Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-234 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 05 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
Monsieur, par Maitre Jean de Laval je vous ay rescrist
et despuis ay receu celles que vous a plus manvouier par le
mullatier que monsieur de La Coste avoit mandé là haut,
estent très aise de la continuation de votre santé et de
madame de Gordes. La surprinse du Poussin nous
a mitz tous bien en peine, sachant de combien
cella vous importe au repoz de votre gouvernement.
Vous n’ignorés leurs deportementz et rusez et
comme on s’y fier. Je [barré : v] prie Dieu vous y assister
et tenir en sa sainte garde. Je cuide aiés veu
monsieur de Cabanes qui debvoit arriver ce IIIe
du present à St Gervaiz. Le roy nous a
escrit faire information de ceulx qui tiennent
abbaies et aultres benefices consistoriaulx par
tiltre ou economat et la luy envoier qu’est par
la plaincte du nonce du pape de laquelle m’aviés
escrist. Je vous supplie monsieur faire mettre celle
que j’escris à monsieur de Chastellard en la premiere
despêche que luy ferés. Je layssay avant-hier
madame de Caseneufve et toute sa petite compagnie
en fort bone senté Dieu graces et monsieur de Saint Sernin
et moy en sommes de mesmes, et saluons voz bones
graces et de madame de Gordes de noz très humbles
recommandations, priant Dieu vous donner,
monsieur, en la siene très bone et longue
vie d’Apt, ce Ve mars 1573.
Votre très humble et très obeissant frère
François de Simiene
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="910" class="add" name="admin" date="2020-03-21T10:11:06.361+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>234</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-05</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-21</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-234 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, par Maitre Jean de Laval je vous ay rescrist
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et despuis ay receu celles que vous a plus manvouier par le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mullatier que monsieur de La Coste avoit mandé là haut,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">estent très aise de la continuation de votre santé et de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">madame de Gordes. La surprinse du Poussin nous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">a mitz tous bien en peine, sachant de combien
</p><p id="1" n="10 " type="texte">cella vous importe au repoz de votre gouvernement.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Vous n’ignorés leurs deportementz et rusez et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">comme on s’y fier. Je [barré : v] prie Dieu vous y assister
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et tenir en sa sainte garde. Je cuide aiés veu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur de Cabanes qui debvoit arriver ce IIIe
</p><p id="1" n="15 " type="texte">du present à St Gervaiz. Le roy nous a 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">escrit faire information de ceulx qui tiennent
</p><p id="1" n="17 " type="texte">abbaies et aultres benefices consistoriaulx par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tiltre ou economat et la luy envoier qu’est par
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la plaincte du nonce du pape de laquelle m’aviés
</p><p id="1" n="20 " type="texte">escrist. Je vous supplie monsieur faire mettre celle
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que j’escris à monsieur de Chastellard en la premiere
</p><p id="1" n="22 " type="texte">despêche que luy ferés. Je layssay avant-hier
</p><p id="1" n="23 " type="texte">madame de Caseneufve et toute sa petite compagnie
</p><p id="1" n="24 " type="texte">en fort bone senté Dieu graces et monsieur de Saint Sernin
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et moy en sommes de mesmes, et saluons voz bones
</p><p id="1" n="26 " type="texte">graces et de madame de Gordes de noz très humbles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">recommandations, priant Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur, en la siene très bone et longue
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vie d’Apt, ce Ve mars 1573.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre très humble et très obeissant frère
</p><p id="1" n="31 " type="texte">François de Simiene</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.