Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-16 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 06 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 11 janvier 1573
Monseigneur, par ma dernière lettre vous fitz entendre la
maladie du sieur Ludovic laquelle pour lors ne pencions
pourter peril de mort ; touttesfois après avoyr ledit sieur
trainé lespasse de 40 jours sans qu’on ayt iamais
sceu decouvrir en luy aulcung signe de fiebvre, ne quil
se soit voullu rendre au lict n’aparaissant de toute sa
maladie qu’une alteration de soif et quelque debilitation
à la fin ayant esté contrainct la veille de mort se
contenir dans le lict le 3e jour après environ les sept
heures de nuict trespassa et hier 5e de ce moys,.
fust solennellement mis en sepulture avecques grand regret
de tout ce peuple pour avoyr esté treuvé ledit sieur
en ce gouvernement de nature [barré : begin] benigne. De quoy, monseigneur,
ne veulx fallir vous donner advis ayant cogneu questiés
bons amys. De ma part vous confesseray ie y avoyr perdu assés.
Nous esperons que le sieur Charles son frère luy succedera en
ses estats et principalement en la lieutenance du gouvernement
ce que toutesfois n’avons pour certein. Nous entendons icy que
le Turq faict grands preparatifs de guerre. Le sieur Marc
Anthoine Colonna ses jours passés partit de Gênes pour aller
en Espagne pour le different quil ha heu en larmée de
mer avecques le sieur Paul Urssin son beau frère et beau
filz du duc de Florence. A notre frontière, sur le païs du roy Philippe,
y a quatre mille Espagnols, de ceux qu'estoient en l’armée, lesquels
ne sont en aulcune forteresse et vivent à discretion. Attendant
aultres mellieures nouvelles, je prierey le Createur,
monseigneur, vous donner en parfaicte santé heureuse et longue [vie].
De Saluces, ce 6 janvier 73.
Votre humble serviteur
M. Bovier
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="716" class="add" name="admin" date="2020-03-06T10:35:45.642+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>16</f></folios><expediteur>Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-06</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-11</date><lieu type="expedition" gps="">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-16 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 06 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 11 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, par ma dernière lettre vous fitz entendre la 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">maladie du sieur Ludovic laquelle pour lors ne pencions 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pourter peril de mort ; touttesfois après avoyr ledit sieur 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">trainé lespasse de 40 jours sans qu’on ayt iamais 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sceu decouvrir en luy aulcung signe de fiebvre, ne quil 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">se soit voullu rendre au lict n’aparaissant de toute sa 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">maladie qu’une alteration de soif et quelque debilitation 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à la fin ayant esté contrainct la veille de mort se 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">contenir dans le lict le 3e jour après environ les sept 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">heures de nuict trespassa et hier 5e de ce moys,.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">fust solennellement mis en sepulture avecques grand regret 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de tout ce peuple pour avoyr esté treuvé ledit sieur 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en ce gouvernement de nature [barré : begin] benigne. De quoy, monseigneur, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ne veulx fallir vous donner advis ayant cogneu questiés 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">bons amys. De ma part vous confesseray ie y avoyr perdu assés. 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Nous esperons que le sieur Charles son frère luy succedera en 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ses estats et principalement en la lieutenance du gouvernement 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce que toutesfois n’avons pour certein. Nous entendons icy que 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">le Turq faict grands preparatifs de guerre. Le sieur Marc 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Anthoine Colonna ses jours passés partit de Gênes pour aller 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en Espagne pour le different quil ha heu en larmée de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mer avecques le sieur Paul Urssin son beau frère et beau 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">filz du duc de Florence. A notre frontière, sur le païs du roy Philippe, 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">y a quatre mille Espagnols, de ceux qu'estoient en l’armée, lesquels 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ne sont en aulcune forteresse et vivent à discretion. Attendant 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">aultres mellieures nouvelles, je prierey le Createur,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur, vous donner en parfaicte santé heureuse et longue [vie].
</p><p id="1" n="30 " type="texte">De Saluces, ce 6 janvier 73.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre humble serviteur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">M. Bovier 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.