Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-54 Simiane, Charles de, seigneur d’Albigny, à Monsieur de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573.
Monseigneur, pource quil y a assés long temps que navons poinct heu de voz nouvelles,
vous ay bien voulu escripre ce mot pour vous advertir de celles de Madame et de messieurs
messieurs mes oncles que sont en fort bonne santé, Dieu grace, lequel je prie que ainssi soyt
de vous. Nous a vons faict Nohel à Apt là où il fesoyt ung grand froyt. Le temps
comence ung peu à ce mestre au beau qui nous mest en esperence que nous auron ce
bien de voyr vous et madame en ce pays si plaict à Dieu. Mon frère Laurens ma prié
vous escripre que madame FF [FF de Caseneufve] est amoureuse de Monsieur d’Apt. Ce ne seroyt pas jeu
danfans. Il dict bien daultres choses aussi à propolz qui seront trop longue à
escripre qui me fera fayre fin par mes très humbles recommandations à voz bonnes graces. Priant Notre
Seigneur vous donner,
Monseigneur, en parfaicte santé, longue heureuse vie. De Gargas, ce XIII janvier.
Monsieur, depuis la presente escripte, je en ay receu une de madame de Gordes par la quelle jay
entendu de votre bon partement de tous deulx, de quoy le loue Dieu et len remercie
très humblement et luy supplie de tout mon cœur vous y vouloyr maintenir longuement.
Votre très humble et très obeissant serviteur et filz
Charles de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="749" class="add" name="admin" date="2020-03-12T11:23:58.234+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>54</f></folios><expediteur>Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-24</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-54 Simiane, Charles de, seigneur d’Albigny, à Monsieur de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, pource quil y a assés long temps que navons poinct heu de voz nouvelles,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous ay bien voulu escripre ce mot pour vous advertir de celles de Madame et de messieurs
</p><p id="1" n="5 " type="texte">messieurs mes oncles que sont en fort bonne santé, Dieu grace, lequel je prie que ainssi soyt
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de vous. Nous a vons faict Nohel à Apt là où il fesoyt ung grand froyt. Le temps
</p><p id="1" n="7 " type="texte">comence ung peu à ce mestre au beau qui nous mest en esperence que nous auron ce
</p><p id="1" n="8 " type="texte">bien de voyr vous et madame en ce pays si plaict à Dieu. Mon frère Laurens ma prié
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous escripre que madame FF [FF de Caseneufve] est amoureuse de Monsieur d’Apt. Ce ne seroyt pas jeu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">danfans. Il dict bien daultres choses aussi à propolz qui seront trop longue à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">escripre qui me fera fayre fin par mes très humbles recommandations à voz bonnes graces. Priant Notre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Monseigneur, en parfaicte santé, longue heureuse vie. De Gargas, ce XIII janvier.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, depuis la presente escripte, je en ay receu une de madame de Gordes par la quelle jay
</p><p id="1" n="15 " type="texte">entendu de votre bon partement de tous deulx, de quoy le loue Dieu et len remercie
</p><p id="1" n="16 " type="texte">très humblement et luy supplie de tout mon cœur vous y vouloyr maintenir longuement.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur et filz
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Charles de Simienne</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.