Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-31 Les consuls de Die, à M. de Gordes, Die, 18 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573. Répondue.
Monseigneur, estans venus en ceste ville deux
comissaires envoyés de la part de monsieur de Moydieu,
surintendent des vivres du camp quil vous plaict
dresser, nous aiant faict comandement fournir certeyne
quantité de bled, vin, chair, foing et avoyne pour
ledit camp, voyons quil seroit impossible à ceste
pouvre ville fère telle fourniture, encores que notre
volunté aye toujours estre employer et vies et
biens pour le service de sa magesté, avons
depputé monsieur Cati, present pourteur, pour vous
aller ramonstrer notre impossibilité et pouvreté,
comme au long croyons quil fera, auquel, pour
cest effaict et aultres choses quil a charge de
nous, nous remectons le tout, vous supliant
très humblement vous voulloir monstrer protecteur
de notre pouvre ville, comme par cy devant en
avons veu les effaictz et experimenté ; et sur ce,
Monseigneur, prierons Dieu nous fère la grace
de pouvoir employer et nous et noz vies pour
le service de sa magesté et votre particullier et
vous doint en laugmentation de votre grandeur
heureuse sancté et longue vie. A Dye, ceXVIIIe mars
1573
Charenny consul
Monseigneur, avecque votre permition, je vous
bayze très humblement les mayns et vous
supplye me fère cest honneur me tenyr pour
votre très humble serviteur à jamays
A. Siennes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1007" class="add" name="admin" date="2020-03-23T17:37:48.306+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>31</f></folios><expediteur>Les consuls de Die</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-18</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 31'' N ; 5° 36' 86'' E">Die</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-31 Les consuls de Die, à M. de Gordes, Die, 18 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, estans venus en ceste ville deux
</p><p id="1" n="5 " type="texte">comissaires envoyés de la part de monsieur de Moydieu,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">surintendent des vivres du camp quil vous plaict
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dresser, nous aiant faict comandement fournir certeyne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quantité de bled, vin, chair, foing et avoyne pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ledit camp, voyons quil seroit impossible à ceste
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pouvre ville fère telle fourniture, encores que notre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">volunté aye toujours estre employer et vies et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">biens pour le service de sa magesté, avons
</p><p id="1" n="13 " type="texte">depputé monsieur Cati, present pourteur, pour vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">aller ramonstrer notre impossibilité et pouvreté,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">comme au long croyons quil fera, auquel, pour
</p><p id="1" n="16 " type="texte">cest effaict et aultres choses quil a charge de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">nous, nous remectons le tout, vous supliant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">très humblement vous voulloir monstrer protecteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de notre pouvre ville, comme par cy devant en
</p><p id="1" n="20 " type="texte">avons veu les effaictz et experimenté ; et sur ce,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monseigneur, prierons Dieu nous fère la grace
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de pouvoir employer et nous et noz vies pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">le service de sa magesté et votre particullier et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous doint en laugmentation de votre grandeur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">heureuse sancté et longue vie. A Dye, ceXVIIIe mars
</p><p id="1" n="26 " type="texte">1573
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Charenny consul
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monseigneur, avecque votre permition, je vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">bayze très humblement les mayns et vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">supplye me fère cest honneur me tenyr pour
</p><p id="1" n="31 " type="texte">votre très humble serviteur à jamays 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">A. Siennes</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.