Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-151 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 24 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 07mars 1573.
Monsieur, jestime quarés resu la letre que vous ecrivis à mon
partement de [barré : Valans] Viene qui fut samedi dernier. Nousoumes
arivés dimanche à Montelimar et lundy isy, qui fut hier,
an fort bonne santé, Dieu mersy, comme ansy avons trouvé
un chaqun qui sy porte bien non sans grand regred du
partemant de monsieur d’Hourche et mesme la fason car
sil eut dit quil san vouloit aller, il eut esté mieux acomodé
quil nest. Toutes fois, comme je leur ay dit, il ne luy
manquoit rien. Il nous est veneu bien apoint de
paser le dimanche davant Le Pousin car, si nous eusions
atandu au landemain comme la jardinière de monsieur
de Bonnevaux an pansa estre cause, ce neust pas esté
sans avoir peur et parvanture du daumage. Je crois
que ce quil san sont [mot barré] secy pouroit estre cause de
vous acheminer plus tost par de sa que naviés intansion.
Quoy quil an soit, je desire bien fort dantandre de vous
nouvelles et quil vous plaise me commander ce quay
afère. Jay trouvé à Montelimar le laquè de monsieur
de Cabanes quil avoit anvoyé vers ma niepce et vers
madame la contesse de Grignan. Il san retorne au
Jour duy. Jay ecript à madamoyselle de Casaneuve et
à monsieur de Cabanes pour tous les autres. Il ma
dit qun chacun ce portoit bien an Prouvance, don
jan rans graces à Deu, au quel je supplie,
Monsieur, quil vous doint an santé très eureuse,
bonne et longue vie, me recommandant très humblemant
à vostre bonne grace et de madame de Gordes. Monsieur
de Bonnevaux vous en presante autant. De St Gervès
le XXIIII febvrier 1573.
Votre très humble etrès obeisant
frère et serviteur La Roche
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="835" class="add" name="admin" date="2020-03-19T16:08:29.439+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>151</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-24</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-07</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-151 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 24 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 07mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, jestime quarés resu la letre que vous ecrivis à mon
</p><p id="1" n="5 " type="texte">partement de [barré : Valans] Viene qui fut samedi dernier. Nousoumes
</p><p id="1" n="6 " type="texte">arivés dimanche à Montelimar et lundy isy, qui fut hier,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">an fort bonne santé, Dieu mersy, comme ansy avons trouvé
</p><p id="1" n="8 " type="texte">un chaqun qui sy porte bien non sans grand regred du
</p><p id="1" n="9 " type="texte">partemant de monsieur d’Hourche et mesme la fason car
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sil eut dit quil san vouloit aller, il eut esté mieux acomodé
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quil nest. Toutes fois, comme je leur ay dit, il ne luy
</p><p id="1" n="12 " type="texte">manquoit rien. Il nous est veneu bien apoint de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">paser le dimanche davant Le Pousin car, si nous eusions
</p><p id="1" n="14 " type="texte">atandu au landemain comme la jardinière de monsieur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Bonnevaux an pansa estre cause, ce neust pas esté
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sans avoir peur et parvanture du daumage. Je crois
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que ce quil san sont [mot barré] secy pouroit estre cause de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vous acheminer plus tost par de sa que naviés intansion.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Quoy quil an soit, je desire bien fort dantandre de vous
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nouvelles et quil vous plaise me commander ce quay 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">afère. Jay trouvé à Montelimar le laquè de monsieur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Cabanes quil avoit anvoyé vers ma niepce et vers
</p><p id="1" n="23 " type="texte">madame la contesse de Grignan. Il san retorne au
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Jour duy. Jay ecript à madamoyselle de Casaneuve et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">à monsieur de Cabanes pour tous les autres. Il ma 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">dit qun chacun ce portoit bien an Prouvance, don
</p><p id="1" n="27 " type="texte">jan rans graces à Deu, au quel je supplie,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsieur, quil vous doint an santé très eureuse,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">bonne et longue vie, me recommandant très humblemant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">à vostre bonne grace et de madame de Gordes. Monsieur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de Bonnevaux vous en presante autant. De St Gervès
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le XXIIII febvrier 1573.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre très humble etrès obeisant
</p><p id="1" n="34 " type="texte">frère et serviteur La Roche</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.