Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-255 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Exilles,08 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 13 mars 1573.
Monseigneur, je receuz avanthyer matin la lettre qu’il
vous a pleu escripre du IIIIe du present, ensemble celle
pour le seigneur ^ [^ Carlo] que je luy ay faict tenir par home exprès
avec la copie y incluse et est à presumer
quelque chose du contenu en icelle car ceulx
de Pragella comme j’ey eu advis depuys quatre
ou cinq jours, ont faict assamblee d’aulcuns des
chefz avec leurs ministres se rejouyssantz
de quelques nouvelles qu’ilz avoyent receus
et entre autres choses font bruict d’ung grand
nombre d’Allemains tant que jamais ne seront
autres que de leur coustume, de sorte que si vous
le treuvés bon, je iroys voluntiers à quelque heure
adsister à quelqu’un de leurs presches et mesmes
à la Sène qu’ilz feront ses festes, et avec
correction leur est mal employé de les
supporter, car tant plus de faveur on leur
faict tant moingz prenent devotion de se
renger à la volunté de sa magesté
et comme p-lus on les laissera en liberté,
plus seront obstinez. Vous suppliant monseigneur
sur tout qu’il vous plaise tant que le temps
[255v°] sera en trouble m’ordonner une creue, car
quinze soldatz payez à cent soulz ne peuvent
pas estre completz comme trop mieulx scavez pource que
le moindre est à sept francz, et d’autres d’avantaige,
ce qu’il vous plaira considerer veu que en temps
de paix nous ny povons vivre et en temps de
guerre pour fere notre debvoir y fault tout
despendre de quoy ne me soulcie pourveu que
le service du roy et le vostre se facent
à votre volunté, vous priant bien fort
nous voulloir ordonner quelque mention
de boys car celluy qui y estoit les soldatz
s’en sont serviz cest yver pour le corps de garde
et en aurons bien faulte. Aussi seroit
fort necessaire de remonter notre artillerie
car tout est en pieces et le voys y est prest
en plus grand partie. Pareillement la porte
de donjon est tout pourrie, et seroit
bien requis de changer le molin qui occuppe
la tour plus ncessaire à la deffence du donjon
et du segond cloz, surquoy nous en remectons
et recomandns du tout à votre bon plaisir
[256] et s’il vous plaist d’escripre à la court pour
nos six moys de l’annee passee vous demeurerons
tousiours plus obligez à vous fere très humble service
et sera d’aussi bon cueur que je pris le Createur
Monseigneur vous donner en bonne santé très longue
et très heureuse vie d’Exilles ce VIIIe mars 1573
Monseigneur, je feuz dernierement à Saluces pour le prieuré
de Mentolles et avoys eu bone responce
mais despuys on leur a dit qu’il valoit plus
qu’il ne faict et qu’il y a tant de bled
d’avoyne et de foing qu’ilz me vouldroyent
feit croyre à l’italienne que le ratelier
est trop hault pour mes chevaulx touteffoys
je y prethendz bon droict pource que luy impetre
de jour du decès dudit feu monsieur le prieur
de monsieur le legat Ursin estant lors à Thurin
et aussi par ung autre à Rome et en disputerons
en justice veu que le prevost n’est encores en vraye
possession et ne peult constituer vicaire fermement.
L’on a mené prisoniere madame la comtesse
d’Entremont à Villefranche parce que son altesse est
à Nice.
