Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-233 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 05 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573. Répondue le 07 mars 1573.
Monsieur, j’ay grand regret que par ceste lettre il faillie que je vous
discours de mesdits petis affères particulliers, et que je vous face entendre
l’ingratitude de ceulx d’Ambrun en mon endroict, lesquelz ont faict ung
semblable traict envers mes gens qui firent envers le vent, et ce au
mespris de [barré : re] deux reiglementz que j’avoys obtenu de la cour, l’ung sus
l’aultre par lesquelz ladite cour avoyt ordonné que neul ne s’est à venir
prandre l’aumosne en ma maison s’il n’estoit pouvre ou mendient. Voiant
que les riches et personnes aysez y accoroit et desfraudoit les povres
et pour mieux establir lesditz reiglementz, la cour avoit enjoinct
aux consulz d’assister à ladite aulmosne, ce qu’ilz ont mesprisé comme il
vous plairra veoir par la lettre cy joincte, et au contraire ilz ont susicté
ses mutins, qui me faict vous supplier très humblement monsieur de
voloir escrire ung mot à monsieur le vibaly d’Ambrun pour en informer
dilligemment, attendu qu’il s’agist du mespris de l’authorité du roy et de
sa justice ; et de l’usurpation des biens des povres et d’une indignité
en mon endroit, laquelle je sens monsieur d’autanplus que je ne
leur ay jamays usé que d’office tel que je doibz, ny ayant espargné
[barré : mes] ma vie, mes biens et mon sang, pour les enseigner, conserver et
garder, et sy ce n’estoit l’honneur de Dieu qui me commande plus que la
passion que j’en sens, je n’y mectrois jamays le pied, mays je ne veux
laisser pour quelques mescognoissance et ingras de faire mon debvoir. Or
monsieur, je vous en parle ainsy ouvertement parce qu’il me semble que je
suys solagé de la moytié de ma peyne en vous faisant entendre mon
juste dueil, et pour ne vous ennuier davantaige de ceste facheuse
lettre je ferey fin à icelle après avoyr prié Dieu,
monsieur qu’il vous doint en très bonne sancté, longue et très heureuse vie, de Baiard
le Ve de mars 1573
Je vous pris monsieur que messieurs le president et de
Grenoble ^ [^ voient ceste lettre] qui peult estre ilz treuveront aussy nouvelle que
moy
Votre très humble allié et serviteur
G. Davanson A[rcheveque] d’Ambrun
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="909" class="add" name="admin" date="2024-08-12T17:52:05.791+02:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>233</f></folios><expediteur>Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-05</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 42' 34'' N ; 6° 01' 84'' E">Bayard</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-233 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573. Répondue le 07 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, j’ay grand regret que par ceste lettre il faillie que je vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">discours de mesdits petis affères particulliers, et que je vous face entendre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">l’ingratitude de ceulx d’Ambrun en mon endroict, lesquelz ont faict ung
</p><p id="1" n="7 " type="texte">semblable traict envers mes gens qui firent envers le vent, et ce au
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mespris de [barré : re] deux reiglementz que j’avoys obtenu de la cour, l’ung sus
</p><p id="1" n="9 " type="texte">l’aultre par lesquelz ladite cour avoyt ordonné que neul ne s’est à venir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">prandre l’aumosne en ma maison s’il n’estoit pouvre ou mendient. Voiant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que les riches et personnes aysez y accoroit et desfraudoit les povres
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et pour mieux establir lesditz reiglementz, la cour avoit enjoinct
</p><p id="1" n="13 " type="texte">aux consulz d’assister à ladite aulmosne, ce qu’ilz ont mesprisé comme il
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous plairra veoir par la lettre cy joincte, et au contraire ilz ont susicté
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ses mutins, qui me faict vous supplier très humblement monsieur de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">voloir escrire ung mot à monsieur le vibaly d’Ambrun pour en informer
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dilligemment, attendu qu’il s’agist du mespris de l’authorité du roy et de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sa justice ; et de l’usurpation des biens des povres et d’une indignité
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en mon endroit, laquelle je sens monsieur d’autanplus que je ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">leur ay jamays usé que d’office tel que je doibz, ny ayant espargné
</p><p id="1" n="21 " type="texte">[barré : mes] ma vie, mes biens et mon sang, pour les enseigner, conserver et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">garder, et sy ce n’estoit l’honneur de Dieu qui me commande plus que la
</p><p id="1" n="23 " type="texte">passion que j’en sens, je n’y mectrois jamays le pied, mays je ne veux
</p><p id="1" n="24 " type="texte">laisser pour quelques mescognoissance et ingras de faire mon debvoir. Or
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur, je vous en parle ainsy ouvertement parce qu’il me semble que je
</p><p id="1" n="26 " type="texte">suys solagé de la moytié de ma peyne en vous faisant entendre mon
</p><p id="1" n="27 " type="texte">juste dueil, et pour ne vous ennuier davantaige de ceste facheuse
</p><p id="1" n="28 " type="texte">lettre je ferey fin à icelle après avoyr prié Dieu,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monsieur qu’il vous doint en très bonne sancté, longue et très heureuse vie, de Baiard
</p><p id="1" n="30 " type="texte">le Ve de mars 1573
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Je vous pris monsieur que messieurs le president et de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Grenoble ^ [^ voient ceste lettre] qui peult estre ilz treuveront aussy nouvelle que
</p><p id="1" n="33 " type="texte">moy
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre très humble allié et serviteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">G. Davanson A[rcheveque] d’Ambrun
</p><p id="1" n="36 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.