Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-148 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 23 février 1573
Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
Monsieur, je vous escripvis avant-hier par voie de la poste mais
dautant quil fault que les depêches qui partent dici
pour Lion en poste passent par Paris ou par la court,
il ne peult que ne soiés longuement sans les recepvoir
si tant est quelles viennent à bon port. Ayant trouvé
à limproviste la comodité de ce pourteur allant à Lion
à ses journées, jay bien voulu à la haste adresser
cesteci à monsieur de Langes, m’assurant quelle vous
sera seurement adressée. Je pance que nen aurés
poinct de mon nepveu de Laval pour ce coup car lors
que jay sceu le partement de ce pourteur, je voulois
monter à cheval pour accompagner Monseigneur et ai rompu
mon deseing λ [λ pour vous escripre] nayant sceu où en donner advis à
mon dit nepveu qui estoit desià monté à cheval.
Je vous puis assurer quil se porte, grace à Dieu,
très bien et mieulx au travail quau sein de
Paris où la galle le travailhoit et despuis en ha
beucop moyns et presque du tout pouint. Par madite
precedante, il vous escripvoit et moy ausy quil avoit
dormy quatre jours sur les galères, coume partie
de la noblesse qui est ici, cregnant larrivée
de secours, lors que les marées estoint les plus hautes.
Meintenent lons la doubte moyns estant basses
et nous estant venu ranfort de quelques vesseux,
oultre que lons en enfonse tousiurs pour empecher
la dite entrée et ruiner le port. Lons bruit de
commencer ce soir les tranchées, cepandant nous
tenons la ville assés de près par des forts dont
le plus près est à V cens pas ou environ de leur
foussé. Je vous ay escript que pour la quantité
dartilherie qui est là dedans ils ne tirent
coume pouint et nen pouvés pancer les occasions.
Bien samble il quilz aient faute des balles
Car sen est trouvé quils hont tiré de bois percé pleines de plomb.
Ils [barré : fount] hont fayt bone guerre aux notres quils [barré : pregnent] hount
si devant prins, renvoyant les soldats pour leur
paie et quelques cappes de gens de pied de marque
pour deux cens [barré : et] ou IIIc escus de ranson.
[148 v°] Quelques fois nous entrons en opinion quil viendrount à
raison par quelque honeste composition autrefois nous nen
esperons rien que par forsse, lors que notre artilherie
sera en baterie nous jugerons plus eseement
de leur intension. Monsieur de La Noe est tousiours
là dedans, mais je ne pance pas que ceulx
de la vile se fient entierement de lui. Cest
monsieur ce que je vous puis escripre de ce
siège où nous ne recepvons point enquores
les incommodités que nous nous prometons. Le
pis est pour les chevaux. Lons y attant [au(x)]
premier jours les forsses de monsieur ladmirail mais [non]
sa personne. Le temps nous a favorisé jusques ici
et ne creignons rien tant que les pluies.
Je me recommande en cest endret, très humblement
à vous bones graces et prie Dieu vous donner,
monsieur, de santé heureuse et contante vie. Du camp
de Nieul près La Rochelle, ce XXIII febvrier
1573.
Je beserai sil vous plait par ce mot très humblement les
meins de madame de Gordes, la suppliant et vous
monsieur, dexcuser mon nepveu de Laval de ce quil
mescript point oultre que ce feut avanthier il
n’a en tout rien sceu de ceste depêche
et neanmoins nai volu perdre loccasion de vous
assurer de son pourtement qui est très bon. Je prieray
monsieur de La Roche mexcuser si ne lui escrips et a[compagnées]
de mes très humbles recommandations, et avec pareilhes
excuses les offrir escripvant en Prouvence aux personnes qui
les auront pour agreables. Je ne scaurois quand
bien aurois loisir escripre rien plus que ce que dessus
[barré : di] qui par votre moien sil vous plait participeront de monsieur
de Rousset ausi lequel puis assurer du bon pourtement
de monsieur de Vanse qui estant arrivé à la closture de
cesteci, presant[e] toutes ses plus humbles recommandations.
