Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-338 M. de Lavacine à M. de Gordes, Turin, 28 décembre 1572
Monseigneur, comme de vous très humble serviteur
que je vous suis et cerè tote ma vye, je
vous ay bien volu averty de mes novelle comme
je suis à présent au service de son altesse ; pou[r]ce
je vous prie que cy conoeser que je vous puice
servir de quelque chosse auprès de luy, qui vous
plesse me comander et je vous obéirè de
bon ceur. Je suis le seigneur de Lavacine qui
amena l’artilerie // [// de Lion] avecque monsieur de
Size et je vous montrè deux cegret
de qoy vous me reconute bien dont je
vous en ren grâce, prien Dieu, après vous
avoir présenté mes très humble recoman
dacion, qui vous donne
Monsieur, en senté, très heureuze vye
et longue. De [barré : M] Turin, le XXVIII de
désembre 1572
Votre très humble
et très obéissent serviteur
Lavacine
Sy vous plest ♯ [♯ me comander quelque et] m’escrire, vous
adreseré vous letre à monsieur
de Cly, promier cegrestaire de
sont altesse et feré metre
desu les letre "A monsieur #/
[marge gauche : #/ de Lavacine, gentilomme de la chambre
de sont altesse" et elle me seron donné
seurement, pour vous servir.]
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="690" class="add" name="admin" date="2019-02-26T11:42:03.354+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>338</f></folios><expediteur>M. de Lavacine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-28</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-08</date><lieu type="expedition" gps="45° 04' 13'' N ; 7° 41' 12'' E">Turin</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-338 M. de Lavacine à M. de Gordes, Turin, 28 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, comme de vous très humble serviteur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que je vous suis et cerè tote ma vye, je
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous ay bien volu averty de mes novelle comme
</p><p id="1" n="6 " type="texte">je suis à présent au service de son altesse ; pou[r]ce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je vous prie que cy conoeser que je vous puice
</p><p id="1" n="8 " type="texte">servir de quelque chosse auprès de luy, qui vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">plesse me comander et je vous obéirè de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">bon ceur. Je suis le seigneur de Lavacine qui
</p><p id="1" n="11 " type="texte">amena l’artilerie // [// de Lion] avecque monsieur de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Size et je vous montrè deux cegret
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de qoy vous me reconute bien dont je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous en ren grâce, prien Dieu, après vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">avoir présenté mes très humble recoman
</p><p id="1" n="16 " type="texte">dacion, qui vous donne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monsieur, en senté, très heureuze vye 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et longue. De [barré : M] Turin, le XXVIII de 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">désembre 1572
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre très humble 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et très obéissent serviteur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Lavacine
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Sy vous plest ♯ [♯ me comander quelque et] m’escrire, vous
</p><p id="1" n="24 " type="texte">adreseré vous letre à monsieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de Cly, promier cegrestaire de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">sont altesse et feré metre
</p><p id="1" n="27 " type="texte">desu les letre "A monsieur #/ 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[marge gauche : #/ de Lavacine, gentilomme de la chambre
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de sont altesse" et elle me seron donné
</p><p id="1" n="30 " type="texte">seurement, pour vous servir.]</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.