Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-253 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 11 juillet 1572
Monseigneur, encores que par ma dernière lettre vous aye
escrit que l’armée de Don Juan d’Austrie estoit allé
à Corffu sellon les advis qu’avions lors icy, si est-ce
qu’on escrit de Gênes qu’elle est encores à Messine
plus tost pour retourner en arrière que pour
s’avancer en Levant, pour le doubte qu’est en ladite
armée de rupture de paix et que 24 gallères
qui sont en Espagne et lesquelles le seigneur Juan
Andrea Doria attendoit à Gênes pour aller
treuver la susdite armée, ne bougeroit de
Espagne soubz couleur de voulloir aller en Argiers.
Ledit Doria ayant esté mandé pour aller treuver
don Juan, y est allé sans mieulx aultres gallère
que sa Capitaine. Les Turcs, avec 30 mille
homes de pied et 20 mille chevaux, ont secouru
Castelanovo. Monsieur l’evesque d’Ax, qui estoit
allé en Turquie pour le roy, est revenu à
Venize et despuis prins le chemin des Grisons pour
retourner en France, qu’est tout ce que vous puis
escrire pour cest heure, priant le Créateur
Monseigneur, vous donner en santé très heureuse
et longue vie. De Saluces, ce XIe julliet 72.
Votre très humble et très obéissant
serviteur
Mathieu Bovier
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="71" class="add" name="admin" date="2019-07-18T09:33:44.141+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>253</f></folios><expediteur>Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-11</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-14</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 29’ 00’’ E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-253 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 11 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, encores que par ma dernière lettre vous aye
</p><p id="1" n="4 " type="texte">escrit que l’armée de Don Juan d’Austrie estoit allé
</p><p id="1" n="5 " type="texte">à Corffu sellon les advis qu’avions lors icy, si est-ce
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qu’on escrit de Gênes qu’elle est encores à Messine
</p><p id="1" n="7 " type="texte">plus tost pour retourner en arrière que pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">s’avancer en Levant, pour le doubte qu’est en ladite
</p><p id="1" n="9 " type="texte">armée de rupture de paix et que 24 gallères
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui sont en Espagne et lesquelles le seigneur Juan
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Andrea Doria attendoit à Gênes pour aller
</p><p id="1" n="12 " type="texte">treuver la susdite armée, ne bougeroit de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Espagne soubz couleur de voulloir aller en Argiers.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Ledit Doria ayant esté mandé pour aller treuver
</p><p id="1" n="15 " type="texte">don Juan, y est allé sans mieulx aultres gallère
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que sa Capitaine. Les Turcs, avec 30 mille
</p><p id="1" n="17 " type="texte">homes de pied et 20 mille chevaux, ont secouru
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Castelanovo. Monsieur l’evesque d’Ax, qui estoit
</p><p id="1" n="19 " type="texte">allé en Turquie pour le roy, est revenu à
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Venize et despuis prins le chemin des Grisons pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">retourner en France, qu’est tout ce que vous puis 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">escrire pour cest heure, priant le Créateur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monseigneur, vous donner en santé très heureuse
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et longue vie. De Saluces, ce XIe julliet 72.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble et très obéissant 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Mathieu Bovier 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.