Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-208 Maillard, Pierre, comte de Tournon et baron du Bouchet, gouverneur de Savoie, à M. de Gordes, Rumilly, 02 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573.
Monsieur, estant depesché monsieur de La Croix,
conseillier destat de monseigneur pour sen aller
en Espagne pour les afères de son altèze et par
son congé venu en ce païs pour visiter madame de
Charanzonay sa belle mère, cuydant dès icy
suivre son voyage par le chemin ordinaire des
postes, il a entendu que le Poussin avoit esté
pris par les huguenotz qui le tient en grand
peine, ne sachant ce quil peut fère pour se rendre
seurement la part où sera monsieur le mareschal
de Danville, par devers lequel il a commandement
de passer, ainsy qu’il vous fera entendre, m’ayant
requis de lacompagner de ceste pour vous suplier,
comme je fais, de luy donner ladresse la plus
seure que fère vous porrés pour pouvoir passer outre
sans danger, ce que m’assurant que bien volontiers
vous ferés pour la bonne volonté que touiours
il vous plait de montrer au service de mondit
seigneur. Je ne vous en direy davantage par ceste,
mais lacheverey en presentant mes humbles recomandations
à votre bonne grace et en priant le Createur vous
donner,
monsieur, heureuse et longue vie de Rumilly,
ce second de [barré : febvrier] mars 1573.
Je vous bayse les mains pour la faveur qu’il
vous plaist me fère, me faysant part des nouvelles
de Languedoc et voudrois en avoir dignes de vous
estre escrittes, mais je n’en ay du tout point, si
non qu’à Genève on ne cesse pas encoure
[marge gauche : de murmurer des matines parisiennes et de
dire que Dieu en fera la vengeance de la quelle
ils seroient voluntiers les ministres mais leurs
forces ne sont egales à la volunté.]
Votre humble amy et affectioné serviteur Bochet
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="888" class="add" name="admin" date="2020-03-21T09:59:32.486+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>208</f></folios><expediteur>Maillard, Pierre, seigneur du Bouchet, gouverneur de Savoie</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-02</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 52′ 33″ N ; 5° 56′ 41″ E">Rumilly</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-208 Maillard, Pierre, comte de Tournon et baron du Bouchet, gouverneur de Savoie, à M. de Gordes, Rumilly, 02 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, estant depesché monsieur de La Croix,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">conseillier destat de monseigneur pour sen aller
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en Espagne pour les afères de son altèze et par
</p><p id="1" n="7 " type="texte">son congé venu en ce païs pour visiter madame de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Charanzonay sa belle mère, cuydant dès icy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">suivre son voyage par le chemin ordinaire des
</p><p id="1" n="10 " type="texte">postes, il a entendu que le Poussin avoit esté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pris par les huguenotz qui le tient en grand
</p><p id="1" n="12 " type="texte">peine, ne sachant ce quil peut fère pour se rendre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">seurement la part où sera monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Danville, par devers lequel il a commandement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de passer, ainsy qu’il vous fera entendre, m’ayant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">requis de lacompagner de ceste pour vous suplier,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">comme je fais, de luy donner ladresse la plus 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">seure que fère vous porrés pour pouvoir passer outre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sans danger, ce que m’assurant que bien volontiers
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous ferés pour la bonne volonté que touiours
</p><p id="1" n="21 " type="texte">il vous plait de montrer au service de mondit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">seigneur. Je ne vous en direy davantage par ceste,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mais lacheverey en presentant mes humbles recomandations
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à votre bonne grace et en priant le Createur vous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsieur, heureuse et longue vie de Rumilly,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ce second de [barré : febvrier] mars 1573.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Je vous bayse les mains pour la faveur qu’il 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vous plaist me fère, me faysant part des nouvelles
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de Languedoc et voudrois en avoir dignes de vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">estre escrittes, mais je n’en ay du tout point, si
</p><p id="1" n="32 " type="texte">non qu’à Genève on ne cesse pas encoure
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[marge gauche : de murmurer des matines parisiennes et de
</p><p id="1" n="34 " type="texte">dire que Dieu en fera la vengeance de la quelle
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ils seroient voluntiers les ministres mais leurs
</p><p id="1" n="36 " type="texte">forces ne sont egales à la volunté.]
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Votre humble amy et affectioné serviteur Bochet
</p><p id="1" n="38 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.