Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-9 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Paris, 04 janvier 1573
Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
[9 v°] Monsieur, je ne vous ay escript despuis le partement de Bourgel
ny heu de vous letres despuis celles qu’il m’a porta.
Jespère en avoir avant mon partement [barré : de] pour La Rochelle
qui sera dans cinq ou six jours. Messieurs de Nevers et
de Thavanes partent aujourd’hui [barré : messeig] Monsegneur et
monsegneur le duc avec le roy de Navarre et autres
princes le landemein des Rois en poste, puis chacun
s’achemine selon que ses affaires leur peymetent, vous
assurant bien qu’il y en aura trois sepmeines après
mal prests à desloger. [barré : Mes] Mon nepveu et moy
esperons lestre de partir deux jours après que
Monsegneur sera deslogé et quoy qu’il en soit, arriver
ausi tost que lui à La Rochelle car il seiournera
en chemin. Je vous assure que je ne me trouvis jamais
tant enpeché pour dresser equipage de camp en fin
il y [barré : en] pourra avoir de plus mal accomodés que mon dit
nepveu et moy. Il ha sa charrete atelée de deux
bon chevaux don la pie est du nombre et j’ai deux
bons mulets. Nous avons ung pavilhon pour metre
nous lits et accomoder nous gens. [barré : Il] J’ai bien
desiré celluy que j’ay à lances mais si monsieur de
Rousset estoit si mal habile que de vouloir faire ce
voiage comme il mha escript, sil veult il pourra le
faire pourter. Mon nepveu nha enquores emploié sa
letre de banque mais il y faudra venir avant que
partir car je nay rien receu [barré : de] ^ [^pour] monsieur de La Roche.
[barré : et] J’ai emprunté XII c[ent] livres de monsieur de l’Isle et
De XV c [ent] que me debvoit monsieur de Roysse de lan
passé ne recouvre que la moitié pource que lui
doibs fournir quelques pieces que nay enquores peu
avoir de la Chèse-Dieu. Il y a quelques jours
que me suis mis après à poursuivre quelques arrierages
de pansion de mille l[ivres] t[ournois] que le roy m’avoyt donné
de mon estat de la chambre montant IIII m[ille] l[ivres] t[ournois].
Lons me remis à monsieur le tresorier de l’espargne
Fites qui est entré [barré : en] cest année de charge. J’en
pourray à mon advis tirer ^ [^ de] quelque ^ [^ partie] assignation car
d’argent il n’est pas poussible entrant si nouvea[u] en charge d’en recouvrer
[9 r°] au premier jour. ^ [^ Je] remonstreray au roy ce qu’il vous est deu de
vous estats despuis qu’estes en la charge que tenés,
ayant monsieur de Chatelart recouvert atestations de
tous les tresoriers qui vous hont paié et espère,
avec la bone soletation quil en faira après que l’ons
en obtiendra assignation ; estant bien d’advis
qu’en esripviés à leurs magestés. [barré : Je] Nous n’avons veu
enquores la royne mère du roy despuis sa maladie
et seray bien marri si n’en puis avoir le moien pour luy
en parler ausy avant le partement. Monsieur de Sauve
marche avec Monseigneur et tiendra son lieu monsieur de
Villeroy lequel scay vous est affectioné de luy, parlerey
et recomanderai cest affaire. Lons l’heut plustot
mis en avant mais je me suis tousiours persuadé
que le comancement de l’année seroit plus propice
puis l’affaire de St Sernin m’ha long temps tenu
à l’heure. Je leisse le brevet entre les meins de
monsieur de Chatellart qui provoira ces devent
à tout selon ce que manderés estre de besoing.
