Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-230 Perron, Claude, à Marguerite Perronne, épouse Marc Faure, Fenestrelle, 05 mars 1573.
Ma seur Margerite, ayant ouy que Marc vostre mari est
mon beau frère avec ses compaignons onnt estés prins et
menés prisonniers par ceux de la religion, n’ay voullu faillir
vous mander la presente, vous priant au nom de Dieu de
prendre patience et recongnoistre des verges de Dieu,
Nostre Père celeste qui chastie en ce monde ceux qu’il
ayme le plus. Je vous supplie aussi adviser si j’ay
moien de vous aider ou de conseil ou de faict en
chose du monde, vous assurant ma seur Margerite
que le feray d’aussi bon cœur que si c’estoit pour
mon père propre, vous acertenant que vostre
affliction et facherie est la mienne. S’il est
besoin j’escrirey aux cappitaines et ministres du lieu
où ils sont et feray escrire aus eglises de
ceste vallée de la bonne renomée, famme, et
conversasion de vostre mari en sa religion ; que si
telles lettres n’aydent elles ne nuiront
pas. Il y a davantaige : que les [barré : pas] roys,
princes, poutentas et repu[bliques d’Allemaegne, Angleterre
Escosse, Souisse et aultres onnt faict imprimer
ung escriteau de la cause pourquoy ils onnt
prins les armes pour venir en France, et dans
ycelluy prient et commandent à tous cappitaines et chefs
de guere ne donneyr dommaige aux marchans et
artisans ou aultres catholiques qui sont gens de
bien et amateurs de repos publique ; le double
duquel escripteau j’ay entre mes mains, ce
qui pourra estre de grand efficasse vers les
cappitaines qui tiennent vosdits hommes. Vous serés advertie
comme ce matin deux heures devant jour, le seigneur
Dieu a retiré la fleur et le parangon de mes
Enfans, Jacques, qu’il a esté enreumé 4 ou 5 jours puis,
estant fort pressé sur sonn ceur et poulmons, a esté
hors des affères de ce monde, donnt sommes fort dolens,
sauf la volonté de Dieu, à laquelle il se fault tous
conformer. De Fenestrelles, en haste, ce 5 mars de nuict 73
Je vous salue tout
Vostre frère et amy
Claude Perron
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="907" class="add" name="admin" date="2020-03-20T18:09:12.361+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>230</f></folios><expediteur>Perron, Claude</expediteur><destinataire>Marguerite perronne, épouse Marc Faure</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-05</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 01′ 47″ N ; 7° 03′ 38″ E">Fenestrelle</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>endossé : "à ma seur Marguerite Perronne, femme de Marc Faure en Fongillarde ou autre lieu"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-230 Perron, Claude, à Marguerite Perronne, épouse Marc Faure, Fenestrelle, 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Ma seur Margerite, ayant ouy que Marc vostre mari est
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mon beau frère avec ses compaignons onnt estés prins et
</p><p id="1" n="5 " type="texte">menés prisonniers par ceux de la religion, n’ay voullu faillir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous mander la presente, vous priant au nom de Dieu de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">prendre patience et recongnoistre des verges de Dieu,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Nostre Père celeste qui chastie en ce monde ceux qu’il
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ayme le plus. Je vous supplie aussi adviser si j’ay
</p><p id="1" n="10 " type="texte">moien de vous aider ou de conseil ou de faict en
</p><p id="1" n="11 " type="texte">chose du monde, vous assurant ma seur Margerite
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que le feray d’aussi bon cœur que si c’estoit pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mon père propre, vous acertenant que vostre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">affliction et facherie est la mienne. S’il est
</p><p id="1" n="15 " type="texte">besoin j’escrirey aux cappitaines et ministres du lieu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">où ils sont et feray escrire aus eglises de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ceste vallée de la bonne renomée, famme, et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">conversasion de vostre mari en sa religion ; que si
</p><p id="1" n="19 " type="texte">telles lettres n’aydent elles ne nuiront
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pas. Il y a davantaige : que les [barré : pas] roys,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">princes, poutentas et repu[bliques d’Allemaegne, Angleterre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Escosse, Souisse et aultres onnt faict imprimer
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ung escriteau de la cause pourquoy ils onnt
</p><p id="1" n="24 " type="texte">prins les armes pour venir en France, et dans
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ycelluy prient et commandent à tous cappitaines et chefs
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de guere ne donneyr dommaige aux marchans et
</p><p id="1" n="27 " type="texte">artisans ou aultres catholiques qui sont gens de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">bien et amateurs de repos publique ; le double
</p><p id="1" n="29 " type="texte">duquel escripteau j’ay entre mes mains, ce 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">qui pourra estre de grand efficasse vers les
</p><p id="1" n="31 " type="texte">cappitaines qui tiennent vosdits hommes. Vous serés advertie
</p><p id="1" n="32 " type="texte">comme ce matin deux heures devant jour, le seigneur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Dieu a retiré la fleur et le parangon de mes
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Enfans, Jacques, qu’il a esté enreumé 4 ou 5 jours puis,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">estant fort pressé sur sonn ceur et poulmons, a esté
</p><p id="1" n="36 " type="texte">hors des affères de ce monde, donnt sommes fort dolens,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">sauf la volonté de Dieu, à laquelle il se fault tous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">conformer. De Fenestrelles, en haste, ce 5 mars de nuict 73
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Je vous salue tout
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Vostre frère et amy
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Claude Perron</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.