Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-140 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Marans, 05 février 1573
Reçue à Grenoble, le 28 février 1573.
Monsieur, partant de Paris je vous rescripvis mesmes en reponce
des votres dernières par lesquieulles m’espcripviés pour metre une fin
au fait de Seint Sernin, auquieul suis marri ne me
puisse emploier comme j’heusse desiré. Mais je
m’assure que monsieur de Chatellart y faire autant
ou plus que moy. Je essaierai davoir letres de
Monsegneur à sa Seinteté et de monsieur de Nevers
à ses parens et amis suivant votre intension. Vous
mexcuserés aurreste monsieur, si n’avés despuis notre
partement de Paris heu aucune letre de moy, je
n’en ai heu aucune comodité n’ayant seiourné ny
passé en aucune vile si nest par Tours où ne [barré : f] soumes
que passer à travers. Monsieur de Monestier y leissa
es meins dung marchant de sa cognoisance des letres
pour Dauphiné quil avoit de provision et si en heusses
esté adverti, vous heussiés par mesme moien heu des
notres. Nous sommes venus de compagnie avec ledit sieur de
Monestier et messieurs de Vance et de Conbaut qu’avés
Veu, à monsegneur de Nemours ; et [barré : all] estans près de
Poitiers quatre liues où nous allions trouver Monsegneur,
nous sceumes quil en partoit, qui feut occasion de nous
faire prandre notre dret chemin ici doù avons mandé
au camp ^ [^ qui n’est que trois liues] despuis hier pour y avoir lougis et esperons,
Dieu aidant, nous y acheminer demein et si Monsegneur
ny arrive ce jour mesme, se sera le landemein, car le
premier jour de caresme ou hier, il debvoit partir
de Nyort qui n’y a que dix liues iusques au
camp. Cepandant je me suis pancé de commancer
ici ceste depeche pour vous dire que mon nepveu et
moy soumes arrivés, ayant estés tousiours en bone santé,
Dieu merci, esperant bien à larrivée de Monsegneur
avoir de voz letres, car monsieur de Chatellart aura
assés de moien nous les adresser comme nous fairons
les notres à luy. De nouveau je ne vous puis dire
sinon que ceux de La Rochelle fonunt toute demonstration de
se vouloir opisniatrer et ne saperçoyt lons en rien qu’ils
[140 v°] s’adoulcissent pour laproche de Monsegneur, chose que sanbloit que
beaucoup de gens se prometoint. Dans peu de jours l’ons
verra ce quils voudroint et scauroient faire car lons les
aprochera de plus près. Iusques ici, n’y a aucunes
tranchées faites, si nest aux vilages où l’ons est campé
et quelques maisons plus proches de la vile où y a
de nous gens de pied logés. Monsieur de La Noue
est dans la vile et parle lons diversement de
son intension. Le temps nous en rendra assurés. Il
ne se parle daucung secours estrangiers qui ne fayt
esperer briefve issue de ce siège quoy qu’il nous couste.
Il [barré : en] sort tousiours quelqung de la vile pour prendre le
party du roy. Aurreste je ne vous dis rien de
la pitié et desolation des environs de ce lieu.
Nous avons comancé à nous en resantir bien tost après
le partement de Paris, car tout est mangé par les
chemins à cause du passage de gens de guerre
et des conduicteurs des munitions dartilherie. Lons
me assure qu’à Chateleraud, Poitiers, Niort et autres
[barré : liues] lieus, Monsegneur cest trouvé ataqué de quatre
à cinq mille pouvres ^ [^ en troupe] crians à la feim et quil a fait
de belles aumosnes. Dieu par sa grace veulhe avoir
pitié de nous et ne nous continuer longuement en
ses calamités. Estant arrivé au camp, j’adjousteray à
cesteci ce que pourray aprandre de nouveau. Cependant,
je me recoumanderai très humblement à vous bones graces et celles
de madame de Gordes s’il vous plait et prierai Dieu vous
donner,
monsieur, en sainté, contante vie. De Maran, ce 5e
febvrier 1573.