Mon nepveu de Gargas et tous ses compagnons se
Portent, grace à Dieu, très bien. Je me doute fort
que monsieur Besson demandera argent sur notre
partement. Avant iceluy vous doneray advis et
de ce qu’auray fait cepandant m’en vois recomander
très humblement à vous bonnes graces et prier Dieu
vous doner,
monsieur, en santé contante vie. De Paris, ce IIIIe
janvier 1573
Je vous mande les letres du don de Grane et de la
plusvalue de Jaunage. Icelles interinées, je
desirerois bien arranter Jaunages tout à ung
et ayant sines de luts le domeine à ferme enqores
pour quelque temps, je desirerois voiesit comme
autrefois en a fait semblent [barré : de faire] avoir le tout
car il n’y a plus descrupule que m’avés autres fois
mis en avant et monsieur de Langes m’en ha dit becop
de bien. Celuy qui est notre rantier les puis hoster quant
bon me samblera et parsidevant a mal tenu la maison
par votre rantier de St Saforien. L’on pourroit mener ce fait
et mieux par monsieur de
Lange.
Votre à jamais très humble et très obeissant frère
De Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="709" class="add" name="admin" date="2020-03-19T17:39:09.233+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>9</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-04</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-9 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Paris, 04 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
</p><p id="1" n="4 " type="texte">[9 v°] Monsieur, je ne vous ay escript despuis le partement de Bourgel
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ny heu de vous letres despuis celles qu’il m’a porta.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Jespère en avoir avant mon partement [barré : de] pour La Rochelle
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qui sera dans cinq ou six jours. Messieurs de Nevers et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Thavanes partent aujourd’hui [barré : messeig] Monsegneur et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monsegneur le duc avec le roy de Navarre et autres
</p><p id="1" n="10 " type="texte">princes le landemein des Rois en poste, puis chacun
</p><p id="1" n="11 " type="texte">s’achemine selon que ses affaires leur peymetent, vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">assurant bien qu’il y en aura trois sepmeines après
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mal prests à desloger. [barré : Mes] Mon nepveu et moy
</p><p id="1" n="14 " type="texte">esperons lestre de partir deux jours après que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monsegneur sera deslogé et quoy qu’il en soit, arriver
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ausi tost que lui à La Rochelle car il seiournera
</p><p id="1" n="17 " type="texte">en chemin. Je vous assure que je ne me trouvis jamais
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tant enpeché pour dresser equipage de camp en fin
</p><p id="1" n="19 " type="texte">il y [barré : en] pourra avoir de plus mal accomodés que mon dit
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nepveu et moy. Il ha sa charrete atelée de deux
</p><p id="1" n="21 " type="texte">bon chevaux don la pie est du nombre et j’ai deux
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bons mulets. Nous avons ung pavilhon pour metre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">nous lits et accomoder nous gens. [barré : Il] J’ai bien
</p><p id="1" n="24 " type="texte">desiré celluy que j’ay à lances mais si monsieur de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Rousset estoit si mal habile que de vouloir faire ce
</p><p id="1" n="26 " type="texte">voiage comme il mha escript, sil veult il pourra le
</p><p id="1" n="27 " type="texte">faire pourter. Mon nepveu nha enquores emploié sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">letre de banque mais il y faudra venir avant que
</p><p id="1" n="29 " type="texte">partir car je nay rien receu [barré : de] ^ [^pour] monsieur de La Roche.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[barré : et] J’ai emprunté XII c[ent] livres de monsieur de l’Isle et
</p><p id="1" n="31 " type="texte">De XV c [ent] que me debvoit monsieur de Roysse de lan
</p><p id="1" n="32 " type="texte">passé ne recouvre que la moitié pource que lui
</p><p id="1" n="33 " type="texte">doibs fournir quelques pieces que nay enquores peu
</p><p id="1" n="34 " type="texte">avoir de la Chèse-Dieu. Il y a quelques jours
</p><p id="1" n="35 " type="texte">que me suis mis après à poursuivre quelques arrierages
</p><p id="1" n="36 " type="texte">de pansion de mille l[ivres] t[ournois] que le roy m’avoyt donné
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de mon estat de la chambre montant IIII m[ille] l[ivres] t[ournois].
