Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-49 Collon, capitaine, à M. de Gordes, Loriol, 23 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 25 mars 1573. Monseigneur, suyvant ce quil vous pleust me commander de vous
advertir aussi tost que ma compagnie seroit presste. Elle est
en tel est[at] quelle natend, ne moy aussi, quà recepvoir voz bons
commandemens ; et masseure que jay des hommes desquelz
vous recepvrés service. [barré : Je arrivey] Mercredy XVIIIe de ce moys,
je arrivey à Loriol par commandement de monsieur du Rousset.
Quant aulx nouvelles, ledit sieur du Rousset ne laisse rien passer
sans vous en advertir comme je masseure, que sera lendroit,
monseigneur, que je sallueray voz bonnes graces de mes très humbles
recommandations, priant Dieu,
monseigneur, vous donner en bonne santé très heureuse vie et
longue. De Loriol, ce XXIIIe mars
Vostre très humble et très obeissant
serviteur Collon
View the complete XML
<div id="lettre" index="1025" class="add" name="admin" date="2020-03-23T20:38:27.887+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>49</f></folios><expediteur>Collon, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-23</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-25</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>endossé : "receue le XXIe de mars 1573"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-49 Collon, capitaine, à M. de Gordes, Loriol, 23 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 25 mars 1573. Monseigneur, suyvant ce quil vous pleust me commander de vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">advertir aussi tost que ma compagnie seroit presste. Elle est
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en tel est[at] quelle natend, ne moy aussi, quà recepvoir voz bons
</p><p id="1" n="6 " type="texte">commandemens ; et masseure que jay des hommes desquelz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous recepvrés service. [barré : Je arrivey] Mercredy XVIIIe de ce moys,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je arrivey à Loriol par commandement de monsieur du Rousset.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Quant aulx nouvelles, ledit sieur du Rousset ne laisse rien passer
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sans vous en advertir comme je masseure, que sera lendroit,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monseigneur, que je sallueray voz bonnes graces de mes très humbles
</p><p id="1" n="12 " type="texte">recommandations, priant Dieu,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monseigneur, vous donner en bonne santé très heureuse vie et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">longue. De Loriol, ce XXIIIe mars
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Vostre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">serviteur Collon</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.