Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-273 Mestral, Capitaine, à M. de Gordes, Valence, 09 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573. Répondue le 11 mars 1573.
Monseigneur, j’ay receu la lettre qu’il vous a pleu m’escripre par monsieur de Moydieu
lequel arrivat hiert icy et s’en est allé ce matin treuver monsieur de Rosset à Loriol.
Il n’y a nouvelle qui merite vous escripre, ce gentilhomme qui vous est allé treuver
de la part de monseigneur le mareschal, vous aura faict entendre tous les affayres
qui me gardera vous en escripre. Incontinant que je n’apprendray quelque chose ne
fauldray vous advertir. J’ey faict ressarrer tous les catholisez chacung en leur maison.
Monsieur Chapponay, l’ung des consulz de ceste ville, s’en vast par devers vous lequel [barré : fera] vous ferez
entendre l’estat de ceste ville et pour le regard des gardes lesquelles se font la plus
partz par des paysentz qui fault qui allent au travail le jour [barré : aque] et en tient assés
tart en garde. Ledit Chapponnay vous fera entendre les moyens qu’on peult avoir pour remedier
à cella. Ceulx du Pouzin debvoit venir coupper ceste nuict les cabres et cordes de notredit
port mais ilz n’y sont poinct venuz. Je leurs avoit appresté quatre ou cinq pièces
qui estoient bracquez droict ausdictes Cabres pour les bien deloger de là et [barré : an] eusse
faict advanser quelques soldatz sans ung batteau pour leur rompre leurs desceins. Ledict
porteur vous fera entendre quelques affaires que je ne vous escritz poinct, et attendant
voz commandementz je supplieray le Createur,
monseigneur, qu’il vous preserva en bonne prosperité, heureuse vie et longue.
De Vallance, ce neufieme mars 1573.
Monsieur du Pelloux me manda icy [mots barrés] par
monsieur de Montgros coment ^ [^ qui] [barré : je] vous avoyt
escrit et qu’il l’avoyt oblié de mestre
dans sa lestre coment Posol qu’il tient prisonnier
luy avoyt donné sertain avertisemens.
Mays je croys qu’il ne sont tout que manteurs.
Il disoyt que venoyt [barré : g] des granddes forse de Gennèvre
et qu’il faysoyt leur desaing de pranddre Romans et pour avoyr leur passage libre
et dye le dict de Posol asura monsieur du Pelloux qu’il l’etoyt votre et qui luy ferez
voyr des lestres qui an font mantion. Toutesfoys je tacherey d’an savoyr la verité
pour vous an tenir averty.
Votre très humble et très obeyssant
serviteur Le Mestral
[brouillon de la réponse de M. de Gordes]
Capitaine Mestral, j’ey receu votre lettre par Chapponay present porteur et entendu de luy l’occasion
de son voyage. J’ay fayct responce aux articles qu’il m’a presenté comme vous verrés pour
que chascung mette la main à la paste, attendant qu’on puisse mieulx, de quoy
j’attens tous les jours responce de sa magesté. Quant aux forces que Posol dit venir
de Genève je vous puis asseurer qu’il ne est aucunes nouveles et si ne se scauroyent
assembler cent hommes quy je ne soye adverty. Au reste je vous prie et ne puis garder
vous ramantevoyr de vouloyr tenir votre compagnie complette et quoy qu’on fasse
courir le bruit soyt de la prinse du Pouzin et de Vileneufve. S’il est vray
comme m’en a dit le tout est precedé de negligence et avarice et pert
en une heure l’honneur la vie et le bien. Vous estes homme de guerre et
d’entendement et ferés les choses à l’oreile. Et n’estant ceste pour autre je
me recommande etc.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="945" class="add" name="admin" date="2020-03-21T16:11:18.716+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>273</f></folios><expediteur>Mestral, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-11</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-09</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-10</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Le brouillon de la réponse de M. de Gordes se trouve à la fin</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-273 Mestral, Capitaine, à M. de Gordes, Valence, 09 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573. Répondue le 11 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, j’ay receu la lettre qu’il vous a pleu m’escripre par monsieur de Moydieu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lequel arrivat hiert icy et s’en est allé ce matin treuver monsieur de Rosset à Loriol.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Il n’y a nouvelle qui merite vous escripre, ce gentilhomme qui vous est allé treuver
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de la part de monseigneur le mareschal, vous aura faict entendre tous les affayres