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Lons me remis à monsieur le tresorier de l’espargne
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Fites qui est entré [barré : en] cest année de charge. J’en
</p><p id="1" n="40 " type="texte">pourray à mon advis tirer ^ [^ de] quelque ^ [^ partie] assignation car
</p><p id="1" n="41 " type="texte">d’argent il n’est pas poussible entrant si nouvea[u] en charge d’en recouvrer
</p><p id="1" n="42 " type="texte">[9 r°] au premier jour. ^ [^ Je] remonstreray au roy ce qu’il vous est deu de
</p><p id="1" n="43 " type="texte">vous estats despuis qu’estes en la charge que tenés,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">ayant monsieur de Chatelart recouvert atestations de
</p><p id="1" n="45 " type="texte">tous les tresoriers qui vous hont paié et espère,
</p><p id="1" n="46 " type="texte">avec la bone soletation quil en faira après que l’ons
</p><p id="1" n="47 " type="texte">en obtiendra assignation ; estant bien d’advis
</p><p id="1" n="48 " type="texte">qu’en esripviés à leurs magestés. [barré : Je] Nous n’avons veu
</p><p id="1" n="49 " type="texte">enquores la royne mère du roy despuis sa maladie
</p><p id="1" n="50 " type="texte">et seray bien marri si n’en puis avoir le moien pour luy
</p><p id="1" n="51 " type="texte">en parler ausy avant le partement. Monsieur de Sauve
</p><p id="1" n="52 " type="texte">marche avec Monseigneur et tiendra son lieu monsieur de
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Villeroy lequel scay vous est affectioné de luy, parlerey
</p><p id="1" n="54 " type="texte">et recomanderai cest affaire. Lons l’heut plustot
</p><p id="1" n="55 " type="texte">mis en avant mais je me suis tousiours persuadé
</p><p id="1" n="56 " type="texte">que le comancement de l’année seroit plus propice
</p><p id="1" n="57 " type="texte">puis l’affaire de St Sernin m’ha long temps tenu
</p><p id="1" n="58 " type="texte">à l’heure. Je leisse le brevet entre les meins de
</p><p id="1" n="59 " type="texte">monsieur de Chatellart qui provoira ces devent
</p><p id="1" n="60 " type="texte">à tout selon ce que manderés estre de besoing.
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Mon nepveu de Gargas et tous ses compagnons se
</p><p id="1" n="62 " type="texte">Portent, grace à Dieu, très bien. Je me doute fort
</p><p id="1" n="63 " type="texte">que monsieur Besson demandera argent sur notre 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">partement. Avant iceluy vous doneray advis et 
</p><p id="1" n="65 " type="texte">de ce qu’auray fait cepandant m’en vois recomander
</p><p id="1" n="66 " type="texte">très humblement à vous bonnes graces et prier Dieu
</p><p id="1" n="67 " type="texte">vous doner,
</p><p id="1" n="68 " type="texte">monsieur, en santé contante vie. De Paris, ce IIIIe
</p><p id="1" n="69 " type="texte">janvier 1573
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Je vous mande les letres du don de Grane et de la
</p><p id="1" n="71 " type="texte">plusvalue de Jaunage. Icelles interinées, je
</p><p id="1" n="72 " type="texte">desirerois bien arranter Jaunages tout à ung
</p><p id="1" n="73 " type="texte">et ayant sines de luts le domeine à ferme enqores
</p><p id="1" n="74 " type="texte">pour quelque temps, je desirerois voiesit comme
</p><p id="1" n="75 " type="texte">autrefois en a fait semblent [barré : de faire] avoir le tout
</p><p id="1" n="76 " type="texte">car il n’y a plus descrupule que m’avés autres fois
</p><p id="1" n="77 " type="texte">mis en avant et monsieur de Langes m’en ha dit becop
</p><p id="1" n="78 " type="texte">de bien. Celuy qui est notre rantier les puis hoster quant
</p><p id="1" n="79 " type="texte">bon me samblera et parsidevant a mal tenu la maison
</p><p id="1" n="80 " type="texte">par votre rantier de St Saforien. L’on pourroit mener ce fait
</p><p id="1" n="81 " type="texte">et mieux par monsieur de
</p><p id="1" n="82 " type="texte">Lange.
</p><p id="1" n="83 " type="texte">Votre à jamais très humble et très obeissant frère
</p><p id="1" n="84 " type="texte">De Simienne</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.