Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-166 Sauvain, Pierre de, seigneur du Chaylard, à Hortense Cenami, dame de La Roche-Giron, Saint-Christol, 26 février 1573.
Reçue à Grane.
Ma filhe, aiant trouvé ce pourteur vous ay bien voulu faire ce mot
pour vous faire entendre de mes nouvelles. Nous sommes
tous en bonne santé, graces à Dieu, et vous prye me faire entendre
des votre et de celles de mon filz monsieur de La Roche votre mary
et madvertir là où il est car je en tire grand peyne
de scavoyr de ses nouvelles et des votres et me mandez si avez
besoing de quelque chose men advertirez. Au reste, je
vous prye escripre ung mot à monsieur de Pierre Gourde
disant que, quant mon filz de La Roche partist de sa maison,
vous donna charge de escripre audit sieur de Pierre Gourde que
si je vouloys son corselet ou bien votre frère de Saint
Cristol, quil le me bailla. Parquoy vous prye escripre
une lettre audit sieur de Pierre Gourde quil me baille ledit
coreselet et je luy envoyeray ladite lettre pour recouvrer
ledit corselet et quant mon filz de La Roche viendra,
le trouvera icy et je le luy garderay jusques à
son retour ; et cependant votre frère et moy nous en
juirons et de ce faire vous en prye bien fort. Qui sera
pour fin à la presente, après mestre recommandé bien fort à
votre bonne grace et de madamoyselle de La Roche votre bonne
mère comme faict votre mère, frères et seurs. Priant le
Createur vous donner,
ma fille, en santé, longue et heureuse vie. De Saint
Cristol, ce XXVIe fevrier 1573. Votre affectioné père
Cheilas
Et au doz de la lettre est escript : A ma fille,
Mademoyselle de La Roche à Grane
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="850" class="add" name="admin" date="2020-03-20T09:37:59.712+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>166</f></folios><expediteur>Sauvain, Pierre de, seigneur du Chaylard</expediteur><destinataire>Hortense Cenami, dame de La Roche-Giron</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-26</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 01′ 46″ N ; 5° 29′ 34″ E">Saint-Christol</lieu><lieu type="reception" gps="44° 73' 11'' N ; 4° 92' 31'' E">Grane</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>copie de lettre</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-166 Sauvain, Pierre de, seigneur du Chaylard, à Hortense Cenami, dame de La Roche-Giron, Saint-Christol, 26 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grane.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Ma filhe, aiant trouvé ce pourteur vous ay bien voulu faire ce mot
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour vous faire entendre de mes nouvelles. Nous sommes
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tous en bonne santé, graces à Dieu, et vous prye me faire entendre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">des votre et de celles de mon filz monsieur de La Roche votre mary
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et madvertir là où il est car je en tire grand peyne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de scavoyr de ses nouvelles et des votres et me mandez si avez
</p><p id="1" n="10 " type="texte">besoing de quelque chose men advertirez. Au reste, je
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous prye escripre ung mot à monsieur de Pierre Gourde
</p><p id="1" n="12 " type="texte">disant que, quant mon filz de La Roche partist de sa maison,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">vous donna charge de escripre audit sieur de Pierre Gourde que
</p><p id="1" n="14 " type="texte">si je vouloys son corselet ou bien votre frère de Saint
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Cristol, quil le me bailla. Parquoy vous prye escripre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">une lettre audit sieur de Pierre Gourde quil me baille ledit
</p><p id="1" n="17 " type="texte">coreselet et je luy envoyeray ladite lettre pour recouvrer
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ledit corselet et quant mon filz de La Roche viendra,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">le trouvera icy et je le luy garderay jusques à
</p><p id="1" n="20 " type="texte">son retour ; et cependant votre frère et moy nous en
</p><p id="1" n="21 " type="texte">juirons et de ce faire vous en prye bien fort. Qui sera
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pour fin à la presente, après mestre recommandé bien fort à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">votre bonne grace et de madamoyselle de La Roche votre bonne
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mère comme faict votre mère, frères et seurs. Priant le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Createur vous donner,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ma fille, en santé, longue et heureuse vie. De Saint
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Cristol, ce XXVIe fevrier 1573. Votre affectioné père
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Cheilas
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Et au doz de la lettre est escript : A ma fille,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Mademoyselle de La Roche à Grane</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.