Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-302 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 19 décembre 1572
Monsieur, je vous ay rescrist par votre la quay et
néanmoinz la comodité de ce porteur Gillibert
m’a incité à vous faire ce mot pour vous tenir
adverty de la senté de madame de Caseneufve
et de mes nepveus et nièpce, qui font la meilleure
chère du monde. Charles a en a un peu de tique
à un pied, mais il s’en trouve mieulx. Je m’assure
vous avés lettres de monsieur de Cabanes et de
monsieur de La Coste qui n’oubliera à
vous advertir de toutes novelles et de sa
demeure à Lourmarin. Quant à ma senté, je
vous diray monsieur que je cuide avoir prins
l’hiver passé la galle de Balthesard pour
quelques nuictz qu’il couchat avecque moy
icy et à Gordes et encores le pis est que avecque
cella, despuis le moiz d’octobre, j’ay eu
une douzaine de clouz ou flérondes
qui me viengnent successivement et me
travaillent bien et m’ont gardé de faire
long sésiours à Gargas pour avoir icy la
commodité du chyrurgien. Il y a trente ans que
je n’avois jamais eu tieulx maulx, Dieu en
soit loué, lequel je supplie
monsieur vous donner avecques sa sainte grâce
très bonne et longue vie, saluant les votres de
mes très humbles recommandations et sy vous plaist
aussy celles de madame de Gordes et de monsieur
de La Roche notre frère. D’Apt, ce XIXe décembre 1572.
Votre très humble et très obéissant frère
François de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="660" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:41:23.016+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>302</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-302 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 19 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay rescrist par votre la quay et
</p><p id="1" n="4 " type="texte">néanmoinz la comodité de ce porteur Gillibert
</p><p id="1" n="5 " type="texte">m’a incité à vous faire ce mot pour vous tenir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">adverty de la senté de madame de Caseneufve
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et de mes nepveus et nièpce, qui font la meilleure
</p><p id="1" n="8 " type="texte">chère du monde. Charles a en a un peu de tique
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à un pied, mais il s’en trouve mieulx. Je m’assure
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous avés lettres de monsieur de Cabanes et de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monsieur de La Coste qui n’oubliera à
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous advertir de toutes novelles et de sa
</p><p id="1" n="13 " type="texte">demeure à Lourmarin. Quant à ma senté, je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous diray monsieur que je cuide avoir prins
</p><p id="1" n="15 " type="texte">l’hiver passé la galle de Balthesard pour
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quelques nuictz qu’il couchat avecque moy
</p><p id="1" n="17 " type="texte">icy et à Gordes et encores le pis est que avecque
</p><p id="1" n="18 " type="texte">cella, despuis le moiz d’octobre, j’ay eu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">une douzaine de clouz ou flérondes
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qui me viengnent successivement et me
</p><p id="1" n="21 " type="texte">travaillent bien et m’ont gardé de faire
</p><p id="1" n="22 " type="texte">long sésiours à Gargas pour avoir icy la
</p><p id="1" n="23 " type="texte">commodité du chyrurgien. Il y a trente ans que
</p><p id="1" n="24 " type="texte">je n’avois jamais eu tieulx maulx, Dieu en
</p><p id="1" n="25 " type="texte">soit loué, lequel je supplie
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsieur vous donner avecques sa sainte grâce
</p><p id="1" n="27 " type="texte">très bonne et longue vie, saluant les votres de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">mes très humbles recommandations et sy vous plaist
</p><p id="1" n="29 " type="texte">aussy celles de madame de Gordes et de monsieur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de La Roche notre frère. D’Apt, ce XIXe décembre 1572.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre très humble et très obéissant frère
</p><p id="1" n="32 " type="texte">François de Simienne 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.