Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-6 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Grignan, 15 juillet 1572
Monsieur, je suys en possession de vous importuner par mes
letres, mais la fiance que jai en vous, avec lasseurance quil
vous a pleu me donner, en est cause. Je vouldroitz estre cy
hureuse que vous voulcissez servir de moy en quelque chose et
cognoistriez navez une plus obeyssante parante. Jenvoye notre
bally à Grenoble pour chercher quelques papiers qui nous sont
neccessères pour le peage de Monthelimar quon treuvera à la chambre
de comptes. Je vous vouldrès bien suplier très humblemant luy
volloir ayder de votre faveur et quil eust expedition car le
terme est court et monsieur le comte et moy mettrons ceste
obligation avec une infinité daultres que vous en avons. Il na pas
long tamps que jay heu novelles d’Apt. Tous se portent bien. Mon cousin
de Cabanes mescript quil na poinct de dolleur, mais quil ne peult boger
encores du lict. Monsieur le comte ma donné congé pour aler demeurer quinze jours
à Prugneres. Si mon frère de Rosset me vient querir, je iray, mais que ce
porteur soit de retour, car je ne sauroys pas destre à mon aise que
naye donné ordre en cecy. Ma seur de St Privast y est allée devant.
Je ne peux aller avec qu’elle à cause dun reume qui mestoit descendu sur
un brascz. Vous croyrés bien que tout ensemble ne sera sans faire la
guerre à monsieur de Rosset et quil nous en coutera. Je vouldroictz que
ny eust qune journée de Prugnieres à Laval, car yrions demeurer un
jour avec vous troys ou quatre seurs que pence que serions, m’asseurant que
toutes seroient bien de ceste bonne vollanté. Il n’y a novelles digne
de vous faire entendre, qui me gardera vous faire plus longue lettre,
vous baisant très humblemant les mains, je prieray Notre Seigneur vous donner,
Monsieur, en parfaicte santé, longue et très hureuse vie. De Grignan, ce
XVe julhet 1572
Votre bien humble et très obeyssante
cousine à vous fère service
Lucrece dantiboul
View the complete XML
<div id="lettre" index="102" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:43:53.486+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>6</f></folios><expediteur>Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-15</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-19</date><lieu type="expedition" gps="44° 25’ 13’’ N ; 4° 54’ 32’’ E">Grignan</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-6 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Grignan, 15 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je suys en possession de vous importuner par mes
</p><p id="1" n="4 " type="texte">letres, mais la fiance que jai en vous, avec lasseurance quil
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous a pleu me donner, en est cause. Je vouldroitz estre cy
</p><p id="1" n="6 " type="texte">hureuse que vous voulcissez servir de moy en quelque chose et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cognoistriez navez une plus obeyssante parante. Jenvoye notre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">bally à Grenoble pour chercher quelques papiers qui nous sont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">neccessères pour le peage de Monthelimar quon treuvera à la chambre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de comptes. Je vous vouldrès bien suplier très humblemant luy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">volloir ayder de votre faveur et quil eust expedition car le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">terme est court et monsieur le comte et moy mettrons ceste
</p><p id="1" n="13 " type="texte">obligation avec une infinité daultres que vous en avons. Il na pas
</p><p id="1" n="14 " type="texte">long tamps que jay heu novelles d’Apt. Tous se portent bien. Mon cousin
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Cabanes mescript quil na poinct de dolleur, mais quil ne peult boger
</p><p id="1" n="16 " type="texte">encores du lict. Monsieur le comte ma donné congé pour aler demeurer quinze jours
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à Prugneres. Si mon frère de Rosset me vient querir, je iray, mais que ce
</p><p id="1" n="18 " type="texte">porteur soit de retour, car je ne sauroys pas destre à mon aise que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">naye donné ordre en cecy. Ma seur de St Privast y est allée devant.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Je ne peux aller avec qu’elle à cause dun reume qui mestoit descendu sur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">un brascz. Vous croyrés bien que tout ensemble ne sera sans faire la
</p><p id="1" n="22 " type="texte">guerre à monsieur de Rosset et quil nous en coutera. Je vouldroictz que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ny eust qune journée de Prugnieres à Laval, car yrions demeurer un
</p><p id="1" n="24 " type="texte">jour avec vous troys ou quatre seurs que pence que serions, m’asseurant que
</p><p id="1" n="25 " type="texte">toutes seroient bien de ceste bonne vollanté. Il n’y a novelles digne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de vous faire entendre, qui me gardera vous faire plus longue lettre,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">vous baisant très humblemant les mains, je prieray Notre Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé, longue et très hureuse vie. De Grignan, ce
</p><p id="1" n="29 " type="texte">XVe julhet 1572 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre bien humble et très obeyssante 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">cousine à vous fère service 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Lucrece dantiboul 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.