Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-35 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 22 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573
Monsegneur hyer, XIIe de ce moys, nous receumes voz depeches
du dernier jour de lannée passée et du IIIIe jour de ce moys.
Le plus important dicelles est le faict de labbaye St Sernin. Il
me sembla sourdain que la procuration de monsieur de St Sernin estoit
necessaire pour sen demettre ez mains du roy ainsi que fut faict
pour son eveché d’Apt, plustost que den poursuivre la depeche
en ceste cour pour envoyer à Rome sur une incapacité, laquelle
semble debvoir estre exprimée, que seroit chose odieuse en ceste
cour et encor plus en celle de Rome. Nous en somme allé parler
ce matin à monsieur de Villeroy, lequel a trouvé ce moyen trop
meilleur davoir une procuration de mondit segneur de St Sernin pour
resigner et remettre sadite abbaye ez mains du roy ainsi quil fit
leveché d’Apt que de prendre la nomination du roy par son incapacité.
Jay bien mis en advant à monsieur d’Evènes la difficulté que mondit
sieur de St Sernin [barré : en] pourroit faire de passer ladite procuration,
mais il s’asseure quil nen fera aucune. Par cela, monsieur,
nous vous en avons voulu advertir promptement afin de y pourvoir
du moins en avoir votre response advant que de parler
d’estre exempté de lannatte ny faire autre poursuitte
sur ce faict. Mondit sieur d’Evènes attendoit de partir ce
jour mesme pour son voyage avec monsieur de Laval, messieurs
de Vanse, du Monestier, de Combaud, et quelzques autres.
Mais lung deulx, qui nest pas prest, les a prié dattendre
iusques au XIIIIe. Je recevray en son absence votre depeche
et satisferay à icelle de tout mon pouvoir vous pourrés
renoveller vos lettres. Monsieur d’Evènes men envoyera du camp
de la part de Monsegneur et de monsieur de Nevers
pour accompagner la depeche du roy à Rome. Je vous
advertissois de par mes dernières lettres du VIIIe comment
Monsegneur /° [/° et monsegneur le duc] devoit partir le Xe ce quil fit. Le roy les [barré : s] accompagna
[35 v°] jusques à Estampes. Le roy de Navarre, monseigneur le prince
de Condé, messegneurs de Guyse et grand prieur [mots barrés]
sont avec [barré : Monsegneur] mesdits segneurs. Monsegneur d’Aumale part demain
aller après ; monseigneur de Longueville les attend ; il y a long temps
sur les chemins quon a faict mort en ceste ville monsieur le
marechal de Tavannes. Mais cest quil est bien fort malade
à Chatre soubz Montlery. Messieurs d’Evènes ^ [^ et de Laval] prendroit
le Xe congé de la royne estant dans le lict, mais esperant
la voir demain manger en sa [barré : ta] salle et sans grande presse.
Vous madvertirés si i’attendray la procuration de monsieur votre
frère ou bien si ie passeray oultre. Monsegneur le cardinal
de Lorraine n’est encor arrivé, bien est-il fort près de
ceste ville. Jay faict response à monsieur de La Coste dans
une depeche que [barré : iay] ne vous ay faict par lhomme de
madamoiselle Dabene du IIIe de ce moy. Je presente mes
très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
Dieu,
monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie.
