Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-7 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, 03 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
Monseigneur, je croys bien que pour le present vous aurés resceu nous
dernieres lettres que nous vous aurés [sic] escript par monsieur le secretère
Borgel et par icelles vous porrés avoir veu lestat de tout
nostre menage et comant vous estions tousiours après à nous
preparer pour le voyage de La Rochele, que sera causse, monsegneur,
qu’il me suffira pour l’heure presante vous dire que presantemant
je man deypard pour men aller au vilage pour ammener nous
chevaulx pour, puis après dans quatre ou cinq jours, nous encheminer
audict voyage, auquel jespère (avec l’eyde de Dieu) que tout yra
bien pour vouer nostre petit equipage asés en bon ordre. Depuis
nosdictes dernières lectres, nous avons recouvert le palefernier breton
qui souloyt servir monsieur de Laval, et lequel sen revenant
de Bretagne de son peys, nous a ballyé ung courtaut assés
de bonne tallye et duquel monsieur de Veynes a fort bonne opinion.
Il nous la vandu quarante escus et n’a point voulu prandre largent
que premieremant vous ne layons essayé à ce voyage qui me
fait panssé que nous nan serons pas tronppé. Pourtant monsegneur
vous pouvés à ceste heure considérer quel est l’equipage de mondit
sieur de Laval, vous ayant desià escript que jestoys de cet
advis de leysser le courtault pie à la charrette. Messeigneurs
de Nevers et de Thavanes sen deypartent aujourdhuict, daultant
que [barré : monse] Monsieur frère du roy avec le reste des prinsses icy,
en doeust aller en poste. Monsieur de Glandage [le père] est arrivé icy
depuis troys ou quatre jours anssa. Monsieur de Laval a esté tout
ce tamps divers si extremement gellé par le corps et par les
janbbes et est encores de façon que je me doubte quil ne
porra porter de long tamps bottes au janbbes tellement que
nous sommes contrins luy faire faire de gros boloars, cest à dire
en langage de Daulphiné, de garaudes de gros drapt. Quest tout
ce que je vous peulx escripre, après vous avoir beysé très humblement
les mains, je prieray le Createur
Monsegneur, vous donner en parfaicte santté, longue et heureuze vie. De
Paris, ce 3. Janvier 1573. Vostre humble et hobeyssant
serviteur J de Chapponay
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="707" class="add" name="admin" date="2020-03-05T11:37:14.744+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>7</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-03</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-7 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, 03 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je croys bien que pour le present vous aurés resceu nous 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">dernieres lettres que nous vous aurés [sic] escript par monsieur le secretère 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Borgel et par icelles vous porrés avoir veu lestat de tout 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nostre menage et comant vous estions tousiours après à nous 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">preparer pour le voyage de La Rochele, que sera causse, monsegneur, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qu’il me suffira pour l’heure presante vous dire que presantemant 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je man deypard pour men aller au vilage pour ammener nous 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">chevaulx pour, puis après dans quatre ou cinq jours, nous encheminer 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">audict voyage, auquel jespère (avec l’eyde de Dieu) que tout yra 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">bien pour vouer nostre petit equipage asés en bon ordre. Depuis 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">nosdictes dernières lectres, nous avons recouvert le palefernier breton
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui souloyt servir monsieur de Laval, et lequel sen revenant 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Bretagne de son peys, nous a ballyé ung courtaut assés 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de bonne tallye et duquel monsieur de Veynes a fort bonne opinion. 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Il nous la vandu quarante escus et n’a point voulu prandre largent 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que premieremant vous ne layons essayé à ce voyage qui me 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">fait panssé que nous nan serons pas tronppé. Pourtant monsegneur 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous pouvés à ceste heure considérer quel est l’equipage de mondit 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sieur de Laval, vous ayant desià escript que jestoys de cet 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">advis de leysser le courtault pie à la charrette. Messeigneurs 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de Nevers et de Thavanes sen deypartent aujourdhuict, daultant 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que [barré : monse] Monsieur frère du roy avec le reste des prinsses icy, 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">en doeust aller en poste. Monsieur de Glandage [le père] est arrivé icy 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">depuis troys ou quatre jours anssa. Monsieur de Laval a esté tout 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ce tamps divers si extremement gellé par le corps et par les 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">janbbes et est encores de façon que je me doubte quil ne 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">porra porter de long tamps bottes au janbbes tellement que 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">nous sommes contrins luy faire faire de gros boloars, cest à dire 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">en langage de Daulphiné, de garaudes de gros drapt. Quest tout 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ce que je vous peulx escripre, après vous avoir beysé très humblement 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">les mains, je prieray le Createur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Monsegneur, vous donner en parfaicte santté, longue et heureuze vie. De
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Paris, ce 3. Janvier 1573. Vostre humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="36 " type="texte">serviteur J de Chapponay </p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.