Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-343 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 30 décembre 1572
Monseigneur, puys le despart de Bourgel, il n’est survenu
yci rien de nouveau, si n’ay-je voulu laisser, escrivant à messieurs
les procureurs, de vous faire ce mot. La royne mère du roy commença dimenche
XXVIIIe à se lever, mais elle mange encor en sa chambre. Je tiens
prestz les placetz pour la première commodité que j’aurey de luy parler.
J’ay retiré certification signée de ceulx qui vous ont payé
ou deu payer puis l’année 67 pour faire apparoir de ce
que vous est deus de reste. [souligné : Molé certifie vous estre deus
deux moys de ladite année, Bragelone le quartier d’octobre
68] [ainsi l’ay vérifié par les mémoires de monseigneur, escrites de sa main, expédiés au sieur de Gallifet le 30 d’aoust 1569. Par lesdits mémoires, il est deu six moys de l’année 1568], [souligné : Petremol les quartiers de jullet et octobre 69. Quant à
70, Le Febvre dict vous avoir payé pour toutte l’année.
La Gorse m’a baillé sa certification que toutte l’année
71 vous est deue et Le Febvre la sienne pour quatre
moys de la présente. Vous regarderés si cela se rapporte à votre
compte car je n’ay sceu trouver la lettre que de long
temps m’en aviez escritte. Elle s’est mellée parmy infinis autres
papiers que j’ay car je n’ay pas accostumé de les perdre.
Voz lettres pour Grane sont scellées. Monsieur l’advocat Ruzé
a receu mémoires pour faire révoquer le don faict à
Boyvin pour Moras]. Le bras du roy est, la Dieu grâce, bien guery,
et Chelègue qui l’avoit blécé, de retour en ceste cour.
Monsieur le légat a disné ce jourd’huy avec le roy pour la
première foys, et au-dessus de messegneurs les frères du roy.
Le Grand Escuyer de l’empereur est yci pour le baptesme de
Madame. La royne d’Angleterre sera la marrayne. Monsieur
de Pienne part pour aller prendre à Bo[u]logne ses délégués.
Monsegneur le duc de Savoye avoit esté prié de venir aussi
pour estre parrain, mais il s’est excusé de façon que le
roy se contente que monsieur de Nemours y mette la main pour luy.
On parle que [barré : lendem] le second du moys prochain, monsieur
[v] de Nevers et monsieur le maréchal de Tavannes partent
pour le voyage de La Rochelle et que Monseigneur et
monsegneur le duc et le roy de Navarre partiront lendemain
des Roys. Mon opinion est que mesdits sieurs de Nevers et de Tavannes
iront premier à Sancerre. De ce jourd’huy, on a sorty de
ceste ville six canons et une colevrine. Messieurs d’Évènes
et de Laval se preparent pour partir avec Monsegneur.
Je relenceray assez monsieur d’Hourche de la solicitation des
affaires du pays, s’il veut prendre ce chemin là, comme je
m’asseure qu’il fera. Monsieur de Guyse luy debvoit escrire
par Bourgel, mais cela fut oblié. Je vous supplie, Monsieur,
escrire à monsieur de Fictes, trésorier de l’Espargne qui
sera en charge ceste année prochaine pour le faict des
mortespayes du Daulphiné, afin qu’il rabille le tord qu’il leur
fit l’année passée en les obliant, et escrire aussi pour
votre particulier au roy, à la royne sa mère et à monsieur
de Villeroy, car monsieur de Sauve yra avec Monsegneur ;
touttesfois, vous luy en pourrés aussi escrire car peut-estre
leur partement prendra encor longueur. Je vous puis asseurer
que de ma part, je y feray bon debvoir. Je présente mes
très humbles recommandations à votre bonne grâce, priant
Dieu, Monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie. De
Paris, ce pénultième jour de l’an 1572,
Votre très humble serviteur
So. de Boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="694" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:51:16.638+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>343 344</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-30</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-09</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-343 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 30 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, puys le despart de Bourgel, il n’est survenu 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">yci rien de nouveau, si n’ay-je voulu laisser, escrivant à messieurs 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les procureurs, de vous faire ce mot. La royne mère du roy commença dimenche 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">XXVIIIe à se lever, mais elle mange encor en sa chambre. Je tiens 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">prestz les placetz pour la première commodité que j’aurey de luy parler. 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">J’ay retiré certification signée de ceulx qui vous ont payé 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ou deu payer puis l’année 67 pour faire apparoir de ce 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que vous est deus de reste. [souligné : Molé certifie vous estre deus 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">deux moys de ladite année, Bragelone le quartier d’octobre 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">68] [ainsi l’ay vérifié par les mémoires de monseigneur, escrites de sa main, expédiés au sieur de Gallifet le 30 d’aoust 1569. Par lesdits mémoires, il est deu six moys de l’année 1568], [souligné : Petremol les quartiers de jullet et octobre 69. Quant à 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">70, Le Febvre dict vous avoir payé pour toutte l’année. 