Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XX-297 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 12 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 16 mars 1573. Répondue le 18 mars 1573.
Monsieur, j’ay resu la letre qu’il vous a plu escripre à
monsieur de Cabanes et à moy. Il s’an est alé et partit
disy lundy et mardi de Montelimar et luy anvois
vostre dicte letre. Je suis demeuré pour anquores à
la prière de madame la contesse de Grignan pour
attandre le retour de monsieur d’Entre Quasteons lequel
s’il pasoit auiourd’uy, je m’an irois le landemain.
Puis que me mandé, que ne pourés desandre an
Prouva[n]sse dequoy je suis bien marry car ie
me prometois que vostre presance m’eut fait
resevoir moins mauvès visage de madamoyselle
de Caseneuve, mesmes que j’estime vous n’y estant
point qu’elle ne me vouldra point voir qui
me sera ocmantasion an mes aflictions. Je loue
Dieu de tout lequel je suplie qu’il ne m’abandonne
point tant que nè au moins toute les rigueurs
qu’elle me pouroit faire. Je ne luy rande tout
l’honeur l’hobeisance et l’amitié que je luy dois
ce que j’espère faire maienant sa crainte. Dieu grace toute
la compaignie disy est an bonne santé. Vray est
que madamoyselle d’Hourche ma niepse a eu II
acsès de fièvre tierse s’estoit hier son jour et ne
leut pas plus de VI heures et voumit fort des
eaux jaunes. Ella a eu bonne nuit. Le medesin e[s]t
pres d’elle qui nous proumet que ce ne sera rien
comme il e[s]t bien aparant. Madame d’Hourche, elle et
monsieur de Bonnevaux m’ont chargé vous presanter et à
madame de Gordes leurs humbles recommandations comme aussi fais je
très humblement. Priant Dieu vous donner,
monsieur an santé très heureuse, bonne et longue vie. Ce
me sera un grand contantement d’atandre de vous nouvelles.
De St Gervès, le XII mars 1573.
Votre très humble e[t] très obeissant
frère et serviteur
La Roche
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="966" class="add" name="admin" date="2020-03-21T20:46:44.011+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>297</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-18</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>signature ajoutée dans la marge gauche</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-297 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 12 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 16 mars 1573. Répondue le 18 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, j’ay resu la letre qu’il vous a plu escripre à 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur de Cabanes et à moy. Il s’an est alé et partit
</p><p id="1" n="6 " type="texte">disy lundy et mardi de Montelimar et luy anvois
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vostre dicte letre. Je suis demeuré pour anquores à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la prière de madame la contesse de Grignan pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">attandre le retour de monsieur d’Entre Quasteons lequel
</p><p id="1" n="10 " type="texte">s’il pasoit auiourd’uy, je m’an irois le landemain.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Puis que me mandé, que ne pourés desandre an
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Prouva[n]sse dequoy je suis bien marry car ie
</p><p id="1" n="13 " type="texte">me prometois que vostre presance m’eut fait
</p><p id="1" n="14 " type="texte">resevoir moins mauvès visage de madamoyselle
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Caseneuve, mesmes que j’estime vous n’y estant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">point qu’elle ne me vouldra point voir qui
</p><p id="1" n="17 " type="texte">me sera ocmantasion an mes aflictions. Je loue
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Dieu de tout lequel je suplie qu’il ne m’abandonne
</p><p id="1" n="19 " type="texte">point tant que nè au moins toute les rigueurs
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qu’elle me pouroit faire. Je ne luy rande tout
</p><p id="1" n="21 " type="texte">l’honeur l’hobeisance et l’amitié que je luy dois
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ce que j’espère faire maienant sa crainte. Dieu grace toute
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la compaignie disy est an bonne santé. Vray est
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que madamoyselle d’Hourche ma niepse a eu II
</p><p id="1" n="25 " type="texte">acsès de fièvre tierse s’estoit hier son jour et ne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">leut pas plus de VI heures et voumit fort des
</p><p id="1" n="27 " type="texte">eaux jaunes. Ella a eu bonne nuit. Le medesin e[s]t
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pres d’elle qui nous proumet que ce ne sera rien
</p><p id="1" n="29 " type="texte">comme il e[s]t bien aparant. Madame d’Hourche, elle et 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur de Bonnevaux m’ont chargé vous presanter et à
</p><p id="1" n="31 " type="texte">madame de Gordes leurs humbles recommandations comme aussi fais je
</p><p id="1" n="32 " type="texte">très humblement. Priant Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">monsieur an santé très heureuse, bonne et longue vie. Ce
</p><p id="1" n="34 " type="texte">me sera un grand contantement d’atandre de vous nouvelles.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">De St Gervès, le XII mars 1573.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble e[t] très obeissant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">frère et serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">La Roche</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.