Votre à jamais plus humble et
plus obeissant frère
De Simiane
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="832" class="add" name="admin" date="2020-03-14T18:13:39.043+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>148</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-23</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-21</date><lieu type="expedition" gps="46° 20' 65'' N ; 1° 16' 34'' 0">Nieul-sur-Mer</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-148 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 23 février 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, je vous escripvis avant-hier par voie de la poste mais
</p><p id="1" n="5 " type="texte">dautant quil fault que les depêches qui partent dici
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour Lion en poste passent par Paris ou par la court,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">il ne peult que ne soiés longuement sans les recepvoir
</p><p id="1" n="8 " type="texte">si tant est quelles viennent à bon port. Ayant trouvé
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à limproviste la comodité de ce pourteur allant à Lion
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à ses journées, jay bien voulu à la haste adresser
</p><p id="1" n="11 " type="texte">cesteci à monsieur de Langes, m’assurant quelle vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sera seurement adressée. Je pance que nen aurés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">poinct de mon nepveu de Laval pour ce coup car lors
</p><p id="1" n="14 " type="texte">que jay sceu le partement de ce pourteur, je voulois
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monter à cheval pour accompagner Monseigneur et ai rompu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mon deseing λ [λ pour vous escripre] nayant sceu où en donner advis à
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mon dit nepveu qui estoit desià monté à cheval.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Je vous puis assurer quil se porte, grace à Dieu,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">très bien et mieulx au travail quau sein de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Paris où la galle le travailhoit et despuis en ha
</p><p id="1" n="21 " type="texte">beucop moyns et presque du tout pouint. Par madite
</p><p id="1" n="22 " type="texte">precedante, il vous escripvoit et moy ausy quil avoit
</p><p id="1" n="23 " type="texte">dormy quatre jours sur les galères, coume partie
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de la noblesse qui est ici, cregnant larrivée
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de secours, lors que les marées estoint les plus hautes.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Meintenent lons la doubte moyns estant basses
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et nous estant venu ranfort de quelques vesseux,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">oultre que lons en enfonse tousiurs pour empecher
</p><p id="1" n="29 " type="texte">la dite entrée et ruiner le port. Lons bruit de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">commencer ce soir les tranchées, cepandant nous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">tenons la ville assés de près par des forts dont
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le plus près est à V cens pas ou environ de leur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">foussé. Je vous ay escript que pour la quantité
</p><p id="1" n="34 " type="texte">dartilherie qui est là dedans ils ne tirent
</p><p id="1" n="35 " type="texte">coume pouint et nen pouvés pancer les occasions.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Bien samble il quilz aient faute des balles
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Car sen est trouvé quils hont tiré de bois percé pleines de plomb.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Ils [barré : fount] hont fayt bone guerre aux notres quils [barré : pregnent] hount
</p><p id="1" n="39 " type="texte">si devant prins, renvoyant les soldats pour leur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">paie et quelques cappes de gens de pied de marque
</p><p id="1" n="41 " type="texte">pour deux cens [barré : et] ou IIIc escus de ranson.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">[148 v°] Quelques fois nous entrons en opinion quil viendrount à
</p><p id="1" n="43 " type="texte">raison par quelque honeste composition autrefois nous nen
</p><p id="1" n="44 " type="texte">esperons rien que par forsse, lors que notre artilherie
</p><p id="1" n="45 " type="texte">sera en baterie nous jugerons plus eseement
</p><p id="1" n="46 " type="texte">de leur intension. Monsieur de La Noe est tousiours
</p><p id="1" n="47 " type="texte">là dedans, mais je ne pance pas que ceulx
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de la vile se fient entierement de lui. Cest
</p><p id="1" n="49 " type="texte">monsieur ce que je vous puis escripre de ce
</p><p id="1" n="50 " type="texte">siège où nous ne recepvons point enquores
</p><p id="1" n="51 " type="texte">les incommodités que nous nous prometons. Le
</p><p id="1" n="52 " type="texte">pis est pour les chevaux. Lons y attant [au(x)]
</p><p id="1" n="53 " type="texte">premier jours les forsses de monsieur ladmirail mais [non]
</p><p id="1" n="54 " type="texte">sa personne. Le temps nous a favorisé jusques ici
</p><p id="1" n="55 " type="texte">et ne creignons rien tant que les pluies.
</p><p id="1" n="56 " type="texte">Je me recommande en cest endret, très humblement
</p><p id="1" n="57 " type="texte">à vous bones graces et prie Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="58 " type="texte">monsieur, de santé heureuse et contante vie. Du camp
</p><p id="1" n="59 " type="texte">de Nieul près La Rochelle, ce XXIII febvrier
</p><p id="1" n="60 " type="texte">1573.
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Je beserai sil vous plait par ce mot très humblement les
</p><p id="1" n="62 " type="texte">meins de madame de Gordes, la suppliant et vous
</p><p id="1" n="63 " type="texte">monsieur, dexcuser mon nepveu de Laval de ce quil 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">mescript point oultre que ce feut avanthier il 
</p><p id="1" n="65 " type="texte">n’a en tout rien sceu de ceste depêche
</p><p id="1" n="66 " type="texte">et neanmoins nai volu perdre loccasion de vous
</p><p id="1" n="67 " type="texte">assurer de son pourtement qui est très bon. Je prieray
</p><p id="1" n="68 " type="texte">monsieur de La Roche mexcuser si ne lui escrips et a[compagnées]
</p><p id="1" n="69 " type="texte">de mes très humbles recommandations, et avec pareilhes
</p><p id="1" n="70 " type="texte">excuses les offrir escripvant en Prouvence aux personnes qui
</p><p id="1" n="71 " type="texte">les auront pour agreables. Je ne scaurois quand
</p><p id="1" n="72 " type="texte">bien aurois loisir escripre rien plus que ce que dessus
</p><p id="1" n="73 " type="texte">[barré : di] qui par votre moien sil vous plait participeront de monsieur
</p><p id="1" n="74 " type="texte">de Rousset ausi lequel puis assurer du bon pourtement
</p><p id="1" n="75 " type="texte">de monsieur de Vanse qui estant arrivé à la closture de
</p><p id="1" n="76 " type="texte">cesteci, presant[e] toutes ses plus humbles recommandations.
</p><p id="1" n="77 " type="texte">Votre à jamais plus humble et
</p><p id="1" n="78 " type="texte">plus obeissant frère
</p><p id="1" n="79 " type="texte">De Simiane
</p><p id="1" n="80 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="81 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.