Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-59 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, j’ay receu la lettre q’uil vous a pleu mescrire du
XXVIIe passé que notre seur de Ste [barré : Tel] Claire nous a mandée
et par le moyen dicelle nous vous respondons que ça
nous a esté un très grand contantement de savoir de
voz novelles et [barré : en] bone senté, en laquelle je prie Dieu
vous y conserver très longuement. Nous en sommes tous
en mesme estat, Dieu graces, et très desireux de vous
voir en ce cartier. Je supplie Dieu vous en donner
la commodité. Je vous diray, monsieur, comme les estatz
de ce païs avoint esté mandés le VIe du present à Aixc, et
le IXe y estent vne bone compagnie de la noblesse
[barré : y] ont estez contremandez. On na peu savoir [ déchiré : l’occasion ?]
sinon quon [barré : passa] panse que ceste [barré : pourte] pource que [monsieur]
de Tavannes [barré : cy] sy doibt truver. Monsieur le conte
de Carces a mesmes instructions pour [barré : le] reduire
ceulx de la novelle opinion, lesquelz il doist
mander se trouver à Aix le XVIe de ce moiz. Je
ne scay comme ceulx que vous savés sy conduiront.
Monsieur de La Coste est à Marseille. Je suis très aise
q’uaiés veu monseigneur le cardinal de Lorraine qui vous
peust beaucoup favoriser en tous voz affaires, que
je prie Dieu vouloir prosperer et conduire à son
honneur et gloire et [barré : vostre] quil vous douint,
monsieur, avecques sa grace, très bone et longue vie,
me recommandant très humblement à la votre. De
Gargas, ce XIIIe janvier 1573.
Votre très humble et très obeissant frère à jamais
Francoys de simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="753" class="add" name="admin" date="2020-03-21T10:06:45.494+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>59</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-24</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-59 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receu la lettre q’uil vous a pleu mescrire du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">XXVIIe passé que notre seur de Ste [barré : Tel] Claire nous a mandée
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et par le moyen dicelle nous vous respondons que ça
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nous a esté un très grand contantement de savoir de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">voz novelles et [barré : en] bone senté, en laquelle je prie Dieu
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous y conserver très longuement. Nous en sommes tous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en mesme estat, Dieu graces, et très desireux de vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">voir en ce cartier. Je supplie Dieu vous en donner 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la commodité. Je vous diray, monsieur, comme les estatz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de ce païs avoint esté mandés le VIe du present à Aixc, et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le IXe y estent vne bone compagnie de la noblesse
</p><p id="1" n="14 " type="texte">[barré : y] ont estez contremandez. On na peu savoir [ déchiré : l’occasion ?]
</p><p id="1" n="15 " type="texte">sinon quon [barré : passa] panse que ceste [barré : pourte] pource que [monsieur]
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de Tavannes [barré : cy] sy doibt truver. Monsieur le conte
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de Carces a mesmes instructions pour [barré : le] reduire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ceulx de la novelle opinion, lesquelz il doist
</p><p id="1" n="19 " type="texte">mander se trouver à Aix le XVIe de ce moiz. Je 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ne scay comme ceulx que vous savés sy conduiront.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monsieur de La Coste est à Marseille. Je suis très aise
</p><p id="1" n="22 " type="texte">q’uaiés veu monseigneur le cardinal de Lorraine qui vous
</p><p id="1" n="23 " type="texte">peust beaucoup favoriser en tous voz affaires, que
</p><p id="1" n="24 " type="texte">je prie Dieu vouloir prosperer et conduire à son
</p><p id="1" n="25 " type="texte">honneur et gloire et [barré : vostre] quil vous douint,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsieur, avecques sa grace, très bone et longue vie,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">me recommandant très humblement à la votre. De
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Gargas, ce XIIIe janvier 1573.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre très humble et très obeissant frère à jamais
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Francoys de simienne
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.