Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-201 Les consuls de Val Cluson, à M. de Gordes, Val Cluson, 02 mars 1573.
Reçue à Grenoble,le 10 mars 1573. Répondue.
Monseingneur, le present porteur est delegué expressement
pour fère la reverance à votre seingneurie et prier
nous avoyr toujour en vostre protection et
sauve garde et de nous voloyr maingtenir en
nostre commerce accostumée avecques nous
voisins prochains, affin que nous pussions
satisfaire aux debvoyrs des deniers de sa
majesté en aultres charges pour son service comme
de tous temps nous desire de nostre
pouvoyr y satisfaire. Et daultant que monsieur
le vybaly de Briançon nous sortantz de notre
vallée nous donne empechement quant il peult
trouver quelcung de nous soubz pretexte de
nostre religion ou aultrement, comme n’entendant
laffin ; par laquelle et ne desirantz rien plus
que d’obéyr à Dieu, au roy et à ses potentatz
et magistratz, prierons affectueusement votre
seingneurie nous permectre dyt commercé libre,
aultrement ne porons satisfère mesmes
aux ducatz qui presentament fault poyer
à monsieur le trezorier audit lieu de Briançon
le terme eschée à la chandeleur prochaine passée
[201v°] de peur destre deteneuz audit lieu par ledit
monsieur le vibaly ou par aultres, qui sera pour
finir la presante,
monseigneur que nous prierons Dieu vous augmenter
en ses dons et graces, vous donner bonne,
longue et heureuse vie.De Velcluson,
ce segond jour de martz 1573.
Vous très humbles et obeyssans
à jamès serviteurs les consses
dudit Valcluson et par leur commandement
Clapye
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="882" class="add" name="admin" date="2020-10-29T18:55:41.436+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>201 202</f></folios><expediteur>Les consuls de Val Cluson</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-02</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-10</date><lieu type="expedition" gps="45° 03' N ; 7° 03' E">Val Cluson</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-201 Les consuls de Val Cluson, à M. de Gordes, Val Cluson, 02 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble,le 10 mars 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseingneur, le present porteur est delegué expressement 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour fère la reverance à votre seingneurie et prier
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nous avoyr toujour en vostre protection et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sauve garde et de nous voloyr maingtenir en
</p><p id="1" n="8 " type="texte">nostre commerce accostumée avecques nous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">voisins prochains, affin que nous pussions
</p><p id="1" n="10 " type="texte">satisfaire aux debvoyrs des deniers de sa
</p><p id="1" n="11 " type="texte">majesté en aultres charges pour son service comme
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de tous temps nous desire de nostre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pouvoyr y satisfaire. Et daultant que monsieur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le vybaly de Briançon nous sortantz de notre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vallée nous donne empechement quant il peult
</p><p id="1" n="16 " type="texte">trouver quelcung de nous soubz pretexte de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">nostre religion ou aultrement, comme n’entendant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">laffin ; par laquelle et ne desirantz rien plus
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que d’obéyr à Dieu, au roy et à ses potentatz
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et magistratz, prierons affectueusement votre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">seingneurie nous permectre dyt commercé libre,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aultrement ne porons satisfère mesmes
</p><p id="1" n="23 " type="texte">aux ducatz qui presentament fault poyer
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à monsieur le trezorier audit lieu de Briançon
</p><p id="1" n="25 " type="texte">le terme eschée à la chandeleur prochaine passée
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[201v°] de peur destre deteneuz audit lieu par ledit
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur le vibaly ou par aultres, qui sera pour
</p><p id="1" n="28 " type="texte">finir la presante,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur que nous prierons Dieu vous augmenter
</p><p id="1" n="30 " type="texte">en ses dons et graces, vous donner bonne,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">longue et heureuse vie.De Velcluson,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ce segond jour de martz 1573.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Vous très humbles et obeyssans
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à jamès serviteurs les consses
</p><p id="1" n="35 " type="texte">dudit Valcluson et par leur commandement
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Clapye</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.