Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-150 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 24 février 1573.
Monsieur, iay resceu celle quil vous a plu mescrire, laquelle
maporte un gran contentement pour entendre la continuation
de votre bonne santé, dont ien loue Dieu. Monsieur de
Bonnevaux et mon oncle arivarent yer ycy lesquelz
avoit passé au Montelimar. Madame la contesse de Gregnan
leur dit comme elle vous fessoit en despeche, ie nay vollu
perdre seste coumodicté sans vous fère ce mot pour le
dezir que iay destre continuée à voz bonnes graces et ausy
pour satisfère au coumendement quil vous plait me fère
par vottre lettre que ie vous tinse adverti des nouvelles
de madame d’Ourche, laquelle e[s]t en très bonne santé, Dieu graces,
et tout le reste de sa conpagnie ; et vous puis adsurer
monsieur quelle se resiouyt infiniment de ladsurense que ly
a donné monsieur d’Ourche que vous viendriés bientost sa
bas qui ne sauroit estre sy tost que nous le dezirons
icy. Atendant en bonne devotion, ie men vois salluer voz
bonnes graces par mes très humbles recommandations, priant Dieu quil
vous doint,
monsieur, en très bonne santé, longue et heureuse vie.
De St Gervais, le 24me fevrier 1573.
Madame d’Oourche vous presente
ses très humbles recommandations, come aussy
fet ma seur de Charpey.
Votre très humble et plus hobeyssante fille à iamais
Laurence de Simienne
[en marge] Monsieur aveq votre lisanse, ie supplie très humblement
madame davoir pour agreables mes bien humbles recommandations,
dont je sallue ses bonnes graces et la supplie mexcuser
sy je ne ly escris pour le present pour la haste du pourteur.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="834" class="add" name="admin" date="2020-03-14T17:58:29.39+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>150</f></folios><expediteur>Simiane, Laurence de, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-24</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-150 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 24 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, iay resceu celle quil vous a plu mescrire, laquelle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">maporte un gran contentement pour entendre la continuation
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de votre bonne santé, dont ien loue Dieu. Monsieur de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Bonnevaux et mon oncle arivarent yer ycy lesquelz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avoit passé au Montelimar. Madame la contesse de Gregnan
</p><p id="1" n="8 " type="texte">leur dit comme elle vous fessoit en despeche, ie nay vollu
</p><p id="1" n="9 " type="texte">perdre seste coumodicté sans vous fère ce mot pour le
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dezir que iay destre continuée à voz bonnes graces et ausy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour satisfère au coumendement quil vous plait me fère
</p><p id="1" n="12 " type="texte">par vottre lettre que ie vous tinse adverti des nouvelles
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de madame d’Ourche, laquelle e[s]t en très bonne santé, Dieu graces,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et tout le reste de sa conpagnie ; et vous puis adsurer
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur quelle se resiouyt infiniment de ladsurense que ly
</p><p id="1" n="16 " type="texte">a donné monsieur d’Ourche que vous viendriés bientost sa
</p><p id="1" n="17 " type="texte">bas qui ne sauroit estre sy tost que nous le dezirons
</p><p id="1" n="18 " type="texte">icy. Atendant en bonne devotion, ie men vois salluer voz
</p><p id="1" n="19 " type="texte">bonnes graces par mes très humbles recommandations, priant Dieu quil
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous doint,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur, en très bonne santé, longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">De St Gervais, le 24me fevrier 1573.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Madame d’Oourche vous presente
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ses très humbles recommandations, come aussy
</p><p id="1" n="25 " type="texte">fet ma seur de Charpey.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre très humble et plus hobeyssante fille à iamais
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Laurence de Simienne
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[en marge] Monsieur aveq votre lisanse, ie supplie très humblement
</p><p id="1" n="29 " type="texte">madame davoir pour agreables mes bien humbles recommandations,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">dont je sallue ses bonnes graces et la supplie mexcuser
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sy je ne ly escris pour le present pour la haste du pourteur.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.