Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-165 Marcelette, Guillemette à Aubert de Rousset, lieutenant de la compagnie Gordes, S.L., 26 février 1573
Lae presente sera pour vous advertir que jay trouvé pourteur,
surquoy je nay voulu faire faulte de vous faire entendre
de mes nouvelles comme jauroys bonne envye de
scavoyr des votre, car je vous ay mandé plusieurs lettres
sans jamais en avoyr eu la responce, synon que ce
quil pleust à votre seiour me faire entendre de voz
recommandations. Si jeusse [barré : seur] sceu de seur que
vous fussiez en Avignon et si je eusse sceu
la maison de votre maistre, je vous eusse
envoyé quelque chose, mais je ne vous envoyeray
rien que je ne scache pour certain. Mais je
cognoys bien que votre amytié ne mest pas si
bonne en mon endroict comme vous estez au mien.
On me veult marier à ung homme de Valence
Jeusne [sic] nay voulu faire faulte de le vous faire
scavoyr à cause que vous scaviez lamitié grande
que je vous porte non poinct que je aye
trop grand harte [sic] de me marier, car si jestois
asseurée de vous, je vous actendroys plustot
dix ans. Mais je cognoys bien que votre amytié
ne mest pas si bonne comme vous mavez dict
aultresfois car, possible, vous cognoissez que je
suys trop pouvre pour vous. Je vous supplie
de me faire tant de bien que de me faire entendre
de voz nouvelles par le premier pourteur
qui viendra sahault car, encores que vous
ne me fussiez jamais rien, je ne vous
oblieray jamais. Non aultre chose pour le present,
me recommendant de rechef à votre bonne grace, votre cousine
et bonne amye à jamais Guilhomete Marcelete
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="849" class="add" name="admin" date="2020-03-20T09:33:41.235+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>165</f></folios><expediteur>Marcelette, Guillemette</expediteur><destinataire>Aubert de Rousset</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-26</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="">S.L.</lieu><lieu type="reception" gps="">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>endossé : "Lettres que M. de Rosset ma envoyées"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-165 Marcelette, Guillemette à Aubert de Rousset, lieutenant de la compagnie Gordes, S.L., 26 février 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Lae presente sera pour vous advertir que jay trouvé pourteur,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">surquoy je nay voulu faire faulte de vous faire entendre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de mes nouvelles comme jauroys bonne envye de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">scavoyr des votre, car je vous ay mandé plusieurs lettres
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sans jamais en avoyr eu la responce, synon que ce
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quil pleust à votre seiour me faire entendre de voz
</p><p id="1" n="9 " type="texte">recommandations. Si jeusse [barré : seur] sceu de seur que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous fussiez en Avignon et si je eusse sceu
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la maison de votre maistre, je vous eusse
</p><p id="1" n="12 " type="texte">envoyé quelque chose, mais je ne vous envoyeray
</p><p id="1" n="13 " type="texte">rien que je ne scache pour certain. Mais je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cognoys bien que votre amytié ne mest pas si
</p><p id="1" n="15 " type="texte">bonne en mon endroict comme vous estez au mien.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">On me veult marier à ung homme de Valence
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Jeusne [sic] nay voulu faire faulte de le vous faire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">scavoyr à cause que vous scaviez lamitié grande
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que je vous porte non poinct que je aye
</p><p id="1" n="20 " type="texte">trop grand harte [sic] de me marier, car si jestois
</p><p id="1" n="21 " type="texte">asseurée de vous, je vous actendroys plustot
</p><p id="1" n="22 " type="texte">dix ans. Mais je cognoys bien que votre amytié
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ne mest pas si bonne comme vous mavez dict
</p><p id="1" n="24 " type="texte">aultresfois car, possible, vous cognoissez que je
</p><p id="1" n="25 " type="texte">suys trop pouvre pour vous. Je vous supplie
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de me faire tant de bien que de me faire entendre
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de voz nouvelles par le premier pourteur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">qui viendra sahault car, encores que vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ne me fussiez jamais rien, je ne vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">oblieray jamais. Non aultre chose pour le present,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">me recommendant de rechef à votre bonne grace, votre cousine
</p><p id="1" n="32 " type="texte">et bonne amye à jamais Guilhomete Marcelete</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.