Votre à jamais très humble et
très obeissant frère
De Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="824" class="add" name="admin" date="2020-03-19T17:40:13.919+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>140</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-05</date><date type="reception" cat="reelle">1573-02-28</date><lieu type="expedition" gps="46° 18′ 33″ N ; 0° 59′ 29″ O">Marans</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-140 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes, à M. de Gordes, Marans, 05 février 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 28 février 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, partant de Paris je vous rescripvis mesmes en reponce
</p><p id="1" n="5 " type="texte">des votres dernières par lesquieulles m’espcripviés pour metre une fin
</p><p id="1" n="6 " type="texte">au fait de Seint Sernin, auquieul suis marri ne me
</p><p id="1" n="7 " type="texte">puisse emploier comme j’heusse desiré. Mais je
</p><p id="1" n="8 " type="texte">m’assure que monsieur de Chatellart y faire autant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ou plus que moy. Je essaierai davoir letres de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Monsegneur à sa Seinteté et de monsieur de Nevers
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à ses parens et amis suivant votre intension. Vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mexcuserés aurreste monsieur, si n’avés despuis notre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">partement de Paris heu aucune letre de moy, je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">n’en ai heu aucune comodité n’ayant seiourné ny
</p><p id="1" n="15 " type="texte">passé en aucune vile si nest par Tours où ne [barré : f] soumes
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que passer à travers. Monsieur de Monestier y leissa
</p><p id="1" n="17 " type="texte">es meins dung marchant de sa cognoisance des letres
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pour Dauphiné quil avoit de provision et si en heusses
</p><p id="1" n="19 " type="texte">esté adverti, vous heussiés par mesme moien heu des
</p><p id="1" n="20 " type="texte">notres. Nous sommes venus de compagnie avec ledit sieur de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monestier et messieurs de Vance et de Conbaut qu’avés
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Veu, à monsegneur de Nemours ; et [barré : all] estans près de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Poitiers quatre liues où nous allions trouver Monsegneur,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">nous sceumes quil en partoit, qui feut occasion de nous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">faire prandre notre dret chemin ici doù avons mandé
</p><p id="1" n="26 " type="texte">au camp ^ [^ qui n’est que trois liues] despuis hier pour y avoir lougis et esperons,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Dieu aidant, nous y acheminer demein et si Monsegneur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ny arrive ce jour mesme, se sera le landemein, car le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">premier jour de caresme ou hier, il debvoit partir
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de Nyort qui n’y a que dix liues iusques au
</p><p id="1" n="31 " type="texte">camp. Cepandant je me suis pancé de commancer
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ici ceste depeche pour vous dire que mon nepveu et
</p><p id="1" n="33 " type="texte">moy soumes arrivés, ayant estés tousiours en bone santé,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Dieu merci, esperant bien à larrivée de Monsegneur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">avoir de voz letres, car monsieur de Chatellart aura
</p><p id="1" n="36 " type="texte">assés de moien nous les adresser comme nous fairons
</p><p id="1" n="37 " type="texte">les notres à luy. De nouveau je ne vous puis dire
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sinon que ceux de La Rochelle fonunt toute demonstration de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">se vouloir opisniatrer et ne saperçoyt lons en rien qu’ils
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[140 v°] s’adoulcissent pour laproche de Monsegneur, chose que sanbloit que
</p><p id="1" n="41 " type="texte">beaucoup de gens se prometoint. Dans peu de jours l’ons
</p><p id="1" n="42 " type="texte">verra ce quils voudroint et scauroient faire car lons les
</p><p id="1" n="43 " type="texte">aprochera de plus près. Iusques ici, n’y a aucunes 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">tranchées faites, si nest aux vilages où l’ons est campé
</p><p id="1" n="45 " type="texte">et quelques maisons plus proches de la vile où y a
</p><p id="1" n="46 " type="texte">de nous gens de pied logés. Monsieur de La Noue
</p><p id="1" n="47 " type="texte">est dans la vile et parle lons diversement de
</p><p id="1" n="48 " type="texte">son intension. Le temps nous en rendra assurés. Il
</p><p id="1" n="49 " type="texte">ne se parle daucung secours estrangiers qui ne fayt
</p><p id="1" n="50 " type="texte">esperer briefve issue de ce siège quoy qu’il nous couste.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Il [barré : en] sort tousiours quelqung de la vile pour prendre le
</p><p id="1" n="52 " type="texte">party du roy. Aurreste je ne vous dis rien de
</p><p id="1" n="53 " type="texte">la pitié et desolation des environs de ce lieu.
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Nous avons comancé à nous en resantir bien tost après
</p><p id="1" n="55 " type="texte">le partement de Paris, car tout est mangé par les
</p><p id="1" n="56 " type="texte">chemins à cause du passage de gens de guerre
</p><p id="1" n="57 " type="texte">et des conduicteurs des munitions dartilherie. Lons
</p><p id="1" n="58 " type="texte">me assure qu’à Chateleraud, Poitiers, Niort et autres
</p><p id="1" n="59 " type="texte">[barré : liues] lieus, Monsegneur cest trouvé ataqué de quatre
</p><p id="1" n="60 " type="texte">à cinq mille pouvres ^ [^ en troupe] crians à la feim et quil a fait
</p><p id="1" n="61 " type="texte">de belles aumosnes. Dieu par sa grace veulhe avoir
</p><p id="1" n="62 " type="texte">pitié de nous et ne nous continuer longuement en
</p><p id="1" n="63 " type="texte">ses calamités. Estant arrivé au camp, j’adjousteray à
</p><p id="1" n="64 " type="texte">cesteci ce que pourray aprandre de nouveau. Cependant,
</p><p id="1" n="65 " type="texte">je me recoumanderai très humblement à vous bones graces et celles
</p><p id="1" n="66 " type="texte">de madame de Gordes s’il vous plait et prierai Dieu vous
</p><p id="1" n="67 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="68 " type="texte">monsieur, en sainté, contante vie. De Maran, ce 5e
</p><p id="1" n="69 " type="texte">febvrier 1573.
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Votre à jamais très humble et
</p><p id="1" n="71 " type="texte">très obeissant frère
</p><p id="1" n="72 " type="texte">De Simienne</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.