Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-28 Orbeys, Pierre d', sieur de Châteauneuf, archer puis homme d'armes de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 18 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573.
Monseigneur, pource quil vous pleut dernièrement asseurer monsieur
de Rousset que la première place dome darmes vaquante à votre
conpagnie, que jen serès prouveu; et puis quil a pleu à Dieu dapeller
à sa part mon cousin du Saulzé, me fect vous très humblement
supplier, monseigneur, me prouvoir en sa plasse, vous asseurant que
je nespargnerey chose que soit à ma puissance pour me meintenir
en tel equipage, que vous connoistrés le desir que jay de vous fère
très hu[m]ble et affectionné service sous lequel je veux finer ma
vie, en suppliant le Createur vous doner
monseigneur, en prosperité, très heureuse et bonne vie longue.
De Louriol, ce XVIIIème de mars 1573
Votre très hu[m]ble et
très houbeissant serviteur
Chasteauneuf
View the complete XML
<div id="lettre" index="1004" class="add" name="" date="2020-03-23T12:49:59.098+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>28</f></folios><expediteur>Orbeys, Pierre d', sieur de Châteauneuf</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-28 Orbeys, Pierre d', sieur de Châteauneuf, archer puis homme d'armes de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 18 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, pource quil vous pleut dernièrement asseurer monsieur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Rousset que la première place dome darmes vaquante à votre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">conpagnie, que jen serès prouveu; et puis quil a pleu à Dieu dapeller
</p><p id="1" n="7 " type="texte">à sa part mon cousin du Saulzé, me fect vous très humblement
</p><p id="1" n="8 " type="texte">supplier, monseigneur, me prouvoir en sa plasse, vous asseurant que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je nespargnerey chose que soit à ma puissance pour me meintenir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">en tel equipage, que vous connoistrés le desir que jay de vous fère
</p><p id="1" n="11 " type="texte">très hu[m]ble et affectionné service sous lequel je veux finer ma
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vie, en suppliant le Createur vous doner
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monseigneur, en prosperité, très heureuse et bonne vie longue.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">De Louriol, ce XVIIIème de mars 1573
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Votre très hu[m]ble et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">très houbeissant serviteur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Chasteauneuf</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.