Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-53 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 24 janvier 1573.
Monsieur, ceste sera pour vous advertir que Madame et messieurs mes oncles sont en fort bonne santé,
Dieu grace, comme sont mes frères et moy aussi nous avons faict les festes de Nohel à Apt
où il faysoit ung grand froyst. Notre diner estoyt avec monsieur de St Cernin et le soupper
à levesché, doù madicte dame ne bougeoyt de tout le jour à cause du mauvais temps
quil a arresté là despuys la veille de Noel jusques à lavand veille des Roys. Je
vous veulx bien dire ung petit mot de mon frère Laurens, le quel faict tousiours
du sire en mon endroyt. Il a une petite chienne qui nous tient tous en subiection
mesmement moy, quil ne lause manier ni regarder et ma grande amie dict quil
est si sage et de si bonne grace et quil y fault en cores donner ung an à passer son
temps et seront VI ans quil aura ; il me semble que sest trop faict car
maintenant il debvroyt estre sage selon mon jugement. Et nestant ceste pour
autre, feray fin, après vous avoyr bayzé très humblement les maintz, priant
Notre Seigneur vous donner,
Monsieur, en parfaicte santé, longue heureuse vie. De Gargas, ce XIIIe janvier
Votre très humble et très obeissante fille à Jamays
Marguerite de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="748" class="add" name="admin" date="2020-03-14T17:43:57.343+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>53</f></folios><expediteur>Simiane, Marguerite de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-24</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-53 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 24 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ceste sera pour vous advertir que Madame et messieurs mes oncles sont en fort bonne santé,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Dieu grace, comme sont mes frères et moy aussi nous avons faict les festes de Nohel à Apt
</p><p id="1" n="5 " type="texte">où il faysoit ung grand froyst. Notre diner estoyt avec monsieur de St Cernin et le soupper
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à levesché, doù madicte dame ne bougeoyt de tout le jour à cause du mauvais temps
</p><p id="1" n="7 " type="texte">quil a arresté là despuys la veille de Noel jusques à lavand veille des Roys. Je
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous veulx bien dire ung petit mot de mon frère Laurens, le quel faict tousiours
</p><p id="1" n="9 " type="texte">du sire en mon endroyt. Il a une petite chienne qui nous tient tous en subiection
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mesmement moy, quil ne lause manier ni regarder et ma grande amie dict quil
</p><p id="1" n="11 " type="texte">est si sage et de si bonne grace et quil y fault en cores donner ung an à passer son
</p><p id="1" n="12 " type="texte">temps et seront VI ans quil aura ; il me semble que sest trop faict car
</p><p id="1" n="13 " type="texte">maintenant il debvroyt estre sage selon mon jugement. Et nestant ceste pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">autre, feray fin, après vous avoyr bayzé très humblement les maintz, priant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Notre Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé, longue heureuse vie. De Gargas, ce XIIIe janvier
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et très obeissante fille à Jamays
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Marguerite de Simienne
</p><p id="1" n="19 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.