Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-238 M. de La Gamonière à M. de Gordes, Valence, 07 juillet 1572
Monseigneur, il y a quelques jours passés que nommé le cappitaine La Roche me trouva
et me demanda certains beufz que ledit La Roche dict luy avoier esté prins auprès de
Grane, croyant que les luy avoy vollé et que falloit que les luy rendisse, ou aultrement
me cousteroyt la vie. Monseigneur, craignant ennuier voz seigneuries, vous supplieray entendre
le discourtz du faict. C’est que certain jour duquel ne me souvient, estoyt toutesfoys
au commancement de juing, voz seigneuries estant à Livron où avoint faict quelque
séiour, vollurent aller voier ladite Grane et la cituation d’icelle où il estoit, estant vous
seigneuries accompagnées de feu monsieur de Size, les capitaines Bonifaces et le chevalier de La
Mothe. Moy vous guidant, fut faicte quelque sortie par ceulx du capitaine Vallavoire
qui estoyt dans ladite Grane (à qui avoyt rendu à bailhe le lieu dudit Grane ledit La
Roche) et vous fut tiré plusieurs coups d’harquebuse, tellement qu’on vous cuida
en dommaiger et blaisser votre cheval. Mesmement que ledit seigneur de Size vous pria
vous retirer ung peu, et ung peu devant, les beufz dudit La Roche sortirent qui
furent prins par ledit sieur capitaine Chevallier et menés audit Livron. Et par ce que
je estoy, vous guidant (comme de debvoier et obéissant, monseigneur, que je doibz à voz
seigneuries), ledit La Roche m’a aggassé, me menassent non de me battre, ains me tuer,
ne se sentant barre sur ledit sieur capitaine Chevallier, soyt que bien scaché que ledit Chevallier
ay eu lesdits beufz, que furent bien prins. Et craignant, monseigneur, tumber
en tiel inconvénient et vollant obvier à tout danger, jay vollu supplier très humblement
votre singulière humanité que voz seigneuries ont eu en ma pauvretté, me cognoiscent
tout tel que je demeuray très humble et obéissant à jamais voz faire très humble
servisse, vous portant telle obéisance que je voz doibz, voloier avoier pitié et souvenance
de moy. Pitié diz-je, affin de ne tumber en tiel inconvenient par ledit La Roche.
Souvenance de la perte, ruine et de noz grandes maladies que par liniure des inobéissantz,
tant noz, que les genz dhonneur, de bien et obéisantz ont souffert. car, allent
sus noz petis affaires et n’ausent porter espée, je ne diray aultres armes, je
craingz trouver ledit La Roche qui, jà m’aient ainsi menassé, ne me face tort
et iniure. Parquoy, monseigneur, vous supplieray très humblement, comme mesme
celluy qui est mon reffuge et secours, m’aient cognu tout tiel que je demeuray
très humble et très obéisant soubz votre main et puissance, voloier faire entendre vostre
pouvoier et volanté audit La Roche, me rendray de plus en plus très affectioné (comme
très pauvre obéisant et bien humble serviteur) à vous commandementz, obéisances, en
supplient très humblement le Créateur
Monseigneur, pour vostre prospériteur et grandeur, saincte félice donner longue et heureuse
vie . De vostre maison à Valence, ce septiesme jullet 1572, par
Votre très humble et obéisant serviteur
La Gamonière
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="58" class="add" name="admin" date="2018-11-25T15:53:29.559+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>238</f></folios><expediteur>M. de La Gamonière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-11</date><lieu type="expedition" gps="44° 56’ 00’’ N ; 4° 53’ 30’’ E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie>édition PUG, p.118-120</bibliographie><note/></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XVII-238 M. de La Gamonière à M. de Gordes, Valence, 07 juillet 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monseigneur, il y a quelques jours passés que nommé le cappitaine La Roche me trouva 
</p><p id="1" n="4" type="texte">et me demanda certains beufz que ledit La Roche dict luy avoier esté prins auprès de 
</p><p id="1" n="5" type="texte">Grane, croyant que les luy avoy vollé et que falloit que les luy rendisse, ou aultrement 
