Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-146 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 21 février 1573
Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573.
Monsieur, despuis notre arrivée en ce camp, je vous ay escript du
XIIIIe du present en response de deux depeches votres que
monsieur de Chatellart m’avoit envoyé et ay mandé au
dit sieur de Chatellart ma depeché en court me persuadant
quil l’aura suivie. Si je puis, je vous manderay cestesci par voie
de Lion, qui sera pour vous assurer touiours du bon pourtement
de mon nepveu de Laval et mien, graces à Dieu. Nous avons bien
regret que naions moien vous escripre plus souvent mais vous nous
excuserés sil vous playt nous ne l’avons moindre pour ne pouvoir
avoir si souvent de vous nouvelles et de Prouvence comme avons
acoustumé. Quand à [barré : ux nou] celles de ce siège, lons aproche
la vile par forts de bien près et pance quau premier jour lons
travailhera aux tranchées. Jusques ici, lons a esté après à
empecher quil ny entra secours par la marine don lons
avoyt quelque advis et a la pluspart de la noblesse esté
sur les galères lespace de quatre ou cinq jours. Je me
suis contanté y dourmir une nuict. Mon nepveu, qui est melheur
marinier, y a tousiours esté. Meintenant, à cause que les
marées sount petites, lons n’a grand opinion de la venue desdits
secours λ [λ en XV jours], oultre quil nous est venu ranfort de [barré : s] navires
et fait lons tousiours enforcer forsse veusseaux pour
ruiner le port et empecher lentrée. Monsieur de La
Garde a esté bien fort malade à lisle de Rhets, mais
de present, est sur les galères. Ceulx de la vile ne sortent
quà la faveur de leur muralhe, et voit lons jamais
parler et si peu tirer de [barré : leurs] pièces mesmes
pour la quantité quils en hount. Nous presumons quils
hount faute de boulets ou quils nous gardent quelque
chose de bon quand lons dressera la baterie.
Vous trouveriés estrange de voir tout chacun se promener
à la desbandade aux environs de l[barré : eur]a vile et
au descouvert. Nous tenons pour certein quil y a de la
defiance entre ceulx de la vile et les soldats
estrangiers. Monsieur de La Noe est tousiours dedans,
mais je ne pance pas que lons se fie de luy.
Nous ne pouvons estre longuement sans voir
ce quils aurount dans le [barré : con] ceur [barré : de] de quoi, à toutes
occasions ne faudray vous advertir. Il n’y a faulte
de vivres en ce camp pour les personnes ; pour les chevaux nont[ ?] tant
[146 v°] de la moytié coume nous en prometions. Nous atandons de
jour en jour monsieur d’Hourches et par mesmes moiens de vos
nouvelles. Nayant autre à vous dire, je me
recoumanderey très humblement à vous bones graces et sil vous
playt à celles de madame de Gordes, et prieray Dieu vous
donner,
monsieur, en santé, heureuse et longue vie. Du camp de
Nieul près la Rochelle, ce XXI febvrier.
Nous nescripvons pour ce coup en Provence, n’en ayant autre
suget que pour donner advis de notre santé et beyser
tres humblement les meins aux personnes qui la desire
entendre qui, se leur plait, ne trouverount mauvais que
mon nepveu et moy leur fassions par ce mot,
vous en suppliant ausy très humblement et monsieur
de La Roche notre frère, sil est enquores avec vous,
nobliant ausy monsieur de Rousset, quand luy escriprés.