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qui me gardera vous en escripre. Incontinant que je n’apprendray quelque chose ne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">fauldray vous advertir. J’ey faict ressarrer tous les catholisez chacung en leur maison.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Monsieur Chapponay, l’ung des consulz de ceste ville, s’en vast par devers vous lequel [barré : fera] vous ferez
</p><p id="1" n="11 " type="texte">entendre l’estat de ceste ville et pour le regard des gardes lesquelles se font la plus
</p><p id="1" n="12 " type="texte">partz par des paysentz qui fault qui allent au travail le jour [barré : aque] et en tient assés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">tart en garde. Ledit Chapponnay vous fera entendre les moyens qu’on peult avoir pour remedier
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à cella. Ceulx du Pouzin debvoit venir coupper ceste nuict les cabres et cordes de notredit
</p><p id="1" n="15 " type="texte">port mais ilz n’y sont poinct venuz. Je leurs avoit appresté quatre ou cinq pièces
</p><p id="1" n="16 " type="texte">qui estoient bracquez droict ausdictes Cabres pour les bien deloger de là et [barré : an] eusse
</p><p id="1" n="17 " type="texte">faict advanser quelques soldatz sans ung batteau pour leur rompre leurs desceins. Ledict
</p><p id="1" n="18 " type="texte">porteur vous fera entendre quelques affaires que je ne vous escritz poinct, et attendant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">voz commandementz je supplieray le Createur,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monseigneur, qu’il vous preserva en bonne prosperité, heureuse vie et longue.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">De Vallance, ce neufieme mars 1573.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur du Pelloux me manda icy [mots barrés] par
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur de Montgros coment ^ [^ qui] [barré : je] vous avoyt
</p><p id="1" n="24 " type="texte">escrit et qu’il l’avoyt oblié de mestre
</p><p id="1" n="25 " type="texte">dans sa lestre coment Posol qu’il tient prisonnier
</p><p id="1" n="26 " type="texte">luy avoyt donné sertain avertisemens.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Mays je croys qu’il ne sont tout que manteurs.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Il disoyt que venoyt [barré : g] des granddes forse de Gennèvre
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et qu’il faysoyt leur desaing de pranddre Romans et pour avoyr leur passage libre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et dye le dict de Posol asura monsieur du Pelloux qu’il l’etoyt votre et qui luy ferez
</p><p id="1" n="31 " type="texte">voyr des lestres qui an font mantion. Toutesfoys je tacherey d’an savoyr la verité
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pour vous an tenir averty.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur Le Mestral
</p><p id="1" n="35 " type="texte">
</p><p id="1" n="36 " type="texte">[brouillon de la réponse de M. de Gordes]
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Capitaine Mestral, j’ey receu votre lettre par Chapponay present porteur et entendu de luy l’occasion
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de son voyage. J’ay fayct responce aux articles qu’il m’a presenté comme vous verrés pour
</p><p id="1" n="39 " type="texte">que chascung mette la main à la paste, attendant qu’on puisse mieulx, de quoy
</p><p id="1" n="40 " type="texte">j’attens tous les jours responce de sa magesté. Quant aux forces que Posol dit venir
</p><p id="1" n="41 " type="texte">de Genève je vous puis asseurer qu’il ne est aucunes nouveles et si ne se scauroyent
</p><p id="1" n="42 " type="texte">assembler cent hommes quy je ne soye adverty. Au reste je vous prie et ne puis garder
</p><p id="1" n="43 " type="texte">vous ramantevoyr de vouloyr tenir votre compagnie complette et quoy qu’on fasse
</p><p id="1" n="44 " type="texte">courir le bruit soyt de la prinse du Pouzin et de Vileneufve. S’il est vray
</p><p id="1" n="45 " type="texte">comme m’en a dit le tout est precedé de negligence et avarice et pert
</p><p id="1" n="46 " type="texte">en une heure l’honneur la vie et le bien. Vous estes homme de guerre et
</p><p id="1" n="47 " type="texte">d’entendement et ferés les choses à l’oreile. Et n’estant ceste pour autre je
</p><p id="1" n="48 " type="texte">me recommande etc.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.