</p><p id="1" n="6" type="texte">me cousteroyt la vie. Monseigneur, craignant ennuier voz seigneuries, vous supplieray entendre 
</p><p id="1" n="7" type="texte">le discourtz du faict. C’est que certain jour duquel ne me souvient, estoyt toutesfoys 
</p><p id="1" n="8" type="texte">au commancement de juing, voz seigneuries estant à Livron où avoint faict quelque 
</p><p id="1" n="9" type="texte">séiour, vollurent aller voier ladite Grane et la cituation d’icelle où il estoit, estant vous
</p><p id="1" n="10" type="texte">seigneuries accompagnées de feu monsieur de Size, les capitaines Bonifaces et le chevalier de La
</p><p id="1" n="11" type="texte">Mothe. Moy vous guidant, fut faicte quelque sortie par ceulx du capitaine Vallavoire 
</p><p id="1" n="12" type="texte">qui estoyt dans ladite Grane (à qui avoyt rendu à bailhe le lieu dudit Grane ledit La 
</p><p id="1" n="13" type="texte">Roche) et vous fut tiré plusieurs coups d’harquebuse, tellement qu’on vous cuida 
</p><p id="1" n="14" type="texte">en dommaiger et blaisser votre cheval. Mesmement que ledit seigneur de Size vous pria 
</p><p id="1" n="15" type="texte">vous retirer ung peu, et ung peu devant, les beufz dudit La Roche sortirent qui 
</p><p id="1" n="16" type="texte">furent prins par ledit sieur capitaine Chevallier et menés audit Livron. Et par ce que 
</p><p id="1" n="17" type="texte">je estoy, vous guidant (comme de debvoier et obéissant, monseigneur, que je doibz à voz 
</p><p id="1" n="18" type="texte">seigneuries), ledit La Roche m’a aggassé, me menassent non de me battre, ains me tuer, 
</p><p id="1" n="19" type="texte">ne se sentant barre sur ledit sieur capitaine Chevallier, soyt que bien scaché que ledit Chevallier 
</p><p id="1" n="20" type="texte">ay eu lesdits beufz, que furent bien prins. Et craignant, monseigneur, tumber 
</p><p id="1" n="21" type="texte">en tiel inconvénient et vollant obvier à tout danger, jay vollu supplier très humblement 
</p><p id="1" n="22" type="texte">votre singulière humanité que voz seigneuries ont eu en ma pauvretté, me cognoiscent 
</p><p id="1" n="23" type="texte">tout tel que je demeuray très humble et obéissant à jamais voz faire très humble 
</p><p id="1" n="24" type="texte">servisse, vous portant telle obéisance que je voz doibz, voloier avoier pitié et souvenance 
</p><p id="1" n="25" type="texte">de moy. Pitié diz-je, affin de ne tumber en tiel inconvenient par ledit La Roche. 
</p><p id="1" n="26" type="texte">Souvenance de la perte, ruine et de noz grandes maladies que par liniure des inobéissantz, 
</p><p id="1" n="27" type="texte">tant noz, que les genz dhonneur, de bien et obéisantz ont souffert. car, allent 
</p><p id="1" n="28" type="texte">sus noz petis affaires et n’ausent porter espée, je ne diray aultres armes, je 
</p><p id="1" n="29" type="texte">craingz trouver ledit La Roche qui, jà m’aient ainsi menassé, ne me face tort 
</p><p id="1" n="30" type="texte">et iniure. Parquoy, monseigneur, vous supplieray très humblement, comme mesme 
</p><p id="1" n="31" type="texte">celluy qui est mon reffuge et secours, m’aient cognu tout tiel que je demeuray 
</p><p id="1" n="32" type="texte">très humble et très obéisant soubz votre main et puissance, voloier faire entendre vostre 
</p><p id="1" n="33" type="texte">pouvoier et volanté audit La Roche, me rendray de plus en plus très affectioné (comme 
</p><p id="1" n="34" type="texte">très pauvre obéisant et bien humble serviteur) à vous commandementz, obéisances, en 
</p><p id="1" n="35" type="texte">supplient très humblement le Créateur
</p><p id="1" n="36" type="texte">Monseigneur, pour vostre prospériteur et grandeur, saincte félice donner longue et heureuse
</p><p id="1" n="37" type="texte">vie . De vostre maison à Valence, ce septiesme jullet 1572, par
</p><p id="1" n="38" type="texte">Votre très humble et obéisant serviteur
</p><p id="1" n="39" type="texte">La Gamonière</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.