Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-223 Byvin, François, sieur du Villars à M. de Gordes, Turin, 3 décembre 1572
Monsieur, au retour que j’ay faict de deça, j’ay déduict à madame de
Savoye tout ce qui s’est passé, tant au démeslement de Mouraz que au faict
du mariaige d’entre madamoiselle de Montavis et de moy, l’ayde que m’avez de votre
grâce donné en l’un et la promesse de faire de mesme en l’autre. Là dessus, son
altesse m’a tant voulu honorer que de vous en escrire et à madame de Gordes
aussy, à laquelle je faiz en oultre scavoir bien au long de quelle composition
je suys basty affin que selon cela, elle saiche comme asseoir les pierres du
bastiment qu’elle a commencé à mon honneur et prouffict, avec obligation
infinye vers vous deux. J’auray donc, Monsieur, seullement à vous
supplier comme je faiz bien humblement, voulloir entendre de madite dame
le tout, et puis voulloir si à propoz desployer toutes sortes d’armes pour moy
que je puisse parvenir à l’honorable fin que je désire, demeurant assuré
que je feray tel depportement et avantaige à la damoiselle qu’elle aura tousjours
plus d’occasion de se louer de votre conseil et de moy, qui tascheray de ne
mourir ingrat de grâce si singuliaire que j’estime ceste-cy. Leurs altesses,
désirantz tousiours mieulx disposer cest affaire, escrivent parmy autres
choses à monseigneur le marechal de Dampville qu’ilz recevront à grande
courtoysie qu’il s’employe pour l’amour d’eulx à réduire monsieur le président
Bellièvre d’avoir non seullement ce mariaige pour agréable, ains de s’y
employer comme on dict jusqu’au coulde. Je vous supplie tres humblement,
Monsieur, faire seurement tenir le paquet et davantaige, me recommander
encor par voz lettres ausdits seigneurs.
Les nouvelles qui courent icy, Monsieur, sont que Domp Joan qui avoit voulu
aller en Espagne, a esté arresté par la protestation que feirent les Vénetiens
de tenir en ce cas la Ligue pour rompue. Il s’est retiré à Naples et a desparty
l’armée en Sicille, ayant eu commandement de son maître de se préparer pour sortir de bonne
heure à ceste prime. Monseigneur le cardinal de Lorraine doit arriver
icy le XIIIIe du présent. Monsieur de Ramboullet passa hier allant à Romme
prester l’obeissance. Il a fort conjuré son altesse d’estre compère et de donner
jusques à Paris. Il accepte la faveur, pourveu que ce soit à Lyon. Madame dict de
mesme, ce sera à leurs majestez à se resoudre.
Monsieur, je supplie le Créateur vous donner longue vye. De Thurin, ce IIIme décembre, votre humble et ancien serviteur.
Du Villars
Il vous plaira par le retour de mon laquaiz me donner advis
de la réception de mes lettres et avec le temps de ce qu’il vous
aura pleu faire pour moy.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="596" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:39:26.084+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>223</f></folios><expediteur>Boyvin, François, sieur du Villars</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-03</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-14</date><lieu type="expedition" gps="45° 04' 13'' N ; 7° 41' 12'' E">Turin</lieu><lieu type="reception" gps="">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-223 Byvin, François, sieur du Villars à M. de Gordes, Turin, 3 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, au retour que j’ay faict de deça, j’ay déduict à madame de 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Savoye tout ce qui s’est passé, tant au démeslement de Mouraz que au faict
</p><p id="1" n="5 " type="texte"> du mariaige d’entre madamoiselle de Montavis et de moy, l’ayde que m’avez de votre 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">grâce donné en l’un et la promesse de faire de mesme en l’autre. Là dessus, son 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">altesse m’a tant voulu honorer que de vous en escrire et à madame de Gordes 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">aussy, à laquelle je faiz en oultre scavoir bien au long de quelle composition 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je suys basty affin que selon cela, elle saiche comme asseoir les pierres du 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">bastiment qu’elle a commencé à mon honneur et prouffict, avec obligation 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">infinye vers vous deux. J’auray donc, Monsieur, seullement à vous 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">supplier comme je faiz bien humblement, voulloir entendre de madite dame 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le tout, et puis voulloir si à propoz desployer toutes sortes d’armes pour moy 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">que je puisse parvenir à l’honorable fin que je désire, demeurant assuré 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que je feray tel depportement et avantaige à la damoiselle qu’elle aura tousjours 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">plus d’occasion de se louer de votre conseil et de moy, qui tascheray de ne 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mourir ingrat de grâce si singuliaire que j’estime ceste-cy. Leurs altesses, 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">désirantz tousiours mieulx disposer cest affaire, escrivent parmy autres 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">choses à monseigneur le marechal de Dampville qu’ilz recevront à grande 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">courtoysie qu’il s’employe pour l’amour d’eulx à réduire monsieur le président 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Bellièvre d’avoir non seullement ce mariaige pour agréable, ains de s’y 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">employer comme on dict jusqu’au coulde. Je vous supplie tres humblement, 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsieur, faire seurement tenir le paquet et davantaige, me recommander 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">encor par voz lettres ausdits seigneurs.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Les nouvelles qui courent icy, Monsieur, sont que Domp Joan qui avoit voulu 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">aller en Espagne, a esté arresté par la protestation que feirent les Vénetiens 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de tenir en ce cas la Ligue pour rompue. Il s’est retiré à Naples et a desparty 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">l’armée en Sicille, ayant eu commandement de son maître de se préparer pour sortir de bonne 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">heure à ceste prime. Monseigneur le cardinal de Lorraine doit arriver 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">icy le XIIIIe du présent. Monsieur de Ramboullet passa hier allant à Romme 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">prester l’obeissance. Il a fort conjuré son altesse d’estre compère et de donner 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">jusques à Paris. Il accepte la faveur, pourveu que ce soit à Lyon. Madame dict de 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">mesme, ce sera à leurs majestez à se resoudre.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Monsieur, je supplie le Créateur vous donner longue vye. De Thurin, ce IIIme décembre, votre humble et ancien serviteur.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Du Villars
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Il vous plaira par le retour de mon laquaiz me donner advis 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de la réception de mes lettres et avec le temps de ce qu’il vous 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">aura pleu faire pour moy. 
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.