " type="texte">petitz cousins et messieurs d’Apt, de St Sarnyn, de Cabannes et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">aussi monsieur et madame de La Roche, ainsi que i’ay entendu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">du faict contenu au bilhet inclus en la votre. La place que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mentionez n’a esté vendue ne (autre encore foiz )
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qui feut vendue à requette de Marseille. Vray est que par
</p><p id="1" n="19 " type="texte">l’accord faict l’année passée avec le sieur de Manti, ledit
</p><p id="1" n="20 " type="texte">sieur de Manti aura ^[^l’année prochaine] en les places de St Talle et de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Châteauneuf le charbonnier à faulte de payer la somme accordée
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et dict-on quan ceste occasion, on est en traicté de viente
</p><p id="1" n="23 " type="texte">avec le comte de Ventadour, sieur de St Martin ou de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Villeneuve avec Stephani de ceste ville ; c’est ce que j’en ay peu
</p><p id="1" n="25 " type="texte">aprendre. Si ay notice plus ample, vous en donneray
</p><p id="1" n="26 " type="texte">advis. Ce porteur, qui est le sieur Bonineau qui me rendit
</p><p id="1" n="27 " type="texte">la votre, vous en advertira de ce que se présente de par deça qui
</p><p id="1" n="28 " type="texte">me gardera vous en fayre aultre discours et en n’est
</p><p id="1" n="29 " type="texte">endroict après mestre très humblement recommandé à votre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">bonne grâce et de madame de Gordes comme font ladicte
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v] dame ma seur et votre cousine la conseillère et prieray Dieu
</p><p id="1" n="32 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monsieur en parfaicte sancté, longue et heureuse vie et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">en sa grâce vous faire prospérer. D’Aix, ce XXIXe de
</p><p id="1" n="35 " type="texte">novembre 1572.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble et obéissant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">cousin et serviteur, de Simiane
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Hier, monsieur le conseiller de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">La Bardonnière,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">feut ensepvely, personne qui
</p><p id="1" n="41 " type="texte">a esté votre segrétère. 
</p><p id="1" n="42 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="43 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.