Votre à jamais très humble et
très obeissant frère
De Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="830" class="add" name="admin" date="2020-03-14T18:12:34.066+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>146</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-21</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-10</date><lieu type="expedition" gps="46° 20' 65'' N ; 1° 16' 34'' 0">Nieul-sur-Mer</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-146 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 21 février 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, despuis notre arrivée en ce camp, je vous ay escript du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">XIIIIe du present en response de deux depeches votres que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">monsieur de Chatellart m’avoit envoyé et ay mandé au
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dit sieur de Chatellart ma depeché en court me persuadant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quil l’aura suivie. Si je puis, je vous manderay cestesci par voie
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Lion, qui sera pour vous assurer touiours du bon pourtement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de mon nepveu de Laval et mien, graces à Dieu. Nous avons bien
</p><p id="1" n="11 " type="texte">regret que naions moien vous escripre plus souvent mais vous nous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">excuserés sil vous playt nous ne l’avons moindre pour ne pouvoir
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avoir si souvent de vous nouvelles et de Prouvence comme avons
</p><p id="1" n="14 " type="texte">acoustumé. Quand à [barré : ux nou] celles de ce siège, lons aproche
</p><p id="1" n="15 " type="texte">la vile par forts de bien près et pance quau premier jour lons
</p><p id="1" n="16 " type="texte">travailhera aux tranchées. Jusques ici, lons a esté après à
</p><p id="1" n="17 " type="texte">empecher quil ny entra secours par la marine don lons
</p><p id="1" n="18 " type="texte">avoyt quelque advis et a la pluspart de la noblesse esté
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sur les galères lespace de quatre ou cinq jours. Je me
</p><p id="1" n="20 " type="texte">suis contanté y dourmir une nuict. Mon nepveu, qui est melheur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">marinier, y a tousiours esté. Meintenant, à cause que les
</p><p id="1" n="22 " type="texte">marées sount petites, lons n’a grand opinion de la venue desdits
</p><p id="1" n="23 " type="texte">secours λ [λ en XV jours], oultre quil nous est venu ranfort de [barré : s] navires
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et fait lons tousiours enforcer forsse veusseaux pour
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ruiner le port et empecher lentrée. Monsieur de La
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Garde a esté bien fort malade à lisle de Rhets, mais
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de present, est sur les galères. Ceulx de la vile ne sortent
</p><p id="1" n="28 " type="texte">quà la faveur de leur muralhe, et voit lons jamais
</p><p id="1" n="29 " type="texte">parler et si peu tirer de [barré : leurs] pièces mesmes
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pour la quantité quils en hount. Nous presumons quils
</p><p id="1" n="31 " type="texte">hount faute de boulets ou quils nous gardent quelque
</p><p id="1" n="32 " type="texte">chose de bon quand lons dressera la baterie.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Vous trouveriés estrange de voir tout chacun se promener
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à la desbandade aux environs de l[barré : eur]a vile et
</p><p id="1" n="35 " type="texte">au descouvert. Nous tenons pour certein quil y a de la
</p><p id="1" n="36 " type="texte">defiance entre ceulx de la vile et les soldats
</p><p id="1" n="37 " type="texte">estrangiers. Monsieur de La Noe est tousiours dedans,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">mais je ne pance pas que lons se fie de luy.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Nous ne pouvons estre longuement sans voir
</p><p id="1" n="40 " type="texte">ce quils aurount dans le [barré : con] ceur [barré : de] de quoi, à toutes
</p><p id="1" n="41 " type="texte">occasions ne faudray vous advertir. Il n’y a faulte
</p><p id="1" n="42 " type="texte">de vivres en ce camp pour les personnes ; pour les chevaux nont[ ?] tant
</p><p id="1" n="43 " type="texte">[146 v°] de la moytié coume nous en prometions. Nous atandons de
</p><p id="1" n="44 " type="texte">jour en jour monsieur d’Hourches et par mesmes moiens de vos
</p><p id="1" n="45 " type="texte">nouvelles. Nayant autre à vous dire, je me
</p><p id="1" n="46 " type="texte">recoumanderey très humblement à vous bones graces et sil vous
</p><p id="1" n="47 " type="texte">playt à celles de madame de Gordes, et prieray Dieu vous
</p><p id="1" n="48 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="49 " type="texte">monsieur, en santé, heureuse et longue vie. Du camp de
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Nieul près la Rochelle, ce XXI febvrier.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Nous nescripvons pour ce coup en Provence, n’en ayant autre
</p><p id="1" n="52 " type="texte">suget que pour donner advis de notre santé et beyser
</p><p id="1" n="53 " type="texte">tres humblement les meins aux personnes qui la desire
</p><p id="1" n="54 " type="texte">entendre qui, se leur plait, ne trouverount mauvais que
</p><p id="1" n="55 " type="texte">mon nepveu et moy leur fassions par ce mot,
</p><p id="1" n="56 " type="texte">vous en suppliant ausy très humblement et monsieur 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">de La Roche notre frère, sil est enquores avec vous,
</p><p id="1" n="58 " type="texte">nobliant ausy monsieur de Rousset, quand luy escriprés.
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Votre à jamais très humble et
</p><p id="1" n="60 " type="texte">très obeissant frère
</p><p id="1" n="61 " type="texte">De Simienne
</p><p id="1" n="62 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="63 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.