Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-114 Birague, Charles de, lieutenant général du marquisat de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 22 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 25 janvier 1573. Répondue le 26 janvier 1573.
Monsieur, puisque après avoir particippé en la mauvaise nouvelle du feu sieur Ludovic
mon frère, vous vous estes condollu avec moy par votre lettre du IXme du present
de la perte que nous avons faicte en luy, il ma semblé vous devoir aussi
participper celle que jay ces jours receue ayant pleu au roy que jaye
succedé en la charge quavoit mondit frère de lieutenant general de sa majesté
pardeça et faire eslection de moy, m’asseurant que pour nous avoir
tousiours esté à lun et à lautre bon et bien affectionné amy, si vous
avez receu fascherie et desplaisir de lune, que vous recevrez par le
contraire joye et plaisir de lautre. Partant, monsieur desirant
ainsi comme jay succedé en ladite charge de succeder aussi es obligations, particullierement
à celles que mondit feu frère vous avoit, pour les continuelles
demonstrations que luy avez faictes de votre affection et bonne volunté
et icelles mettre avec les autres que je vous ay pour mesmes causes en ma
part, je vous veulx supplier (comme je fais) bien affectueusement que
vous vueilliez faire estat davoir toutte puissance sur moy, et croyre que je
nay et nauray jamais bien en ce monde dont vous ne puissiez disposer
comme de chose votre ; donques vous me continuerez, sil vous plaist, au nombre
de voz plus affectionnez et intimes amys, et me commanderez où vous
congnoistrez que je vous pourray faire service avec asseurance que me
trouverez tousiours plein de bonne volunté et affection pour vous obéir,
comme vous rendront plus acertainé tesmoignage les effectz ausquelz je
me remettray ; et estant votre bon plaisir de me participper aux occasions
des nouvelles qui surviendront de votre cousté, je ne fauldray vous faire le
semblable de celles dedeça. Surce, je me recommanderay bien affectueusement
à votre bonne grace, priant le Createur quil vous doint,
monsieur, en santé bonne, longue et contente vie. De Saluces,
le XXIIme jour de janvier 1573.
Votre plus affectionné à vous
faire service
Carolo Birago
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="801" class="add" name="admin" date="2020-03-13T16:41:57.479+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>114</f></folios><expediteur>Birague, Charles de, lieutenant général du marquisat de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-22</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-25</date><lieu type="expedition" gps="44° 39' 00'' N ; 7° 29' 00'' E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-114 Birague, Charles de, lieutenant général du marquisat de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 22 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 25 janvier 1573. Répondue le 26 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, puisque après avoir particippé en la mauvaise nouvelle du feu sieur Ludovic
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon frère, vous vous estes condollu avec moy par votre lettre du IXme du present
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de la perte que nous avons faicte en luy, il ma semblé vous devoir aussi
</p><p id="1" n="7 " type="texte">participper celle que jay ces jours receue ayant pleu au roy que jaye 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">succedé en la charge quavoit mondit frère de lieutenant general de sa majesté
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pardeça et faire eslection de moy, m’asseurant que pour nous avoir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">tousiours esté à lun et à lautre bon et bien affectionné amy, si vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">avez receu fascherie et desplaisir de lune, que vous recevrez par le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">contraire joye et plaisir de lautre. Partant, monsieur desirant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ainsi comme jay succedé en ladite charge de succeder aussi es obligations, particullierement
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à celles que mondit feu frère vous avoit, pour les continuelles
</p><p id="1" n="15 " type="texte">demonstrations que luy avez faictes de votre affection et bonne volunté
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et icelles mettre avec les autres que je vous ay pour mesmes causes en ma
</p><p id="1" n="17 " type="texte">part, je vous veulx supplier (comme je fais) bien affectueusement que
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vous vueilliez faire estat davoir toutte puissance sur moy, et croyre que je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">nay et nauray jamais bien en ce monde dont vous ne puissiez disposer
</p><p id="1" n="20 " type="texte">comme de chose votre ; donques vous me continuerez, sil vous plaist, au nombre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de voz plus affectionnez et intimes amys, et me commanderez où vous
</p><p id="1" n="22 " type="texte">congnoistrez que je vous pourray faire service avec asseurance que me
</p><p id="1" n="23 " type="texte">trouverez tousiours plein de bonne volunté et affection pour vous obéir,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">comme vous rendront plus acertainé tesmoignage les effectz ausquelz je
</p><p id="1" n="25 " type="texte">me remettray ; et estant votre bon plaisir de me participper aux occasions
</p><p id="1" n="26 " type="texte">des nouvelles qui surviendront de votre cousté, je ne fauldray vous faire le
</p><p id="1" n="27 " type="texte">semblable de celles dedeça. Surce, je me recommanderay bien affectueusement
</p><p id="1" n="28 " type="texte">à votre bonne grace, priant le Createur quil vous doint,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monsieur, en santé bonne, longue et contente vie. De Saluces,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">le XXIIme jour de janvier 1573.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre plus affectionné à vous
</p><p id="1" n="32 " type="texte">faire service
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Carolo Birago</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.