Votre très humble et très obeyssant
serviteur
La Casette
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="930" class="add" name="admin" date="2020-03-21T11:38:51.757+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>255</f><f> 256</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-08</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 6′ N ; 6° 56′ E">Exilles</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-255 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Exilles,08 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 13 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, je receuz avanthyer matin la lettre qu’il
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous a pleu escripre du IIIIe du present, ensemble celle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour le seigneur ^ [^ Carlo] que je luy ay faict tenir par home exprès
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avec la copie y incluse et est à presumer
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quelque chose du contenu en icelle car ceulx
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Pragella comme j’ey eu advis depuys quatre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ou cinq jours, ont faict assamblee d’aulcuns des
</p><p id="1" n="11 " type="texte">chefz avec leurs ministres se rejouyssantz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de quelques nouvelles qu’ilz avoyent receus
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et entre autres choses font bruict d’ung grand
</p><p id="1" n="14 " type="texte">nombre d’Allemains tant que jamais ne seront
</p><p id="1" n="15 " type="texte">autres que de leur coustume, de sorte que si vous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le treuvés bon, je iroys voluntiers à quelque heure
</p><p id="1" n="17 " type="texte">adsister à quelqu’un de leurs presches et mesmes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à la Sène qu’ilz feront ses festes, et avec 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">correction leur est mal employé de les
</p><p id="1" n="20 " type="texte">supporter, car tant plus de faveur on leur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">faict tant moingz prenent devotion de se 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">renger à la volunté de sa magesté
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et comme p-lus on les laissera en liberté,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">plus seront obstinez. Vous suppliant monseigneur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sur tout qu’il vous plaise tant que le temps
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[255v°] sera en trouble m’ordonner une creue, car
</p><p id="1" n="27 " type="texte">quinze soldatz payez à cent soulz ne peuvent
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pas estre completz comme trop mieulx scavez pource que
</p><p id="1" n="29 " type="texte">le moindre est à sept francz, et d’autres d’avantaige,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ce qu’il vous plaira considerer veu que en temps
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de paix nous ny povons vivre et en temps de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">guerre pour fere notre debvoir y fault tout
</p><p id="1" n="33 " type="texte">despendre de quoy ne me soulcie pourveu que
</p><p id="1" n="34 " type="texte">le service du roy et le vostre se facent
</p><p id="1" n="35 " type="texte">à votre volunté, vous priant bien fort
</p><p id="1" n="36 " type="texte">nous voulloir ordonner quelque mention
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de boys car celluy qui y estoit les soldatz
</p><p id="1" n="38 " type="texte">s’en sont serviz cest yver pour le corps de garde
</p><p id="1" n="39 " type="texte">et en aurons bien faulte. Aussi seroit
</p><p id="1" n="40 " type="texte">fort necessaire de remonter notre artillerie
</p><p id="1" n="41 " type="texte">car tout est en pieces et le voys y est prest
</p><p id="1" n="42 " type="texte">en plus grand partie. Pareillement la porte
</p><p id="1" n="43 " type="texte">de donjon est tout pourrie, et seroit
</p><p id="1" n="44 " type="texte">bien requis de changer le molin qui occuppe
</p><p id="1" n="45 " type="texte">la tour plus ncessaire à la deffence du donjon
</p><p id="1" n="46 " type="texte">et du segond cloz, surquoy nous en remectons
</p><p id="1" n="47 " type="texte">et recomandns du tout à votre bon plaisir
</p><p id="1" n="48 " type="texte">[256] et s’il vous plaist d’escripre à la court pour
</p><p id="1" n="49 " type="texte">nos six moys de l’annee passee vous demeurerons
</p><p id="1" n="50 " type="texte">tousiours plus obligez à vous fere très humble service
</p><p id="1" n="51 " type="texte">et sera d’aussi bon cueur que je pris le Createur
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Monseigneur vous donner en bonne santé très longue
</p><p id="1" n="53 " type="texte">et très heureuse vie d’Exilles ce VIIIe mars 1573
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Monseigneur, je feuz dernierement à Saluces pour le prieuré
</p><p id="1" n="55 " type="texte">de Mentolles et avoys eu bone responce
</p><p id="1" n="56 " type="texte">mais despuys on leur a dit qu’il valoit plus
</p><p id="1" n="57 " type="texte">qu’il ne faict et qu’il y a tant de bled
</p><p id="1" n="58 " type="texte">d’avoyne et de foing qu’ilz me vouldroyent
</p><p id="1" n="59 " type="texte">feit croyre à l’italienne que le ratelier
</p><p id="1" n="60 " type="texte">est trop hault pour mes chevaulx touteffoys
</p><p id="1" n="61 " type="texte">je y prethendz bon droict pource que luy impetre
</p><p id="1" n="62 " type="texte">de jour du decès dudit feu monsieur le prieur
</p><p id="1" n="63 " type="texte">de monsieur le legat Ursin estant lors à Thurin
</p><p id="1" n="64 " type="texte">et aussi par ung autre à Rome et en disputerons
</p><p id="1" n="65 " type="texte">en justice veu que le prevost n’est encores en vraye
</p><p id="1" n="66 " type="texte">possession et ne peult constituer vicaire fermement.
</p><p id="1" n="67 " type="texte">L’on a mené prisoniere madame la comtesse
</p><p id="1" n="68 " type="texte">d’Entremont à Villefranche parce que son altesse est
</p><p id="1" n="69 " type="texte">à Nice.
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant
</p><p id="1" n="71 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="72 " type="texte">La Casette</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.