Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-252 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve,à M. de Gordes, Gargas, 07 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
Monsieur, j’ay repceu la votre du XXIIIIe du passé et rendz grace à Notre Seigneur
qu’estes toutz en bonne santé. Nous en sommes de mesmes par sa grace
et mesmes noz enfens que se portent le mieulx qu’il est possible.
Je vous es escript par ce devant par Me Jehan de Lavel. Je ne vous
scaurons faire entendre le contentement que m’a esté de ce que m’avés
escript de Bolthazar. Je prye à Notre Seigneur luy doint grace et à touz
ses compaignons d’estre [barré : je] gens de bien. J’ay bien grand desir
d’entendre des novelles de ceulx qui sont au campg de La Rochelle.
Je prye à Nostre Seigneur les volloyr tenir en sa sainte garde et protection
et luy plaise nous donner quelque bonne paix à son honneur et
gloyre. Il est bruict en ce païs que toutes les Alemacgnes se
lèvent contre nous. Je pence que c’est à cause de ce que vous
escrivez du filz du comte pallatin pour favoriser le prince
d’Orange. Je suis bien aisé de ce que sperés touchant St Sernin et
ne puis penser que s’il est bien demonstré à sa Sainteté
que vous vous en ressentirés et s’il plaict à Dieu ce mauvaix
temps ne porra guières durer. Evènes le porroyt negotyer au
pis haller fauldra faire de la terre le fonsse comme a esté
tousiours l’oppignon de monsieur d’Apt et myenne. Nostre Seigneur
conduyra le tout s’il luy plaict à son honneur et gloyre. Je n’ay
nulles novelles de ceulx d’Oranges ne de monsieur de Caderousse.
Je suis marrye et empeyne de ce que monsieur d’Hourches est allé
à La Rochelle et m’assure que madame d’Hourches et ma filles
en sont bien fachés. Je prye à Notre Seigneur le volloyr conduyre.
Je feray en son endroict comme m’escrivés. Il y a quelques jours
que monsieur de Rousset m’a escript de Montellimar que
lenemy s’estoyt saizy du Pouysin. Ne fault que je vous dye
la peyne et enuy enquoy j’en suis, vous la povés assés pensser.
Notre Seigneur soyt loué de tout ce qu’il luy plaict nous mander
[252v°] et luy plaise me consoller et vous donner sa grace, acompaigné de longue
et contente vye. Je me recommande de fort bon cœur à la votre, sans oblyer
celle de madame de Gordes. De Gargas, le VIIe jour de mars 1573.
Vostre mère.
Pierre de Ponteves
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="927" class="add" name="admin" date="2020-03-21T11:19:22.633+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>252</f></folios><expediteur>Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-07</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-21</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-252 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve,à M. de Gordes, Gargas, 07 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, j’ay repceu la votre du XXIIIIe du passé et rendz grace à Notre Seigneur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qu’estes toutz en bonne santé. Nous en sommes de mesmes par sa grace
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et mesmes noz enfens que se portent le mieulx qu’il est possible. 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Je vous es escript par ce devant par Me Jehan de Lavel. Je ne vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">scaurons faire entendre le contentement que m’a esté de ce que m’avés
</p><p id="1" n="9 " type="texte">escript de Bolthazar. Je prye à Notre Seigneur luy doint grace et à touz
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ses compaignons d’estre [barré : je] gens de bien. J’ay bien grand desir
</p><p id="1" n="11 " type="texte">d’entendre des novelles de ceulx qui sont au campg de La Rochelle.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Je prye à Nostre Seigneur les volloyr tenir en sa sainte garde et protection
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et luy plaise nous donner quelque bonne paix à son honneur et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">gloyre. Il est bruict en ce païs que toutes les Alemacgnes se
</p><p id="1" n="15 " type="texte">lèvent contre nous. Je pence que c’est à cause de ce que vous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">escrivez du filz du comte pallatin pour favoriser le prince
</p><p id="1" n="17 " type="texte">d’Orange. Je suis bien aisé de ce que sperés touchant St Sernin et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ne puis penser que s’il est bien demonstré à sa Sainteté
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que vous vous en ressentirés et s’il plaict à Dieu ce mauvaix
</p><p id="1" n="20 " type="texte">temps ne porra guières durer. Evènes le porroyt negotyer au
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pis haller fauldra faire de la terre le fonsse comme a esté
</p><p id="1" n="22 " type="texte">tousiours l’oppignon de monsieur d’Apt et myenne. Nostre Seigneur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">conduyra le tout s’il luy plaict à son honneur et gloyre. Je n’ay
</p><p id="1" n="24 " type="texte">nulles novelles de ceulx d’Oranges ne de monsieur de Caderousse.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Je suis marrye et empeyne de ce que monsieur d’Hourches est allé
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à La Rochelle et m’assure que madame d’Hourches et ma filles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">en sont bien fachés. Je prye à Notre Seigneur le volloyr conduyre.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Je feray en son endroict comme m’escrivés. Il y a quelques jours
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que monsieur de Rousset m’a escript de Montellimar que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">lenemy s’estoyt saizy du Pouysin. Ne fault que je vous dye
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la peyne et enuy enquoy j’en suis, vous la povés assés pensser.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Notre Seigneur soyt loué de tout ce qu’il luy plaict nous mander
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[252v°] et luy plaise me consoller et vous donner sa grace, acompaigné de longue
</p><p id="1" n="34 " type="texte">et contente vye. Je me recommande de fort bon cœur à la votre, sans oblyer
</p><p id="1" n="35 " type="texte">celle de madame de Gordes. De Gargas, le VIIe jour de mars 1573.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Vostre mère.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Pierre de Ponteves</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.