Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-287 Gonet, François, seigneur de Villefranche, à M. de Gordes, Orpierre, 16 décembre 1572
Mon seigneur, estant à Grenoble, il vous pleust
me commander de me adviser et prendre garde d’Orpière
et pour ce faire, m’en donnattes charge et comiscion par
escript. Estant arrivé en ce lieu, treuve les gardez
en mesme estat que les laissès quand m’en allant
audit Grenoble. Estre arrivé, les conseuls me vindrent
treuver et me portèrent les clefz dez portes de ce lieu
comme au paravant les avoye, lesquellez prins et leur
baillès la commission qu’il vous avoyt pleu me
bailler, affin qu’ilz sceussent par icelle et vissent
votre intentin. Estre venu ung sire François Abel,
marchant de ce lieu, fict tourner revoyr votre dicte
commission et comme acoustumer à troubler le reppos de
ce lieu et comme envieulx a changé par ces moyens
acoustumez une partie du petit peuple qu’ilz n’ont rien
voulleu hobéyr à votre dicte commission et mesme que
ayant faict demander les clefz de ladite ville soubz
prétexte de tenir ung conseil général de la ville, quand
est venu de l’eure acoustumée et comme je avoys
aussi acoustume de veoyr sceulx qui entroyent
en garde et fermer les portes, ne m’ont voulleu
rendre les clefz de ladite ville, disant qu’ilz
avoyent advisé en leur conseil de les garder* [*comme si je avoys faict quelque tradimentz à la ville] et je
ne leur ay voulleu dire aultre chose, remestant le
tout à ce que bon vous en semblera et vous renvoye
votre commission, s’il vous plaict que je la commande, je
[v] vous hobéyrey en tout ce qui vous plairra. Si votre
seigneurie treuve bon, la pourrés remectre audit sire
Françoys Abel. Monseigneur, je ne veulx aussi hoblier
vous supplier que s’il advenoyt qu’ilz fissent plaincte
ou que je heusse faict ou dict quelque chose qui feust
dommageable ou houltragieuse en général ou en particullier,
vous supplie très humblement que je soye appellé par
devant vous à leur présence et s’il ly à faulte en faict
ou en dict, que je ens porte la pénitence au double, sy non
et au contraire par la vous congnoistrez la mallice et principallement
de ce particullier sus nommé. Nous avons demeuré despuys
troys jours sans garde. Je ne vous puys escripre
nullez novelles dignez de vous car despuys que suys
esté arrivé, avons heu et les neiges et les grandz ventz,
toutesfoys la mallice du temps ny de certains particulliers
n’empêchera, quand y aura juste occasion, que ne vous
tiengne adverti du tout ce que se pourra présenter et
survenir, vous présentant d’aussi bonne voullanté mes très
humblez comme de bon cœur prye Dieu
Monseigneur vous donner en bonne sancté longue et Heureuse vye. De votre humble
maison d’Erpière, ce XVIe décembre.
Votre bien humble et affectionné
à vous faire service
Ville Franche
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="649" class="add" name="admin" date="2019-07-16T20:42:33.649+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>287 288</f></folios><expediteur>Gonet, François, seigneur de Villefranche</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-16</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 31' 32'' N ; 5° 69' 17'' E">Orpierre</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-287 Gonet, François, seigneur de Villefranche, à M. de Gordes, Orpierre, 16 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Mon seigneur, estant à Grenoble, il vous pleust
</p><p id="1" n="4 " type="texte">me commander de me adviser et prendre garde d’Orpière
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et pour ce faire, m’en donnattes charge et comiscion par
</p><p id="1" n="6 " type="texte">escript. Estant arrivé en ce lieu, treuve les gardez
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en mesme estat que les laissès quand m’en allant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">audit Grenoble. Estre arrivé, les conseuls me vindrent
</p><p id="1" n="9 " type="texte">treuver et me portèrent les clefz dez portes de ce lieu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">comme au paravant les avoye, lesquellez prins et leur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">baillès la commission qu’il vous avoyt pleu me
</p><p id="1" n="12 " type="texte">bailler, affin qu’ilz sceussent par icelle et vissent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">votre intentin. Estre venu ung sire François Abel,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">marchant de ce lieu, fict tourner revoyr votre dicte
</p><p id="1" n="15 " type="texte">commission et comme acoustumer à troubler le reppos de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ce lieu et comme envieulx a changé par ces moyens
</p><p id="1" n="17 " type="texte">acoustumez une partie du petit peuple qu’ilz n’ont rien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">voulleu hobéyr à votre dicte commission et mesme que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ayant faict demander les clefz de ladite ville soubz
</p><p id="1" n="20 " type="texte">prétexte de tenir ung conseil général de la ville, quand
</p><p id="1" n="21 " type="texte">est venu de l’eure acoustumée et comme je avoys
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aussi acoustume de veoyr sceulx qui entroyent
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en garde et fermer les portes, ne m’ont voulleu
</p><p id="1" n="24 " type="texte">rendre les clefz de ladite ville, disant qu’ilz
</p><p id="1" n="25 " type="texte">avoyent advisé en leur conseil de les garder* [*comme si je avoys faict quelque tradimentz à la ville] et je 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ne leur ay voulleu dire aultre chose, remestant le
</p><p id="1" n="27 " type="texte">tout à ce que bon vous en semblera et vous renvoye
</p><p id="1" n="28 " type="texte">votre commission, s’il vous plaict que je la commande, je
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v] vous hobéyrey en tout ce qui vous plairra. Si votre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">seigneurie treuve bon, la pourrés remectre audit sire
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Françoys Abel. Monseigneur, je ne veulx aussi hoblier
</p><p id="1" n="32 " type="texte">vous supplier que s’il advenoyt qu’ilz fissent plaincte
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ou que je heusse faict ou dict quelque chose qui feust
</p><p id="1" n="34 " type="texte">dommageable ou houltragieuse en général ou en particullier,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">vous supplie très humblement que je soye appellé par
</p><p id="1" n="36 " type="texte">devant vous à leur présence et s’il ly à faulte en faict
</p><p id="1" n="37 " type="texte">ou en dict, que je ens porte la pénitence au double, sy non
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et au contraire par la vous congnoistrez la mallice et principallement
</p><p id="1" n="39 " type="texte">de ce particullier sus nommé. Nous avons demeuré despuys
</p><p id="1" n="40 " type="texte">troys jours sans garde. Je ne vous puys escripre
</p><p id="1" n="41 " type="texte">nullez novelles dignez de vous car despuys que suys
</p><p id="1" n="42 " type="texte">esté arrivé, avons heu et les neiges et les grandz ventz,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">toutesfoys la mallice du temps ny de certains particulliers
</p><p id="1" n="44 " type="texte">n’empêchera, quand y aura juste occasion, que ne vous
</p><p id="1" n="45 " type="texte">tiengne adverti du tout ce que se pourra présenter et
</p><p id="1" n="46 " type="texte">survenir, vous présentant d’aussi bonne voullanté mes très
</p><p id="1" n="47 " type="texte">humblez comme de bon cœur prye Dieu
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Monseigneur vous donner en bonne sancté longue et Heureuse vye. De votre humble 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">maison d’Erpière, ce XVIe décembre. 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Votre bien humble et affectionné 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">à vous faire service
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Ville Franche 
</p><p id="1" n="53 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.