De Paris, ce XIIe [barré : d] Janvier 1573
Votre très humble serviteur
So. de Boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="732" class="add" name="admin" date="2020-03-06T09:38:10.486+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>35</f><f> 36</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-01-25</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-22</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-35 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 22 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur hyer, XIIe de ce moys, nous receumes voz depeches
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du dernier jour de lannée passée et du IIIIe jour de ce moys.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Le plus important dicelles est le faict de labbaye St Sernin. Il
</p><p id="1" n="6 " type="texte">me sembla sourdain que la procuration de monsieur de St Sernin estoit
</p><p id="1" n="7 " type="texte">necessaire pour sen demettre ez mains du roy ainsi que fut faict
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour son eveché d’Apt, plustost que den poursuivre la depeche
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en ceste cour pour envoyer à Rome sur une incapacité, laquelle
</p><p id="1" n="10 " type="texte">semble debvoir estre exprimée, que seroit chose odieuse en ceste 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">cour et encor plus en celle de Rome. Nous en somme allé parler
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ce matin à monsieur de Villeroy, lequel a trouvé ce moyen trop
</p><p id="1" n="13 " type="texte">meilleur davoir une procuration de mondit segneur de St Sernin pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">resigner et remettre sadite abbaye ez mains du roy ainsi quil fit
</p><p id="1" n="15 " type="texte">leveché d’Apt que de prendre la nomination du roy par son incapacité.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Jay bien mis en advant à monsieur d’Evènes la difficulté que mondit
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sieur de St Sernin [barré : en] pourroit faire de passer ladite procuration,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mais il s’asseure quil nen fera aucune. Par cela, monsieur,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">nous vous en avons voulu advertir promptement afin de y pourvoir
</p><p id="1" n="20 " type="texte">du moins en avoir votre response advant que de parler 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">d’estre exempté de lannatte ny faire autre poursuitte
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sur ce faict. Mondit sieur d’Evènes attendoit de partir ce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">jour mesme pour son voyage avec monsieur de Laval, messieurs
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de Vanse, du Monestier, de Combaud, et quelzques autres.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Mais lung deulx, qui nest pas prest, les a prié dattendre
</p><p id="1" n="26 " type="texte">iusques au XIIIIe. Je recevray en son absence votre depeche
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et satisferay à icelle de tout mon pouvoir vous pourrés
</p><p id="1" n="28 " type="texte">renoveller vos lettres. Monsieur d’Evènes men envoyera du camp 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de la part de Monsegneur et de monsieur de Nevers
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pour accompagner la depeche du roy à Rome. Je vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">advertissois de par mes dernières lettres du VIIIe comment 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monsegneur /° [/° et monsegneur le duc] devoit partir le Xe ce quil fit. Le roy les [barré : s] accompagna
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[35 v°] jusques à Estampes. Le roy de Navarre, monseigneur le prince 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de Condé, messegneurs de Guyse et grand prieur [mots barrés]
</p><p id="1" n="35 " type="texte">sont avec [barré : Monsegneur] mesdits segneurs. Monsegneur d’Aumale part demain
</p><p id="1" n="36 " type="texte">aller après ; monseigneur de Longueville les attend ; il y a long temps
</p><p id="1" n="37 " type="texte">sur les chemins quon a faict mort en ceste ville monsieur le
</p><p id="1" n="38 " type="texte">marechal de Tavannes. Mais cest quil est bien fort malade
</p><p id="1" n="39 " type="texte">à Chatre soubz Montlery. Messieurs d’Evènes ^ [^ et de Laval] prendroit
</p><p id="1" n="40 " type="texte">le Xe congé de la royne estant dans le lict, mais esperant 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">la voir demain manger en sa [barré : ta] salle et sans grande presse.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Vous madvertirés si i’attendray la procuration de monsieur votre
</p><p id="1" n="43 " type="texte">frère ou bien si ie passeray oultre. Monsegneur le cardinal 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">de Lorraine n’est encor arrivé, bien est-il fort près de
</p><p id="1" n="45 " type="texte">ceste ville. Jay faict response à monsieur de La Coste dans
</p><p id="1" n="46 " type="texte">une depeche que [barré : iay] ne vous ay faict par lhomme de
</p><p id="1" n="47 " type="texte">madamoiselle Dabene du IIIe de ce moy. Je presente mes
</p><p id="1" n="48 " type="texte">très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="50 " type="texte">monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">De Paris, ce XIIe [barré : d] Janvier 1573
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="53 " type="texte">So. de Boczosel</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.