Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-258 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Paris, 9 décembre 1572
Monseigneur, je vous ay escrips illaya quelque temps par
monsieur de Trechenus et me samble que je vous faisoys
antendre l’estat et fasson de vivre duquel nous avions
usé depuis que nous sommes esté arrivé en ce lieu et depuis
ma dernière lettre, monsieur de Veynes a forny à monsieur
de Laval troys cens frans, que sont en somme six cens
livres que nous avons resceu par ses mains.
Ce néanmoyns cella esté d’advis faire prandre à mondict sieur
de Laval troys cens frans que monsieur Maniquet s’en allant
en Dauphiné luy a délivré espérant que luy seront
ranboursés de par della si esté pour la crinte que mondit sieur
de Veynes avoyr désir toucher ancores cinq cens
escus que madame de Senerpont luy devoyt ballyé
dont il n’an n’a ancores nouvelles. Nous avons achepté
depuis douze jours aussy ung cheval qui nous coupte
quarante escus pistoles pour mettre à un limon de
charrete lequel j’espère se trouvera bon et de fait
il nous charriet du vilage du boys et du foin
que nous y achetons, car sans ce moyen nous heussions
esté en grande pouvreté ses jours passés pour la grande
nécessité qui luy avoyt dans Paris, d’aultant que
la rivière c’est trouvé quelques jours toute gelée
de façon que il ne ce pourroyt recouvrer une seule
buche de boys ny moyns de foin. Je vous puis
asseurer, monseigneur, qu’il a fait une extrême froidure icy
l’espace de quinze jours durant. Nous avons aussy
achepté ses jours passés une charrecte. Nous sommes après
à faire faire ung pavilion pour ung lict
de quelque Damas, qu’est tout ce que je vous peus
escripre, après vous avouer fait antandre le bon portement
[v] de messieurs d’Eveynes et de Laval et de tous les
petis escouliers. Je metray fin à la présante après vous
avouer beysé très humblement les mains, je prieray le Créateur
monseigneur vous donner en parfaicte satté, joyeuse et
heureuse vie. De Paris, ce IX décembre 1572.
Vostre très humble et hobéyssant
Serviteur
A. de Chapponay
Monseigneur, depuis ma lettre escripte, j’avons fait faire ung pavilion
de damas vert à monsieur de Laval et le lict couplé nous
reviendra à cent cinquante frans
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="627" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:58:50.757+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>258</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-09</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-22</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-258 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Paris, 9 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous ay escrips illaya quelque temps par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Trechenus et me samble que je vous faisoys
</p><p id="1" n="5 " type="texte">antendre l’estat et fasson de vivre duquel nous avions
</p><p id="1" n="6 " type="texte">usé depuis que nous sommes esté arrivé en ce lieu et depuis
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ma dernière lettre, monsieur de Veynes a forny à monsieur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Laval troys cens frans, que sont en somme six cens
</p><p id="1" n="9 " type="texte">livres que nous avons resceu par ses mains.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Ce néanmoyns cella esté d’advis faire prandre à mondict sieur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de Laval troys cens frans que monsieur Maniquet s’en allant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">en Dauphiné luy a délivré espérant que luy seront
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ranboursés de par della si esté pour la crinte que mondit sieur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Veynes avoyr désir toucher ancores cinq cens
</p><p id="1" n="15 " type="texte">escus que madame de Senerpont luy devoyt ballyé
</p><p id="1" n="16 " type="texte">dont il n’an n’a ancores nouvelles. Nous avons achepté
</p><p id="1" n="17 " type="texte">depuis douze jours aussy ung cheval qui nous coupte
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quarante escus pistoles pour mettre à un limon de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">charrete lequel j’espère se trouvera bon et de fait
</p><p id="1" n="20 " type="texte">il nous charriet du vilage du boys et du foin
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que nous y achetons, car sans ce moyen nous heussions
</p><p id="1" n="22 " type="texte">esté en grande pouvreté ses jours passés pour la grande
</p><p id="1" n="23 " type="texte">nécessité qui luy avoyt dans Paris, d’aultant que
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la rivière c’est trouvé quelques jours toute gelée
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de façon que il ne ce pourroyt recouvrer une seule
</p><p id="1" n="26 " type="texte">buche de boys ny moyns de foin. Je vous puis
</p><p id="1" n="27 " type="texte">asseurer, monseigneur, qu’il a fait une extrême froidure icy
</p><p id="1" n="28 " type="texte">l’espace de quinze jours durant. Nous avons aussy
</p><p id="1" n="29 " type="texte">achepté ses jours passés une charrecte. Nous sommes après
</p><p id="1" n="30 " type="texte">à faire faire ung pavilion pour ung lict
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de quelque Damas, qu’est tout ce que je vous peus
</p><p id="1" n="32 " type="texte">escripre, après vous avouer fait antandre le bon portement
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v] de messieurs d’Eveynes et de Laval et de tous les
</p><p id="1" n="34 " type="texte">petis escouliers. Je metray fin à la présante après vous
</p><p id="1" n="35 " type="texte">avouer beysé très humblement les mains, je prieray le Créateur
</p><p id="1" n="36 " type="texte">monseigneur vous donner en parfaicte satté, joyeuse et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">heureuse vie. De Paris, ce IX décembre 1572.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Vostre très humble et hobéyssant 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">A. de Chapponay
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Monseigneur, depuis ma lettre escripte, j’avons fait faire ung pavilion
</p><p id="1" n="42 " type="texte">de damas vert à monsieur de Laval et le lict couplé nous
</p><p id="1" n="43 " type="texte">reviendra à cent cinquante frans 
</p><p id="1" n="44 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.