Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-45 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 21 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
Monseygnieur, je croys que avés receu des lestres de monsieur de Veyne et de monsieur
de Laval. Le mesagier qui les pourtoyt estoyt unt quy est à monsieur de La Garde
qui estoyt party le quatrième de ce moys de La Rochelle. Illa veu monsieur de Veyne
et monsieur de Laval qui se porte bien tout deux. Je ne vollu ovrir le paquet parse
que aux dessu estoyt "A madame la comtesse de Grinand". je croys questes averty de la mort
de monsieur d'Aulmale qui a esté tué dunt cout de quanon. Monsieur de Montpesat
unt bras amporté [barré : et il]. Illa passé aut jourduy unt corier par icy qui tient
les mesme novelle [barré : et]. Inia novelle sa bas qui merite vous escrire. Les huguenos estoyt
à soyr aut près de la Bastide de Cussol, quatre anseygnes [barré : de gens] et quelque cavalerie.
Je ne scey si la prandron par se que selluy quest dedans ne sep point ancore declaré,
qui est monsieur de Rocolle, lequel ont ne tien pas trop assuré. Illon bien quelque
an tre prise. Je navon poinct de novelle de Somières. Monsieur Chapponay san va
par devers vous parse que monsieur de Moydieu veut fayre fournir à seux de septte ville
pour les comdpagnie qui sont à Loriol. Sil vous pleysoyt de les esanter les vivres qui sont
dedans ne vous peut voit pas falier et tout se quy est; atandant vous comandemens
je suplierey le Createur
monseignieur, quil vous preserve an bonne [barré : spe] s[an]té hureux se vie et longue.
De Valanse, se XXIme mars septhante troys
votre très huntble et très obeysant
serviteur à jamays C[apitain]e Mestral
View the complete XML
<div id="lettre" index="1021" class="add" name="admin" date="2020-03-23T20:18:52.074+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>45</f></folios><expediteur>Mestral, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-21</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-21</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-45 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseygnieur, je croys que avés receu des lestres de monsieur de Veyne et de monsieur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Laval. Le mesagier qui les pourtoyt estoyt unt quy est à monsieur de La Garde
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qui estoyt party le quatrième de ce moys de La Rochelle. Illa veu monsieur de Veyne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et monsieur de Laval qui se porte bien tout deux. Je ne vollu ovrir le paquet parse
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que aux dessu estoyt "A madame la comtesse de Grinand". je croys questes averty de la mort
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de monsieur d'Aulmale qui a esté tué dunt cout de quanon. Monsieur de Montpesat
</p><p id="1" n="10 " type="texte">unt bras amporté [barré : et il]. Illa passé aut jourduy unt corier par icy qui tient
</p><p id="1" n="11 " type="texte">les mesme novelle [barré : et]. Inia novelle sa bas qui merite vous escrire. Les huguenos estoyt
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à soyr aut près de la Bastide de Cussol, quatre anseygnes [barré : de gens] et quelque cavalerie.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Je ne scey si la prandron par se que selluy quest dedans ne sep point ancore declaré,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui est monsieur de Rocolle, lequel ont ne tien pas trop assuré. Illon bien quelque
</p><p id="1" n="15 " type="texte">an tre prise. Je navon poinct de novelle de Somières. Monsieur Chapponay san va
</p><p id="1" n="16 " type="texte">par devers vous parse que monsieur de Moydieu veut fayre fournir à seux de septte ville
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pour les comdpagnie qui sont à Loriol. Sil vous pleysoyt de les esanter les vivres qui sont
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dedans ne vous peut voit pas falier et tout se quy est; atandant vous comandemens
</p><p id="1" n="19 " type="texte">je suplierey le Createur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monseignieur, quil vous preserve an bonne [barré : spe] s[an]té hureux se vie et longue.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">De Valanse, se XXIme mars septhante troys
</p><p id="1" n="22 " type="texte">votre très huntble et très obeysant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">serviteur à jamays C[apitain]e Mestral</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.