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">La Gorse m’a baillé sa certification que toutte l’année 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">71 vous est deue et Le Febvre la sienne pour quatre 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">moys de la présente. Vous regarderés si cela se rapporte à votre 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">compte car je n’ay sceu trouver la lettre que de long 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">temps m’en aviez escritte. Elle s’est mellée parmy infinis autres 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">papiers que j’ay car je n’ay pas accostumé de les perdre. 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Voz lettres pour Grane sont scellées. Monsieur l’advocat Ruzé 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">a receu mémoires pour faire révoquer le don faict à 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Boyvin pour Moras]. Le bras du roy est, la Dieu grâce, bien guery, 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et Chelègue qui l’avoit blécé, de retour en ceste cour. 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsieur le légat a disné ce jourd’huy avec le roy pour la 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">première foys, et au-dessus de messegneurs les frères du roy. 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Le Grand Escuyer de l’empereur est yci pour le baptesme de 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Madame. La royne d’Angleterre sera la marrayne. Monsieur 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de Pienne part pour aller prendre à Bo[u]logne ses délégués. 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monsegneur le duc de Savoye avoit esté prié de venir aussi 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pour estre parrain, mais il s’est excusé de façon que le 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">roy se contente que monsieur de Nemours y mette la main pour luy. 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">On parle que [barré : lendem] le second du moys prochain, monsieur 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v] de Nevers et monsieur le maréchal de Tavannes partent 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">pour le voyage de La Rochelle et que Monseigneur et 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">monsegneur le duc et le roy de Navarre partiront lendemain 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">des Roys. Mon opinion est que mesdits sieurs de Nevers et de Tavannes 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">iront premier à Sancerre. De ce jourd’huy, on a sorty de 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">ceste ville six canons et une colevrine. Messieurs d’Évènes 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">et de Laval se preparent pour partir avec Monsegneur.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Je relenceray assez monsieur d’Hourche de la solicitation des 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">affaires du pays, s’il veut prendre ce chemin là, comme je 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">m’asseure qu’il fera. Monsieur de Guyse luy debvoit escrire 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">par Bourgel, mais cela fut oblié. Je vous supplie, Monsieur, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">escrire à monsieur de Fictes, trésorier de l’Espargne qui 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">sera en charge ceste année prochaine pour le faict des 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">mortespayes du Daulphiné, afin qu’il rabille le tord qu’il leur 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">fit l’année passée en les obliant, et escrire aussi pour 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">votre particulier au roy, à la royne sa mère et à monsieur 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">de Villeroy, car monsieur de Sauve yra avec Monsegneur ; 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">touttesfois, vous luy en pourrés aussi escrire car peut-estre 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">leur partement prendra encor longueur. Je vous puis asseurer 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">que de ma part, je y feray bon debvoir. Je présente mes 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">très humbles recommandations à votre bonne grâce, priant 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Dieu, Monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie. De 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Paris, ce pénultième jour de l’an 1572, 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="57 " type="texte">So. de Boczosel 
</p><p id="1" n="58 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.